Ghazal 291

دمی مانند گردی گر جدا از خاک در گردمبگردون گر کشم سرباز می خواهم که برگردم

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 306

بیاد قد تو بر سینه هر الف که بریدمخطی ز کلک عدم بر وجود خویش کشیدم

FuzuliGhazal1 min
Səkkizinci bab. Müslimi-Əqilin şəhadətin bəyan edər

Rəvayətdir ki, ol afitabi-zülmətsuzi-risalət və mahtabi-aləmə fruzi-sə’adət,yə’ni "Yucahidunə fi-səbi-li’llahi" təriqinin müqtədası və "Və cahidil-kuffarə"

Fuzuli53 min
Xatimə. Müxəddərati-Əhli-Beytin Şama getdigin bəyan edər

Hikməti-baliğeyi-rəbbani binayi-mükəvvənat və qüdrəti-kamileyi-müsəvviri-əşkali-mövcudat böylə iqtiza qılmış ki, bünyeyi-vücudi-bəşər məzhəri-cəmi’isifat

Fuzuli1 h 10 min
Bu, ərzi-ədəmi-qüdrətdir və üzri-fiqdi-qüvvətdir

Arayişi-söhbət eylə, saqi!Ver badə, mürüvvət eylə, saqi!

FuzuliMasnavi15364 min
Bu, Leyliyə Məcnun güzərdə müqabil olduğudur və gün müqabilində hilali-mehri bədri-kamil olduğudur

Bir gün ki, bahari-aləməfruzVermişdi cəhanə feyzi-novruz,

FuzuliMasnavi15368 min
Bu, Məcnunun me'raci-fəzailidir və bəyani-mərtəbeyi-hüsni-xəsailidir

Şahənşəhi-mülki-möhnətü dərd,Yə'ni Məcnuni-dərdpərvənd

FuzuliMasnavi15362 min
Bu, Leylinin anasına vəsiyyət etdigidir və dust yadı ilə dünyadan getdigidir

She told her God of her secret pain,Of the thing whereof her heart was fain:

FuzuliMasnavi15365 min
Mən kiməm? – Bir fəqiri-bisərü pa

Mən kiməm? – Bir fəqiri-bisərü pa,Kəmtərin bəndəvü kəminə gəda.

FuzuliQasida3 min
Rubai 1

ای کرده بلطف خود مکرم ما راوز خاک سیه ساخته آدم ما را

FuzuliRubai1 min
Rubai 6

ای زلف تو سرمایه رسوایی ماعشق تو بهار گل شیدایی ما

FuzuliRubai1 min
Rubai 10

تا گشت دل زار ز دلدار جداشد طاقت و راحت از دل زار جدا

FuzuliRubai1 min
Qasida 33

ای دل از غم مفکن رخنه بدیوار املصبر کن کآخر هر کار بهست از اول

FuzuliQasida3 min
Qit'a 33

در مقامی گر شود جان عزیزت منزجررحم بر جان عزیزت کن برو جای دگر

Fuzuli1 min
Ey könül, yarı istə, candan keç

Ey könül, yarı istə, candan keç,Səri-kuyin gözət, cahandan keç!

FuzuliGhazal1 min
Rubai 90

داغ غم هجران تو در جان دارمصد ناله ز داغ غم هجران دارم

FuzuliRubai1 min
Yeddinci bab. Həzrəti Sultan Hüseynin Mədinədən Məkkəyə təvəccöh etdigin bəyan edər

Bu nüsxeyi-nami ki, müsaidəti-xameyi-siyəhruzigari-əşkbarla zühura gəlürvə bu nameyi-girami ki, müavinəti-kilki-sərgəşteyibiqərardan təhrir alur,

Fuzuli49 min
Fəsli-əvvəl: Şəhadəti-Hürr və bəzi şühəda

Çün müttəfiqi-əleyhi-ərbabi-’üqul və mö’təqidi-əshabi-qəbul oldur ki, ədlümuri-mütəvəssiti-mütəsaviut-tərəfeyndən ibarətdür və cövr ifratü təfritdən bir

Fuzuli1 h 15 min
Mərsiyeyi-Həzrəti İmam Hüseyn əleyhissəlam

İlahi, bu kəmali-inayətindən şərəfi-ixtitama müvəffəq olan nüsxeyi-nami vənəvali-atifətündən səadəti-itmam bulan bu səhifeyigiramidə ibtidadan

Fuzuli3 min
Bu, Məcnundan Leyliyə bir nameyi-itabamizdir və peyğami-şikayətəngizdir

"Dibaçeyi-namə nami-Mə'bud,Qəyyumü qədimü həyyü mövcud.

FuzuliMasnavi15368 min
Bəngü-Badə (II hissə)

ĞƏZƏBİ - MEY BE SAQİYİ-SADƏDedi:

Fuzuli4 min
Dəf ilə söhbət

Mən bir gecə olduqca gözəl bəzm düzəltdim,Şadlıq evini orda qurub bərqərar etdim.

Fuzuli4 min
Bağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə

Bağə gir bülbülə ərzi-güli-rüxsar eylə,Yıq gülün irzini bülbül gözünə xar eylə.

FuzuliGhazal1 min
Ey hilali-eyd, qalibdir sənə əbruyi-yar

Ey hilali-eyd, qalibdir sənə əbruyi-yar,Hüsni-surət səndə bir var isə, onda iki var.

FuzuliQasida2 min
Addendum 2

وقتست که شام غم هجران بسر آیددر باغ امل نخل تمنا ببر آید

Fuzuli4 min
Rubai 4

عشق تو که آزرد دل زار مراپر ساخت ز خون دیده خونبار مرا

FuzuliRubai1 min
Saqi-nama, chapter 4

بیا ساقی آن راحت‌افزای روحکه طوفان غم راست کشتی نوح

FuzuliMasnavi1 min
Rubai 5

ای شیفته عشق تو جان و دل ماآمیخته شوق تو آب و گل ما

FuzuliRubai1 min
Rubai 18

حسنت که ز کاکل علم افراشته استمویی ز کمال لطف نگذاشته است

FuzuliRubai1 min
Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdum

Qəmindən başə dün həsrət əlilə ol qədər vurdumKi, sübh olunca mürdə cismimi toprağə tapşırdum.

FuzuliGhazal1 min