Rubai 96

ای دل ز ره دراز می آید یارخوش باش که دلنواز می آید یار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənə

Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənəKi, bəlkə, xəlvəti əğyar edib işarə sənə?

Aliagha Vahid1 min
Vətən deyirəm

Böyük anam vətənin qarşısında baş əyirəm,Uşaq kimi sevinib şənliyində al geyirəm.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 58

زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 248

با غمش عیش دو عالم میتوانی کرد هیچاره‌ هر غم به این غم میتوانی کرد هی

Majzub Tabrizi2 min
Ghazal 198

در آرزوی تو گشتم به هر دیار بسیمرا ز روی تو هرگز نشان نداد کسی

Homam TabriziGhazal1 min
Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-İranə yenə

Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-Iranə yenəTanıyıb bildiyiniz sayeyi-sultan gəlir!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Ghazal 115

عهدها شد که نکردی به نگاهی شادمسست‌عهدا مگر از چشم تو باز افتادم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Dağlar (Üstündən karvan yeriməz)

Üstündən karvan yeriməz,Sıxdır dumanların, dağlar!

Samad Vurgun1 min
Məmməd Araz qayası

Bu yaxınlarda aldığım oxucu məktubunda deyilir ki, «Sarıbulaq» adlanan dərəyə gedən yolun üstündə bir sal daşa «Məmməd Araz kürsüsü» adı vermişik. Kövrəldim. Onu çoban dostumun hədiyyəsi saydım. O sal daş mənə bir qaya boyda göründü. Xəyalən o qayanın görüşünə getdim.*Fərmanına, təltifinə alqış, ey çoban,

Mammad Araz2 min
Belədir ki, hələ ki...

Özünü yorma, əzizim, belədir ki, hələ ki,Kişilər nakişələrçün kölədir ki, hələ ki.

Baba Punhan19991 min
Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər

Hər kimin ki, nəzəri arizi-pürxalə düşər,Dami-geysulərə pabəstə olub, qalə düşər.

Gasim bey Zakir1 min
İsgəndər və filosof Diojen

Qoşunla keçərkən rumlu İsgəndər,Ona söylədilər: “Ey, böyük qeysər!

Abdulla Shaig1 min
Ən çox saçlarını xoşlayıram mən

Ən çox saçlarını xoşlayıram mən,Tökülə çiyninə şəlalə kimi.

Aliagha Kurchayli19791 min
Dünyanın üzü toy, astarı yasdı

Kardioloq, prof. Fuad Əliyevə*Ölçüb təzyiqimi keçirsən belə,

Nariman Hasanzade19972 min
Mən qanım, ya qanmayım

Qansam əgər bəlkə başım daşdan-daşa dəyəcək,Qanmaz olsam, dərd çəkmərəm, bunu gərək danmayım –

Fikrat Goja1 min
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun

Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 160

منم ز یار نگارین خود جدا ماندهبه دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده

Shams MaghrebiGhazal1 min
Göydən gələn qonaq

Tel-tel ağ buludun dalından baxanAy kimi bu pərdə arxasında sən

Sabir Rustamkhanli1 min
Ağlar elsiz qalan dağlar

Qarabağdan durna uçdu,Qanadını qırıq gördüm.

Mirvarid Dilbazi19921 min
Ghazal 5947

از جام بیخودی کرد ساقی خداپرستمبودم ز بت پرستان تا از خودی نرستم

Saib TabriziGhazal1 min
Rubai 130

لعلت چو شکوفه عقد پروین داردروی تو چو لاله خال مشکین دارد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 444

گر بنگری در آینه روزی صفای خویشای بس که بی‌خبر بدوی در قفای خویش

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 16

عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا

FuzuliGhazal1 min
Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irür

Öldüm lebün içün bana âb-ı hayât irürIşkunla yayağam paşa lutf eyle at irür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Məscid məsələsi

Bəli, çarşab və papaq barəsində maarif komissarı yoldaş tərəfindən sadir olan qərarları oxuduq, məzmunundan xəbərdar olduq və məlum şeydir ki, maarif dairəsində xidmətdə bulunan qadın və “irkaklar” haman qərarda da tabe olmalıdırlar və olacaqlar da və eləyə də bilməzlər olmasınlar.Bununla bərabər “Molla Nəsrəddin” idarəsinə axır vaxtlarda çoxçox məktublar daxil olmaqdadır və məktub sahiblərinin içində qadın yoldaşlarnan bərabər kişilər də vardır.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 264

گرترا میل دلی سوی دل و جان باشدجان فدای تو کنم،قصه آسان باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 32

مطلع انوار زلفت مسکن جان و دل است«رب انزلنی » بیان آن مبارک منزل است

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 689

از ولایت ساوه است این مطلع از اوست :هر لحظه سوزد آه بنوعی دگر مرا

Sam Mirza1 min
Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günü

Bir gecə hicran cəzasıyçün əgər məhşər günüAlmaram ərz etsələr yüz hurü qılmani mənə.

Seyid Azim Shirvani1 min