Ghazal 46

مگذار تا توانی کز غم فغان برآرمترسم کز آتش دل دود از جهان برآرم

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Gəlməsə üstümə yarım mən öləndən sonra

Gəlməsə üstümə yarım mən öləndən sonra,Tutmaz aram məzarım mən öləndən sonra.

Aliagha Vahid1 min
Toy axşamı

Ürəyi yaralı, ey təzə gəlin,Sənə doğrudan da yazığım gəlir.

Suleyman Rustam1 min
Rubaiyat, 61

چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد

Mahsati Ganjavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 33

چو شیرین را ز قصر آورد شاپورملک را یافت از میعادگه دور

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Ghazal 162

زاهد مگو که مست شراب دو ساله‌امچشمی گرفته است به باد پیاله‌ام

Majzub Tabrizi1 min
Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!

Əhli-İranda, pah oğlan, yenə hümmət görünür!Yenə hər guşədə bir tazə cəmaət görünür!

Mirza Alakbar Sabir19102 min
Ghazal 193

دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 57

عکس تو تا بر آینۀ ساغر اوفتادعشاق را هوای می اندر سر اوفتاد

Nayyir Tabrizi1 min
Kapital

Hər zaman qəlbimi bir qüvvə əzir, parçalayır,O mənim sinəmin üstündə ocaqlar qalayır.

Samad Vurgun19291 min
Çoban nəğməsi

Nəfəsində dağ havası,dağ nuru,

Mammad Araz19701 min
Gürzə ilannan gedirik

Bu yeni eraya biz bir quru cannan gedirik,Amma ki, zurna-qavalnan, balabannan gedirik..

Baba Punhan20001 min
Dərdbilməzlər qınar məni, heç deməz

Dərdbilməzlər qınar məni, heç deməzDərd ilən doludur döşüm, ağlaram.

Gasim bey Zakir1 min
Kiplinqlə söhbət

Uşaqlıqdan eşitmişdim adını mən:Vəhşilərlə, qurd-quşlarla ömr eləyən

Aliagha Kurchayli2 min
Arazdan Turana

Bin göl ətəklərindən coşğun Araz axaraq,Yıldırımlı, qartallı qayalara çarparaq,

Abdulla Shaig19194 min
Mürəkkəb

(Əz ehkami-nəcasat)*Üləmamızdan rica edirəm ki, bu nöqtəyə diqqət edib bəndeyi-həqirin bu məsələsinə cavab iltifat buyursunlar.

Mammed Said Ordubadi1 min
Qadasın aldığım

Gözlərim bir gözə düşdü,ortaya möcüzə düşdü.

Nariman Hasanzade1 min
Unutdum

Çoxdan unutmuşam, çoxdan,Canımdan

Fikrat Goja1 min
Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.

Mana bir çarə qılmazsan, necə biçarə bolğaymən.Həm ol əvla ki, mən bu şəhrdən avarə bolğaymən.

KishvariGhazal1 min
Var

Ey dilim, qafil olma,Bir sirri sübhan da var,

Ashiq Ali1 min
Səadətnamə, 122

گیرد از کسب خویش رزق حرامقَدَری، اینت حمق و جهل تمام

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Görmədim

Bivəfanın,müxənnəsin, nakəsin,Doğru sözün, düz ilqarın görmədim.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 173

جنون فوق عایات الجنونیجنون من حبیب ذوالفنونی

Shams MaghrebiGhazal1 min
Bilməz

İrəvan səfada nə qədər xoşsa,Bizim yaylaqlara tay ola bilməz.

Shair Mammadhuseyn1 min
Nazim Hikmət yolu

Əgər insan öləndə ömür başa çatırsa,dayanırsa hərəkət

Sabir Rustamkhanli2 min
İspaniya – Fas müharibəsi

Ülamalarımızdan möhtərəm axund molla Ələkbər həzrətləri bir məclisdə İran inqilabı xüsusunda camaata məlumat vermək üzrə böylə bir əhvalat nəql etdi:“Uşaqlığımda xırmən sürürdüm, vələ qoşduğum at həm işini görüb vəli surürdü, həm də ac olduğuna görə, hərdənbir ağzını uzadıb çaparaq ot qapıb yeyirdi. Atın ot yeməyi xoşuma gəlmədi. Bir-iki şallaq çəkdim, at incidi, amma, yenə işinə məşğul olub bir müddət otdan əl çəkdi; lakin qarın aclığı binəva heyvanı dinc qoymurdu. Gördüm yenə damınır, ot qapmaq xəyalındadır. Şallağı əlimə alıb düşdüm atın canına, vurdum-vurdum; axırda at təngə gəlib mənə bir cüt təpik atdı: alnımdan dəydi, ürəyim getdi... Məni bir növ ayıltdılar və yaramı sağaltmağa başladılar. O vaxtdan bəri həmin at ilə hörmətlə dolanmağa məcbur oldum”.

Uzeyir Hajibeyov4 min
Qüvvət, həyat, ümid...

Yaşamağı sevirəm...*Manafzadə Sabit yoldaşıma*

Mahammad Hadi1 min
İsrar

Ancaq deyirsən ki, indi deyim mən,sevmədiklərimdən,

Rasul Rza1 min
Müəllim

Döşündə üç qızıl medal,Gözlərində bir general.

Ahmad Javad1 min
Poem 124

باغبانی، قطره‌ای بر برگ گلدید و گفت این چهره جای اشک نیست

Parvin E'tesami1 min