Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
مرا ای سایه در دشت جنون عمریست همراهیز اطوارت نیم راضی نداری اشکی و آهی
Jam-i Jam, chapter 62ای پدر، خود پز این سرشتهٔ توتو بهی باغبان کشتهٔ تو
Tapuna irişen dîvâna döndiTapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi
Çox qəribəŞamaxıda pristav Cəbrayılov sahibsiz və fəqir bir müsəlman övrətinin evini viran edir, amma bunun əvəzində Şamaxı ruhanilərindən birisi mənim üstümə elə bərk çığırır ki, səsi Tiflisə gəlir. Buna iktifa etməyib götürüb mənə yazır: ey Molla Nəsrəddin! Gör sənin başına nə iş gətirəcəyəm!Qardaş, vallah mən Cəbrayılovun üzünü də görməmişəm. Aprelin 7-dən Tiflisdə Varansovski küçədə nağıl deyirəm və ömrümdə Şamaxıya getdiyim yoxdur.
Ghazal 527گفت حق: «کل من علیها فان »بفنا راضیم برغبت جان
Ghazal 174خرامان میرود دلبر به بستان وقت گل گل گلبه رخ گل گل به لب مل مل به قد چون سرو سنبل بل
Töhfeyi-Sami, bölmə 124از سادات نور بخشی است در یزد متوطن بود در شعر نصیبی تخلص میکرد این مطلع از اوست :وقت رفتن دست چون بر طرف دامن میزند
Alçaqlar olan yerdəGözdən asılar pərdə,Alçaqlar olan yerdə,
Girib həmmam ara dildarı gördümGirib həmmam ara dildarı gördüm,Təcəlladən əyan didarı gördüm.
Qasida 124خلاف بود همیشه میان تیغ و قلمکنون به بخت ملک متفق شدند به هم
Qasida 17عافیت رخت از جهان برداشتمکرمت دیده زین مکان برداشت
OlsunBir adətidir bülbülün hər fəsli-bahardaSorsun “hanı bir yer, bu çəməndən gözəl olsun!”
Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?Gözəlim, varmı bir aşiq sənə məndən qeyri?Ölərəm, baxsam əgər bir gülə səndən qeyri!
Rubai 156آنی که به لطف، تو سراسر نمکیچون بر گل تازه برچکیده نمکی
The Treasury of Mysteries, chapter 40Arise and roll up the carpet of the heaven, because there is no fidelity on this chequered backgammon board.Do not seek the picture of thy heart’s desire in its union. Do not expect fair play, when it doubles its throw.
Ghazal 146یار از ما جان و ما از یار ساغر خواستیمجان به جان دادیم و جان بردیم و دیگر خواستیم
Ghazal 80اهل دل در هوس عشق تو سرگردانندزاهدان شیوۀ این طایفه کمتر دانند
Sual-Cavab– Görmə! – Baş üstə, yumaram gözlərim.– Dinmə! – Mütiəm, kəsərəm sözlərim.
Ghazal 123بگذار تا بماند چشمم به رهگذارانپاداش آنکه نشناخت قدر وصال یاران
Çeçen faciəsiAllah, Allah, bu nə dünya, bu nə bəşər?!Gözgörəti insan yanır, insan ölür:
Konsert axşamıGecəydi...Moskva hər günkü kimi
Sual-cavab– Fransız qızları ilə azəri qızlarının geydiyi yubkalarda fərq nədədi?– Fransız qızları razrezli yubkalar geyir, azəri qızları isə yubkasız razrezlər.
Soruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülSoruşdum dibərdən: yoxsa bərgi-gülLətafəti tər bədəndən öyrənib?
OksanaMən səni gördüm bu gün gilənar bağlarında,Həzin bir nəğmə vardı titrək dodaqlarında.
DəyməUşağı danlama onun səsindən,qoy sevinc yayılsın bütün aləmə.
IIAxşam olmuş, işıqlar yanmışdı. Əlaçı tələbələrin ata-anaları və çağırılmış başqa qonaqlar məktəbin şüşəbəndində qaynaşırdı. Bu əmək və təhsil bayramında hamı şən və bəxtiyar görünürdü. Sinif rəhbəri Kamil müəllim keçərkən Xasayı görüncə ona yaxınlaşdı. Balakişi və Badamla görüşdü, Xasayın başını əli ilə oxşayaraq:– Sinfin nəhəngləri içində birincidir – dedi.
Şahın rəqqasəsiLondonda məşhur bir rəqs müəlliməsi aşağıdakı elanı vermişdir: Əlahəzrət İran şahının rəqqasəsi filan oteldə rəqqasəlik dərsi verir. (İran qəzetlərindən)*Olmuşam rəqqasəsi bir çox il İran şahının
KöməkDeyin, od olmasa, ocaq yanarmı?Körüksüz bir kürə alovlanarmı?
Könlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanıKönlüm sevər irmiş yenə bir sərvi-rəvanıKim, can verədür mən təki hər kim görər ani.
Ay ağa harayƏyildi qamətim, büküldü belim,Sən yetiş dadıma, ay ağa, haray!