Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Deyirlər sevginin öz dövrü, yaşı var,Peşiman oluram baxanda güzgüyə...
Ghazal 1080کاسه سر را خطر از مغز پر جوش من استعالمی زین باده سر جوش مدهوش من است
Qit'a 70خاقانی آن کسان که طریق تو میروندزاغند و زاغ را روش کبک آرزوست
Rubai 32ای ملک تو فارغ از شریک و وارثو آن ملک همین قدیم و باقی حادث
Rubai 117کرد از دل صافی برت این آب درنگتا دست تو بوسد چو بدو یازی چنگ
Kağan aslanlar eğer anrar iseKağan aslanlar eğer anrar iseAnlaya her kim ana uğrar ise
The Seven Beauties, chapter 37He who joins rubies to this string of pearls, who’s filled with gems the ears of (all) the world,Says, When the Seven Domes, by wine and cup, had given forth their echoes to Bahram,
Qit'a 17گر ببینی عارفی یا طالبیهر دو از روی حقیقت متفق
Ghazal 242دل مردم به جان آمد ز دست آن کمان ابروتعالی الله از آن چشمان، جلال الله از آن ابرو
Qasida 183ای بفر و خرد و خوبی خورشید سپاهاو فرزنده ز گردون تو فروزنده ز گاه
Getdin, dili-zardən xəyalın getməzGetdin, dili-zardən xəyalın getməz,Bu ayinədən nəqşi-cəmalın getməz,
AçıldıBahar gəldi, aləmə nur saçıldı,Dağın-daşın rəngi-ruhu açıldı
Ghazal 44دوش دلبند من آن مهر گسلآنکه زو ماه به خوبی است خجل
Mənim səsimÇal, aşıq, oxuyum bir el mahnısı,Sazında dinləsin tellər səsimi.
Xəzərimin səhəriGünəş doğur, bürünür Xəzər qızıl rənginə,Qağayılar çığrışıb salamlayır günəşi.
Rubaiyat, 31امشب شب هجران و وداع و دوریستفردا دل را بدین سبب رنجوریست
Ghazal 23مهوشان دیوانهام با جام بیغش کردهاندیا به جای باده در پیمانه آتش کردهاند
Ghazal 116من ای حریف نه مرد شراب گلگونمبه شادکامی غم جام پر کن از خونم
Ghazal 43از سوز دل مات همانا خبری نیستکاین ناله شبهای مرا خود سحری نیست
Hamısını tapa bilirəm, birin tapa bilmirəmBir belə məsel vardır ki, “doğru danışanın papağının qulağı yırtıq olur”. Mən bu barədə çox fikirləşmişəm ki, əcəba, doğru danışanın papağının qulağı niyə gərək yırtıq olsun? Fikirləşirəm, fikirləşirəm… axırda yəqin edirəm ki, hələ gərək belə də olsun.Məsələn, götürək ki, Məhəmməd Cəfər ağa vəfat edir, bir qədər pulu, mülki, malı və neçə nəfər uşaqları da qalır.
Ləzgi qızıƏtəyini çirməyərəkSamur çaydan keçəndə sən,
Sən ötür məniBu səhər qatara ötürdü məniÖz ayaq izlərim, öz ayaq səsim.
O gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlarO gün ki, ateşinlik arizi-cananə yazmışlar,Məni-sərgəştəni ol ateşə pərvanə yazmışlar.
Ayrılanda söylədinAyrılanda söylədin:“On birdə zəng vuraram”.
Ata sərvətiYoxlayın siz mənim şeirlərimi,nəyim var yaxşını, yamanı seçin.
Ərəb qızınaElədir baxışların –Baxsan gözlərim dolar.
Səadətnamə, 76حی و قیوم آن سمیع بصیرکه ندارد مثال و شبه و نظیر
Ərğəvani don bilə, ey dilbəri-siminüzarƏrğəvani don bilə, ey dilbəri-siminüzar,Sizin görgəc görünür çeşmimdə aləm laləzar.
Sədala tək-təkRuzi bəxş olundu neçə xilqətdən –İzhar eylə dürüst səd ala tək-tək.
Ölkə papaqnan doludurBu Vətən mülkünü çıx seyrinə, maraqnan doludur,Qırağın «yan»lar alıb, orta qıraqnan doludur.