Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
ایا سروی که سوسن را ز سنبل سایبان کردیز بوی سوسن و سنبل جهان پر مشگ و بان کردی
Rubai 23چون دید بتم که کار من بر خطرستوز درد دلم بر رخ زردم اثرست
Bir az da, gəlin, gözləyək ol yar gəlincəBir az da, gəlin, gözləyək ol yar gəlincə,Min naz ilə ol sevgili dildar gəlincə!
Qarabağ mahnısıSən mənim doğru görən göz bəbəyimsən, Qarabağ,Öz canımsan, ciyərimsən, ürəyimsən, Qarabağ.
Rubai 5با خلق به داوری بود قاضی چرخوز علم و عمل بری بود قاضی چرخ
Ghazal 181ای دل بیا که مژده وصلی شنیدهامروز خوشی به طالع خود باز دیدهام
Ghazal 74این مقبلان که باخبر از روز محشرندجان را به دین و دانش و طاعت بپرورند
Arzu ("Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!")Nə dərs olaydı, nə məktəb, nə elmü sən’ət olaydı!Nə dərsə, məktəbə, elmə, filanə hacət olaydı!
Ghazal 80شانه هر دم که بر آن کاکل مشکین گذردوه چه گویم که چهها بر دل خونین گذرد
Bir yaz sabahının ilk azanıydıBir yaz sabahının ilk əzanıydı,Süzüldü gözlərim xumarlanaraq.
Günəşlə oynayan uşaqTofiq Bayrama*Dəniz qırağında oynayır uşaq,
Qocalmaz heç biriOlmasa hal əhli ilə bil ki, qalmaz heç biri,Qalmağından fayda olmaz, çünki olmaz heç biri.
Kəmali-hüsn ki, sane o sərvi-nazə verəKəmali-hüsn ki, sane o sərvi-nazə verə,Dəxi nə hacət ona bir də zibi-qazə verə?
Çar konsulunun yeni xəyanətiBu gün miss Hannanın Payan kəndinə gedəcəyini bilirdim, o bunu bir gün əvvəl mənə xəbər vermişdi; qız mənimlə bərabər getməyi arzu edərək məktubunda təkid göstərmişdi.Mən özüm də bu səfərdən maraqlanırdım, bu son günlərdə İngiltərə və Rusiya dövlətləri İranda yeni hadisələr yaratmaqda və Morqan Şosterin qovulması üçün ciddi surətdə çalışmaqda idi.
Nəcəfbəy Vəzirov həzrətlərinəSən ey bu yomi-ali qəhrəmanı, ey işıq ulduz!Təşəkkür etməyə səndən mənim qəlbim, dilim aciz.
Kənardan bax özünəSaçlarını ağartmış həqiqət var cahanda:“Sifət aydın görünməz üz-üzə dayananda.”
Yoxdu əvəzin, ey könülÇox yalvardın, az eşitdi,daha nə desin, ey könül.
Dünən biri mənə yalan deyirdiDünən biri mənə yalan deyirdi,Onu utandırmamaq üçün aldandım.
Ey gözün zaği-siyahü zülfi-mişkinün duzağEy gözün zaği-siyahü zülfi-mişkinün duzağ,Danə xalın içün düşmiş duzağuna duz ağ.
Ghazal 123ما مست و خراب چشم یاریمآشفته زلف آن نگاریم
Bir ömrü əritdikBir ömrü əritdikqürbət yollarına bənzər
Qafqazda müsəlman kəndlisinin halı1S i ç a n. Atakişi əmi, taxılın cücərmədi?
Nameye-həştom. Rəftəne-əşk Bare-dovvom besuye-mə’şuq (Səkkizinci məktub. Göz yaşının ikinci dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)Çün yola düzəldi. Yaş getdi,Əqlü dilü didə, baş getdi.
Ümid yoluSinəm – qranit dağı...Hey döyürlər sinəmə
Tabut kürsüsüXitabət kürsüsü-dikinə çevrilmiş tabut.
Bu mənəmBu mənəm, a kəndim,tanımadınmı?!
Ghazal 5576شکوه حسن را از دورباش ناز می دانمعیار عشق را از لرزش آواز می دانم
Qasida 26راحت از راه دل چنان برخاستکه دل اکنون ز بند جان برخاست
Ghazal 251موسم گل دو سه روزست ،به سر خواهد شدمی درآید، که گل زرد به در خواهد شد
Qit'a 1یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا