Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Həyat bağçasının bağbanı bizik,Yarpağı söz açan güllər bizdədir.
Bəlkə də...Zəhmət eşqindən gələn namuslu ad-san yaxşıdır.Min kərə “mən-mən” deyəndən sadə insan yaxşıdır.
Rubai 37آن کودک نعلبند و داس اندر دستچون نعل بر اسب بست از پای نشست
Rubai 25مجذوب به عشق و عشق نازد به جنونمستان ز قدح شاد و من از کاسهٔ خون
Ghazal 119ای غلام بر سیمین تو زرین کمرانخاکسار کف پای تو سر تا جوران
Rubai 43در بزم تو هر که ترک هستی نکنداز باده لبهای تو مستی نکند
Rəhgüzari-məxluqatda bir möhtaci-məsarifEy dərbədər gəzib ürəyi qan olan çocuq!Bir löqmə nan üçün gözü giryan olan çocuq!
Mıs-mısBoyun da var, buxunun da, pis də deyil vəzifən,Ağız dolu bircə dəfə danışmadın yenə sən.
İstisu lövhələriGünəş elə bil ki, zirvədə yatır,Baxıb bir lövhəyə, heyran qalmışam:
Hüsni-nigar əhli-nəzər afitabıdırHüsni-nigar əhli-nəzər afitabıdır,Qoymaz, nə sud görməyə, geysu səhabıdır.
Oğlanlar, evlərdə qızlar böyüyürOğlanlar, evlərdə qızlar böyüyür,Sizin gözləriniz baxmasın yana.
Yaşamaq öyrədir təbiət bizəBadam çiçəkləri, nə zərifsiniz,elə bil hər budaq bir ağ işıqdı.
Yarımçıq işYarımçıq işNişanlı qalan oğuldu, qızdı.
Səadətnamə, 77هر کجا علم و قدرت است آن شیسامع است و بصیر و مدرک و حی
Hər səhər badi-səba kim, kuyi-canandan gəlürHər səhər badi-səba kim, kuyi-canandan gəlür,Sanasan ruhül-qüdüsdür buyi-can andan gəlür.
Yarasan məniƏl çəkmərəm, baba, əhdi peymandan,İstər şəmşir alıb yarasan məni.
Aclığa qurban gedirikHələlik, düzlük adıynan, düzülüb yan gedirik,Gedirik, əzm ilə biz, aclığa qurban gedirik.
Yaşıldı, yaşılAddadı zimistan, gəldi nobahar,Şamamanın tağı yaşıldı, yaşıl.
Ghazal 104دلا گر دیده ای داری بیا بگشا بدیدارشز رخسار پریرویان ببین خوبی ز رخسارش
Tülkü və dəvəDəvə otlaya-otlaya,Kənddən bir az uzaqlaşdı.
Sənə qurbanGördüm səni qızılgültək açanda,Bir gecə mehmanım ol, sənə qurban.
Qar yağardıQar yağırdı, sübhün zəif işığıtək,Təbiətin uyğusuna qar yağırdı.
Əş'ari-pərişan, yaxud solğun çiçəklərDəryadə kəfü mövceyi-cuşan pərişan,Qə'rindəki əsdafi-dürəfşan pərişan.
Poem 4ای خوش از تن کوچ کردن، خانه در جان داشتنروی مانند پری از خلق پنهان داشتن
Təbrizin yolları oyum-oyumdurTəbrizin yolları oyum-oyumdur,Yanıq dağdan qalxan duman olaydım!
Of, çəkilsin cəhənnəmə bir pərdəOf, çəkilsin cəhənnəm ə bir pərdəBu baxmaqdan yorulduğum dünyaya!
Scattered verses 1اَمرَدی رفت تا نماز کندکرد کون سفید خود بالا
Qəlb şairiFizuliyə ithaf*1**
Mənə nə var?"Bizdə bu soyuq qanları neylərdin, ilahi? "M. Ə. Sabir
Ghazal 75دامن مکش به ناز که هجران کشیدهامنازم بکش که ناز رقیبان کشیدهام