Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bekâsı yoh bu cihânun fenâda dutma makâmTur imdi sâkî tolu vir elüme câm-ı müdâm
ZəhrimarA kişi, bu Tiflis məscidinin mövqufatı lap əngəl oldu. Bu zəhrimar qoymur Allah bəndələrini rahat evlərində yatsınlar. Nə bilim, hansı rəhmətliyin də işi-gücü yox imiş, gedib Tiflis məscidinə, nə bilim, nə qədər mülk-maş vəqf eləyib.Hələ mülk-maş qalsın kənarda. İndi bu saat padşahlıq xəzinəsində Tiflis məscidinin həştad min manat pulu var. Ay balam, bu pul olub bir dərd, bəla. Dəxi nə deyim? Nə gedib xəzinədən götürmək olur ki, bu zəhrimar birədi puça çıxsın, nə də oğurlamaq, çalıb talamaq olur. Xülasə, bir böyük əngəl.
Ghazal 156همچو خورشید، که او را نظری با ما هستیار ما را بحقیقت نظری با ما هست
Ghazal 189هر آن نقشی که می بندی نگارا ناقش آنمبه هر اشیا که پیوندی درون جان او جانم
Töhfeyi-Sami, bölmə 358اصلش از گیلان است مصور خوبست و در شاعری خود را کمتر از دیگران نمیداند، این دو بیت از اوست :دیده ام رویی و عاشق شده جای عجبی
Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələrHanı o mahə həmağuş olduğum gecələr,Şərabi-vəsl ilə mədhuş olduğum gecələr.
Ağ günlər eşqinə oda yananlarAğ günlər eşqinə oda yananlar,Bilməz yer üzündə qaranlıq nədir.
Qit'a 71برخیز و بمیخانه خرام ای بت کشمیرمی خور که بمی گردد اندوه جوان پیر
Mulamma' 39یا ملک المغرب و المشرقمثلک فی العالم لم یخلق
Aşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edərAşiqin görcək rəqib ilə səni fəryad edər,Rəsmdir, bülbül gülü xar ilə görsə, dad edər.
Məhəmmədlu AbbasiyəQırx il bundan əvvəl səninlə bir günGörüşdük Təbrizdə bir qardaş kimi.
Rubaiyat, 21آن بت که رخش رشک گل و یاسمن استوز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است
Khosrow and Shirin, chapter 38ملک عزم تماشا کرد روزینظرگاهش چو شیرین دلفروزی
Ghazal 211نه سروت میتوانم گفت نه ماهبه اقبالت نگاهم نیست کوتاه
Övradımız, əzkarımız əfsaneyi-zəndirÖvradımız, əzkarımız əfsaneyi-zəndir,Əfsaneyi-zən nuri-dilü ruhi-bədəndir,
Ghazal 33وداع چون تو نگاری نه کار آسان استهلاک عاشق مسکین فراق جانان است
Ghazal 124عمر این گردش ایام چه خواهد بودنگر همه زهر بود کام چه خواهد بودن
Bir qəbir yanındaBirdən elə bil ki,bir səs eşitdim,
Səlyan gözəliMənə hər gün bu yaxın pəncərədənDəli bir gözlə baxırsan, bu nədən?
Badi-səbadan qeyriBizdə hər şey satılır, bircə həvadan qeyri,Bizdə hər şey tapılır, zülmə dəvadan qeyri.
Gözüm yolda qaldı könül intizarMirzə Fətəliyə*Gözüm yolda qaldı, könül intizar,
NizamiBu hansı əsr idi, hansı qərinə?Torpaq köks ötürdü, yer parçalandı.
OğlumaAnan xəstəxanada,mən də başıqarışıq.
DağlarÇeşməli yaşıl dağlar,Yazdır, gül, açıl, dağlar.
Varımızdır!Amerikanın Nyu-York şəhərində on bir yaşında uşaq inqilabi ədəbiyyat satdığı üçün həbs olunmuşdur.*Əlbəttə ki, hürriyyəti-vicdan varımızdır,
Sən deyən olsunƏtəyindən tök daşı,Küsmə hər addımbaşı.
Xürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idiXürrəm ol gün kim, mənim fərxundə yarım var idi,Könlümü bağrım bütün, səbrü qərarım var idi.
Tək-təkBir şəyird ki, ustadına kəm baxar,Mövlam etsin ona nasağı tək-tək.
Səadətnamə, 15لفظ قرآن و معنی برهانقول «لو کان فیهما» را دان
MənimBilmirəm ki, nə bəlalı qul oldum,Əzəl qara gəldi iqbalım mənim.