Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Gözələ göz dəyər,Qəlbə söz dəyər.
Dağda şəlalə kimiBir rəngi yox, göylərin min rəngini sevirəmBir gülü yox, güllərin çələngini sevirəm.
Ghazal 54نوجوانان وطن بستر به خاک و خون گرفتندتا که در بر شاهد آزادی و قانون گرفتند
“Gəlin atlandı”Qollar rəqs eləyir, baxışlar gülür,Ürəklər çırpınır başqa büsatla.
Gəl, a könül, xoş görəlim bu dəmiGəl, a könül, xoş görəlim bu dəmi,Bu da böylə qalmaya bir gün ola.
Mən bir heykəl istəyirəmMən bir heykəl istəyirəm xalis qızıldan,Himalayın zirvəsində göyə ucalsın.
Hacı Zeynalabdin Tağıyevin abidəsi qarşısındaAy Hacı, gəlişin mübarək sənin,Əhsən surətini yaradan elə!
Ordu qəzetiÜçillik yubileyinə ithaf*Üç yaşın mübarək, ordu qəzetim!
Səsim səsinə öyrəşib...Sənsiz məndə dözüm yoxdur,Səndən özgə kəsim yoxdur,
Ghazal 1004گر نباشد در نظر لیلی مرا هامون بس استنقش پای ناقه برگ عیش این مجنون بس است
Rubai 325تا کی به هوس چون سگِ تازی، تازیروباه صفت به حیلهسازی سازی
Ghazal 30نم نماند از تاب خورشید رخت در خاک ماچون نگرید چون بگرید دیده نمناک ما
Ghazal 874دلم زخم بلا دارد ز چشم تیر بالاییکه دارد چون کمر بستی و همچون زلف لالایی
Dünyâda er varlığı dildâr imişDünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş
Sharafnama, chapter 17Come, cup-bearer! make me intoxicated with the wine (of senselessness);Put wine-sweetmeat (of senselessness) into the head when thou givest the wine.
Qit'a 14مرا گفتی که : قول پیر تسلیمبگو : تا خود چسان دیدی بمعیار؟
Ghazal 221ای دل ار پختهٔ عشقی، طمعِ خام مکنهمدمِ باده شو و جز هوسِ جام مکن
Qasida 150بهشت عدن شد گیتی ز فر ماه فروردینکنون می خوردن آئین دان و رامش کیش و شادی دین
Dün, ey Səfa ki, etmiş idin, xoşsəfa məniDün, ey Səfa ki, etmiş idin, xoşsəfa məni,Topraqdən götürmüsən, ey dilrüba, məni.
Türk gözəliQaplan dərisindən geyinib kürk,Ceyran kimi qızdır o gözəl türk.
Ghazal 26دلی که درد تو ارزد دوا نمیارزدکسی که مهر تو جوید جفا نمیارزد
EtməzLəzzəti-xeyri görən şər işə iqdam etməz,Mərdi-aqil özünü nakəsi-əyyam etməz.
Yeriniz olmayacaqDostlar! Axır zamanlar məni yaman dərd alıb,Nədənsə bir sualım yenə cavabsız qalıb.
Rubaiyat, 13گفتی که بدین رخان زیبا که مراستچون خلد، وثاق تو بخواهم آراست
Ghazal 19روز عید آن شوخ اگر جولان کندشهر و صحرا را پر از قربان کند
Ghazal 101من آن نیم که دل آزرده از جفای تو باشمگرم ز پیش نظر رانی از قفای تو باشم
Mufrad 35نانش نه و خلق او را در هر دو جهان مهمانای دوست چنین باشد ایثار جوانمردان
Qurban BayramıBayram olcaq şövkətlilər, şanlılar,Dövlətlilər, pullular, milyanlılar,
KaryeristOnun kinli gözlərində min tikanlı hiylə var,Hayla girər hər iclasa, ağızlardan söz qapar…
Qızımın sualları1. Buluda minmək olar?**– Təyyarəyə minir adam,