Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Hər şəhrdən əfzundu səfası Misrin,Təxmir olub işrətlə binası Misrin.
Mənim Aydanım var, mənim Xəndanım var!..Günüm ki nəs gəlir,Qanım qaralınca,
Qit'a 70تا هست جان مؤمن بدخواه جان کافرنوروز باد خرم بر میر ابوالمظفر
Rubai 77هر کو به جهان غمخور زلف تو شوددلتنگ تر از چنبر زلف تو شود
Keçsəydi xoş günüm əgər ol gülüzar iləKeçsəydi xoş günüm əgər ol gülüzar ilə,Əğyarə minnət etməz idim ahü zar ilə.
Bəs nə deyim?Sevgilim, mən sənə canan deməyim, bəs nə deyim?Canıma canına qurban deməyim, bəs nə deyim?
Ghazal 177اگر نه روی تو باشد کجا برم دنییتویی خلاصه دنیی و کس نگوید نی
Miscellaneous poem 542ما حسرت دیدار تو در سینه شکستیماین خار هوس در دل آیینه شکستیم
Rubai 103خواهند جماعتی که تزویر کننداز حیله طریق شرع تغییر کنند
Ghazal 126ای مدعی، دلت گر ازین باده مست نیستدر عیب ما مرو، که ترا حق به دست نیست
Ghazal 48عشق مضمون خط لوح جبین است مراسرنوشت از قلم صنع همین است مرا
Çü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınÇü nakş eyledi ol halik bu sûretde heyûlâsınMisâl eyledi diyesin ana firdevs-i a'lâsın
Ghazal 422بهیچ یار و دیاری اگر چه دل ننهادمولیک عاقبة الامر دل بمهر تو دادم
Ghazal 35نقش هستی رقم صورت کاشانه ماستمستی کون و مکان از می و میخانه ماست
Ta gül üzüvə gəldi xəti-reyhanınTa gül üzüvə gəldi xəti-reyhanın,Ol qıldı şikəstə rövnəqin bostanın,
Yaşar yer üzündəYaşar yer üzündə minlərlə alçaq,İgidlər onların ağlına batmır.
Qit'a 90از دوست بمن دوش نشان آمد و پیغامپیغام دل افروز و نشانهای غم انجام
Rubai 78وقت است که حسن تو وبال تو شودحال تو به تیرگی چو خال تو شود
Qara zülfün o məhrüxsarə, ey gül, sayəban etmə!Qara zülfün o məhrüxsarə, ey gül, sayəban etmə!Hilalı zülməti-şəbdə bulud içrə nihan etmə!
Sən olmasanMəncə gülməz gül-çiçək, sən olmasan, mən olmasam,Ay, Günəş olmaz gərək sən olmasan, mən olmasam.
Ghazal 187شب دوشینه خیالت به عیادت سحریبر بالین من آمد که فلان هان خبری
Ghazal 541وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران راکه زر و سنگ تفاوت نکند میزان را
Rubai 110پیغام غمت سوی دلم میآیدزخمت همه بر روی دلم میآید
Ghazal 130گر سری در سر کار تو شود چندان نیستبا تو سختی به سری کار خردمندان نیست
Rubai 56جانانه طلب می کنی از جان بگذروز صحبت جان ز وصل جانان بگذر
Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürZülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür
Ghazal 424سلطان دلنواز چو باز آمد از کرموقت سرود ماست، گهی زیر و گاه بم
Ghazal 39چشم بیمار تو تا مست و خراب افتاده استدر سر من هوس جام و شراب افتاده است
Ey Şeyx Nizami, ey nizamı dağılanEy Şeyx Nizami, ey nizamı dağılan,Ey Gəncədə izzü ehtişamı dağılan,
Kim deyir insan kimi ömr eyləmək asan deyilKim deyir insan kimi ömr eyləmək asan deyil,Kim deyir insanlara insan şərəf, ad, san deyil?!