Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Nadan söhbətindən, gəda sözündən,Bir qanan üzümə söysə yaxşıdır.
Həcvi-Əbdürrəsul xanDünən İranın paytaxtındanAraq düşkünü, pərişan bir qoca gəldi;
TufanaBiydad! Çərxi-gərdun saldı bizi əmanə,Sənsiz dönübdü ey gül, gözüm yaşı tufanə.
OğulÖvlədə yükün tütüldi.Hayıf ki, belim büküldi.
Mirzə Həsən ilə Aşıq Pərinin deyişməsiMirzə Həsən:**Qönçə lətafətli, lalə üzlüsən,
Həmişə kim qalacaqEy yarım, sür dövranın, həmişə kim qalacaq,Kef elə, söhbət elə, həmişə kim qalacaq,
Pişvaqiədən: Feyzi-əşkin talibi çeşmin bükadan saxlamazFeyzi-əşkin talibi çeşmin bükadan saxlamaz,Lülüi-saf istəyən bəhrin sədəfdən saxlamaz
Yanar canım, oğul, daim sənin nari-fəraqındaYanar canım, oğul, daim sənin nari-fəraqında,Necə pərvanələr hər dəm yanar şemin ayağında.
Sanei-qüdrətdən siyəb xallarınSanei-qüdrətdən siyəb xalların,Arizində nə zindanə duşübdür.
Uşaqları məktəbə şövqləndirməkUşaqlar, hazırlaşın, durun, gedin məktəbə,Tə’lim alıb oxuyun, adət edin ədəbə.
Anlagil eşq nədir, dinlə, nə mənadır buAnlagil eşq nədir, dinlə, nə mənadır bu!Badeyi-lütfı-xuda, bəxşişi-mövladır bu!
Demə, zahida, sərgüzəşti-behiştDemə, zahida, sərgüzəşti-behişt,Yoxumdur mənim meyli-gəşti-behişt.
Təcnis: Məcnun olub səhralara düşmüşəmMəcnun olub səhralara düşmüşəm,Zeydsən Leylinin sorağını gör,
Bir nigarı istərəm aləmlərin əlasıdırBir nigarı istərəm aləmlərin əlasıdır,Ruzgarın bağı içrə novgüli-rənasıdır,
Ey dil, gəl uyma, bəsdi, məcazi məhəbbətəEy dil, gəl uyma bəsdi, məcazi məhəbbətə,Aldanma ol hüsndə olduqca ülfətə.
Mürəbbe: Hər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədimHər təbibə söylədim dərdim dəvasın görmədim,Möhnət ü dərdi-qəmin heç intihasın görmədim,
Ghazal 1805سزای خواب بود دیده ای که گریان نیستنفس و بال بود بر دلی که نالان نیست
Rubai 55در پیش رخ تو ماه را تاب کجاستعشاق تو را به دیده در خواب کجاست
Qit'a 41تعرضی بفلک دوش کردم و گفتمکه ای نیافته کس از تعرض تو امان
Jam-i Jam, chapter 4عاشقی، خیز و حلقه بر در زندست در دامن پیمبر زن
Gözüm ahıdalı yolunda kanıGözüm ahıdalı yolunda kanıTapundan bir vefâ bulmadı kanı
Qit'a 20عقل کل، نفس کل، طبیعت کلبعد از آن جوهر معانی دان
Ghazal 37بخت ابد یار آن که با تو قرین استبا تو نشستن به از بهشت برین است
XəndanımaBu sənin ulusun, bu vətənindir,Sən onların olsan, onlar sənindir!
Qasida 7چو بگشاید نگار من دو بادام و دو مرجان رابدین نازان کند دل را بدان رنجان کند جان را
Rubai 10ساقی ز صراحی می گلگون می ریختمطرب گه زخمه در مکنون می ریخت
Burax!Söyləmə: “Gəl səni qəfəsə salım,Yanıb külə dönsün vətənin nəşi!”
Məcnunun cavabıDedi Məcnuna bir nəfər huşyar:Leyl əfzəldi, söylə, ya ki nəhar?
Rubaiyat, 25چون با دل تو نیست وفا در یک پوستدر چشم تو یکرنگ بود دشمن و دوست
Ghazal 228ای از ورق حسن تو هر حرف کتابیخلق حَسَن از دفتر اخلاق تو بابی