Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ey dostlarına sitəm verən dost,Ey dostu ədayla dindirən dost,
Qasida 97صبر من کوتاه گشت از عشق آنزلف درازکو گهی با گل بسیر است و گهی با مل براز
Mulamma' 46هات یا عقلی و دینی من صبابات الزمانلا تعدنی ان قلبی لیس یرضی بالامان
Ey gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardırEy gül, sənə könlümdə məhəbbət yenə vardır,Əvvəl var idi vəslinə həsrət, yenə vardır.
Dilimə dəyməMən sənin dilinə dəymirəm, cəllad,Gəl sən də bu ana dilimə dəymə!
Rubai 52میگفت به سرو در چمن فاختهایهر چند به ما سایه نینداختهای
Rubai 47می بی لب تو طرب نمیافزایدخود بی لبت از شراب کاری ناید
Keçdiyin yerlərdən keçib Kür çayıKeçdiyin yerlərdən keçib Kür çayı,Öpəydim öpdüyün sahilləri mən.
Mənim səadətimQarşımda ən zərif çılpaq bir bədən,dünya mavi dəniz, o ağ bir ada.
Miscellaneous poem 673هر نغمه طرازی نرباید دل مستاناز ناله نی وجد کند محمل مستان
Ghazal 192خیز و به ایام گل بادهٔ گلگون بیارنوبت دی فوت شد نوبت اکنون بیار
Rubai 63ما پرتو جوهر روانیم و خردنی نی، که به ذات محض جانیم و خرد
Ghazal 364اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او
Yoluna cânın viren cânbâz imişYoluna cânın viren cânbâz imişIşk eri ma'şûkına dem-sâz imiş
İran konsullarıYetişsə daşlara fəryadi-dadim, daşlar ağlarlar,*Bəni-növi-bəşər, sən bəs neçün fəryadə yetmirsən?*
Ghazal 303هر گه که یار شیوه ناز ابتدی کندعاشق کسی بودکه دل وجان فدی کند
Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəmCanıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm,Güldən iraq gül kimi möhnəti-xar içindəyəm.
Töhfeyi-Sami, bölmə 331مشهدی است و مرد فقیر و گوشه نشین است و از اقسام شعر برباعی میل دارد و بدین واسطه او را شیخ رباعی میگویند .این دو رباعی از نتایج طبع اوست :
Bir Leyli sevib eşqdə sövdalərə düşdüm.Bir Leyli sevib eşqdə sövdalərə düşdüm.Məcnunə dönüb daməni-səhralərə düşdüm.
Gözümə inandımİkiüzlülərə üz çevirmədim,Arxamı çevirdim üz-üzə durcaq.
Qasida 100تا مهر بر فروخت ببرج حمل چراغپر شمع و پر چراغ شد از لاله باغ و راغ
Mulamma' 49جلال الدین! نلت مدی الامانیو ساعدک الزمان بلا توانی
Gözəlim, gül üzünə aşiq olanlar çoxdurGözəlim, gül üzünə aşiq olanlar çoxdur,Şəmtək atəşi-eşqində yananlar çoxdur.
Anam dilli qardaşımDinlə qan qardaşını, qabar əlli qardaşımMən sözlü, mən arzulu, mən könüllü qardaşım,
Rubai 53ای قبله اقلیم ولایت کویتمحراب بلند طاق دین ابرویت
Rubai 48زان عهد قدیم چون مرا یاد آیدلذات جهان سر به سرم باد آید
Söhrab və TahirəI**Sənin o tufanlı yolların üstə
Sirr sözüMəni gizli imtahana çəkirsən,lazımdımı açıq deyim hər sözü?
Miscellaneous poem 679می به جامم می کند چشم خمارآلود توگل به طرحم می دهد روی بهارآلود تو
Ghazal 238نام تو چون بر زبان میآیدمآب حیوان در دهان میآیدم