Ghazal 548

دلم زندان عشق توست و زندانی درو جانمچو زندانی شدم،دیگر چه می‌خواهی؟ مرنجانم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 160

هر دم از تیر توام بر سینه صد روزن بودچون زره گر سینه چاک من از آهن بود

FuzuliGhazal1 min
Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyim

Yürek lebün ile şâhâ kanadı nideyimGamzen ciğerde komadı kan adı nideyim

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Millətlər

Axır vaxtlarda Qafqazda və Rusiyada qəzetlərdə bir məsələ danışılmaqdadır. Aya səbəb nədir ki, Finlandiya və Ukrayna müstəqil idarə sahibi olmaq yolunda çalışanda Qafqaz millətlərindən bu barədə bir səs çıxmadı; bir surətdə ki, Qafqaz millətlərinin içində elə bir millət də tapıla bilərdi ki, onun istiqlaliyyətə hazırlığı Ukraynadan artıq olsun; məsələn, Gürcüstan. Aya bunun səbəbi nədir? Çoxları buna belə məna verirlər ki, doğrudur, Qafqaz millətlərinin də azad olmaq yolunda çalışmağa haqqları ola bilərdi, amma onları bircə şey saxlayır; o da məhz insaniyyət və ədəblilik.Açığı budur ki, guya Rusiya hökumətinin başının qarışıqlığı vaxtında Qafqaz millətləri istəmədilər hökumətə dəxi də artıq dərd-sər versinlər. Guya Qafqaz millətləri istədilər cavan-mərdlik büruzə versinlər; çünki Qafqaz millətlərinə yəqindir ki, hökumət də axır qanacaqsız deyil, əlbəttə, inşaalah başı açılandan sonra ola bilməz ki, Qafqaz yoldaşlarını yada salmasın.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Ghazal 318

عشقش بخاک بردم و گفتم که: یا ودود«ارحم لنا» که غیر تو کس نیست در وجود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərim

Ey gülüm, ey sünbülüm, ey süsənim, ey ənbərim,Ey mənim nüqlüm, meyim, həbbim, nabatım, şəkkərim.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 591

به تیرگری اوقات صرف میکرد . این رباعی از اوست :جانا همه از تو تند خوبی آید

Sam Mirza1 min
Gülşənlər içrə gər açıla səd həzar gül

Gülşənlər içrə gər açıla səd həzar gül,Sənsiz, gülüm, gəlir gözümə nişi-xar gül.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Təbiət qarşısında

Böyüklər bir çocuqdur məhəbbət qarşısında,Cavahir qiymət almaz o sərvət qarşısında,

Rafig Zaka Khandan19861 min
Bilməm, bu nazənin kimin istəkli yarıdır?

Bilməm, bu nazənin kimin istəkli yarıdır?Ya hansı bəxtiyarların bəxtiyarıdır!

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1103

باز از معموره دلها فغان برخاسته استچشم مخمور که از خواب گران برخاسته است؟

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 332

از عشق صلیب موی رومی روییابخاز نشین گشتم و گرجی کویی

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 563

فراق روی تو می‌سوزدم جگر، چه کنم؟ز کوی عافیت افتاده‌ام بدر، چه کنم؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 180

بی وجه نمی گریم گریه سببی داردبر حال دلم گریان حال عجبی دارد

FuzuliGhazal1 min
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdür

Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Bambılılar

Bir neçə gün bundan qabaq Tiflisdə xəbər çıxdı ki, Ənvər paşanı, Tələt paşanı, yenə bilmirəm hansı paşanı öldürüblər, Soltan da özünü öldürüb, İstambulda böyük hərc-mərcdir və türklərin axır nəfəsidir və labüddürlər ki, ruslarla ayrıca barışıq eləsinlər.Lazımdır demək ki, Yevropa davası başlanandan buyana belə-belə xəbərlər ildə bir neçə dəfə çıxıb və necə ki, indiki xəbərin əsli yalan olub, keçən qaydaq çıxan xəbərlər də əsilsiz və yalan olublar.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 320

فتنه در خواب قیامت خفته بودچشم بیدار تو خوابش در ربود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey Məsihadəm, niyə can vermədin cansızlara?

Ey Məsihadəm, niyşə can vermədin cansızlara?Ol ki, hər dəm can ilə aydır ki, canan sizlərə.

NasimiGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 595

از خبوشان خراسانست اما در استرآباد می بود و هم در آنجا فوت شد این دو مطلع یادگار از اوست :به خم باده نمک محتسب ز خامی کرد

Sam Mirza1 min
Səndən ey Kəbeyi-üşşaq, səfa görmüş idim

Səndən ey Kəbeyi-üşşaq, səfa görmüş idim,Əhli-eşqi səri-kuyində fəda görmüş idim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ax, annə!..

Gözündə şanlı yurdun,Gözəlliyə uyurdun,

Rafig Zaka Khandan19861 min
Soruşma halımı, ey dil, bu halım çox pərişandır

Soruşma halımı, ey dil, bu halım çox pərişandır,Fəraqi-yardə əzbəs çəkib qəm, könlüm al-qandır.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 1128

داغ می گلگل به طرف دامنم افتاده استهمچو مینا میکشی بر گردنم افتاده است

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 8

ضمانش کرد به صد سال عمر و مهر نهادقباله‌دار ازل نامهٔ ضمانش را

Khaqani Shirvani2 min
Ghazal 568

درد تو برآورد ز دنیا و ز دینمبا مایهٔ عشق تو آن نه باد و نه اینم

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 208

دلم از عشق تو رسوای جهانست امروزغم پنهان دلم بر تو عیانست امروز

FuzuliGhazal1 min
Râzı durur cahîme anun nâzın işiden

Râzı durur cahîme anun nâzın işidenBülbüli kanda isdeye âvâzın işiden

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Azadiyi-vicdan

Rusiya inqilabının bərəkətindən törəyən azadlıqların biri də vicdan azadlığıdır.Azadiyi-vicdanın iki mənası var: biri budur ki, mənim aləmimdə mən gizlicə hiss elədiyim şeyləri nə cür ki, öz ağlım kəsir və insafım qəbul edir, o cür də qanıram və ona görə də əməl eləyirəm. Mən, məsələn, yaxşını yamandan öz qanacağıma görə seçirəm; onu bir özgəsindən soruşmuram. Mən görürəm ki, şüşə qabı əlimdən yerə salsam, sınacaq; dəxi salmağı rəva görmürəm. Mənim yetim uşağa rəhmim gəlir, çünki o uşaq sahibsizdir və bu barədə dəxi mənə zor yoxdur.

Jalil Mammadguluzadeh2 min
Ghazal 327

مقام ما بسر کوی یار خواهد بودکه بر بهشت برین اختیار خواهد بود

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey nafeyi-Çin saçın siyahı

Ey nafeyi-Çin saçın siyahı,Hüsnün dəli qıldı mehrü mahı.

NasimiGhazal1 min