Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Mən səni əğyarə mail sevməzəm mən edəli,Düşmənimdir ol ki, könlü hüsnüvə mail degil.
EdərsənSən məni könüldən, candan edərsən,Dünyanı başıma zindan edərsən!
Qit'a 107ای آفتاب روشن تابان میان گلشنآرام شهر مائی نام تو شیر اوژن
Qasida 18تا رنج عیش یاد همایون منیر بادچشم جهان به جاه و جلالش قریر باد
Firqətindir, sənin, ey məh, gətirən canə məniFirqətindir, sənin, ey məh, gətirən canə məni,Salan avarə cununtək bu biyabanə məni.
Sinəmdə gəzdirirəmGörəydi kaş ki gözüm bir də şanlı Təbrizimi,Oğullu, qızlı qoçaq, adlı, sanlı Təbrizimi.
Ghazal 45خرامان میرود آن سرو قامتجهانی را از آن قامت قیامت
Miscellaneous poem 636رویت که شست چهره به آتش نقاب ازوشد مشرق ستاره و مه آفتاب ازو
Rubai 128در راه تو گوشم از خبر باز افتاددر وصل تو چشمم از نظر باز افتاد
Ghazal 236اگر گوش بر دشمنانت نباشدلب من دمی بیدهانت نباشد
Rubai 97گر طالب آرام دلی کام مجوور کام طلب می کنی آرام مجو
Yaşum deniz durur gözüm sefîneYaşum deniz durur gözüm sefîneGönülde ışkun odıdurdefîne
Ghazal 493ساقی جان، لطف فرما کاسه دردی بمنسالها بگذشت و دارد دل هوای درد دن
Ghazal 124آنجا که وصف سرو گل اندام ما کنندجانها به جای جامه به بویش قبا کنند
Olmazam vəsl ilə asudə ki, həngami-vüsalOlmazam vəsl ilə asudə ki, həngami-vüsalRəşk qıllam ona kim, həsrəti-didar çəkər.
AhəngVarlıqda hər şeyin öz ahəngi var,Nəğmə ahəngi var, söz ahəngi var.
Qit'a 112ای شهریار یار تو بس کردگار تواندیشه نیست گر نبود خلق یار تو
Qasida 23چه شب است این که درو خون ستم ریخته اندبر شکر ریز دعا زر کرم ریخته اند
Qəm çəkmə, ey könül, yenə canan sevir səniQəm çəkmə, ey könül, yenə canan sevir səni,Dərdindən öldüyün güli-xəndan sevir səni.
Qızım ƏzizəyəEvimizə gələndə məhəbbət gətir, qızım...Öz hüsnünə bənzəyən təravət gətir, qızım!
Ghazal 57رندی و برناپیشهای میر مغان را میرسداز تن نیاید ھیچ کار این شیوه جان را می رسد
Ghazal 646ز حرف سرد چه پروا روان سوخته را؟که هست مرهم کافور، جان سوخته را
Rubai 150خاقانی امید بر تو بیشی نکندکس بر تو به گاه عهد پیشی نکند
Ghazal 241سر عشق از خرد برون باشدعشق را پیشرو جنون باشد
Ghazal 98نی همین صد روزن از تیر تو بر جسم من استسایه ام را هم ازو صد داغ چون من بر تن است
Bilün ışkı bilümüze kemerdürBilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür
Ghazal 497یارم ز در در آمد، وشتن کنید وشتناین خانه را به وشتن گلشن کنید، گلشن
Ghazal 128صور دمم تا همه بی جان شوندجان چو نماند سوی جانان شوند
Xublər könlümü istəllə ki, səndən alalarXublər könlümü istəllə ki, səndən alalar,Ey pəri, qoyma ki, özgə məni təsxir etsin.
Bir qoca kişi var mənim evimdəMənə mənim kimi pərişan gərək,Bir qoca kişi var mənim evimdə,