Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مست ناز من ز ساغر تا لبی تر میکنداز لب میگون دو چندان می به ساغر میکند
Ghazal 135دل نام تو بر نگین نویسدجان نقش تو بر جبین نویسد
Ghazal 599دلا،خوش کرده ای منزل به کوی وصل دلداراندگر با یادم آوردی قدیمی صحبت یاران
Bağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylərBağ lövhinə xəzan bərgi zərəfşan eylər,Ab ol lövhdə məşqi-xəti-reyhan eylər.
Esirgen âşıkı yoh mı cânunuzEsirgen âşıkı yoh mı cânunuzÖlesinüz güni âhır sanunuz
Ghazal 2600رهنوردانی که چون خورشید تنها می رونداز زمین پست بر اوج ثریا می روند
Ghazal 137آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شدهستی من آب گشت، آب مرا آب شد
Ghazal 607این دلبران که میکشدم چشم مستشانکس را خبر نشد که، چه دیدم ز دستشان؟
Nə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həlNə müşkül olsa qılır çərx ruzigarilə həlMürurilə açılır tabi-tari-tuli-əməl.
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayŞeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay
Ghazal 2614ای خط بیرحم ازان عارض دمیدن زود بودآن گل نشکفته را نادیده چیدن زود بود
Ghazal 145دل دادم و کار برنیامدکام از لب یار برنیامد
Ghazal 608شب قدرست و روز عید زلف و روی این ترکاننمیباشد دل ما را شکیب از روی این ترکان
Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zariYenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari,Yenə qümri məqam etdi fəzayi-səhni-gülzari.
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetGözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet
Ghazal 2640حسرت اوقات غفلت چون زدل بیرون رود؟داغ فرزندست فوت وقت، از دل چون رود؟
Ghazal 156روی تو چون نوبهار جلوهگری میکندزلف تو چون روزگار پردهدری میکند
Ghazal 613آن کمان ابرو به تیر انداختنعالمی را صید خواهد ساختن
Səbr hər dərdə mürur ilə müdava eylərSəbr hər dərdə mürur ilə müdava eylər,Sahibi-səbr bulur hər nə təmənna eylər.
Tâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerTâ virmedi cân irmedi cânâna irenlerBaşın virüp irdi ser ü sâmâna irenler
Ghazal 2686هرکه میگردد ز اهل ذکر، دانا میشودخاک چون تسبیح شد بینا و گویا میشود
Ghazal 172این عشق آتشینم دود از جهان برآردوین زلف عنبرینت آتش ز جان برآرد
Ghazal 614تا به کی این بستن و بگسیختن؟سیر نگشتی تو ز خون ریختن؟
Cahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinanCahanı eylədi feyzi-bəhar rəşki-cinan,Buraxdı fərşi-lətafət zəminə lütfi-zəman.
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Ghazal 2687گر به این دستور قد یار رعنا میشودناله بیتابی عاشق دوبالا میشود
Ghazal 173دلم ز راه هوای تو برنمیگرددهوای تو ز دلم زاستر نمیگردد
Ghazal 618چو دل نمیدهد از کوی دوست برگشتنضرورتست در آن آستان به سر گشتن
Büti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuşBüti-növrəsim nəmazə şəbü ruz rağib olmuş,Bu nə dindir, allah-allah, bütə səcdə vacib olmuş.
Gözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderGözüm yaşı cihânı şehâ sebzezâr iderZülfün hevâsı gönülümi bî-karâr ider