Ghazal 1343

زان کمان ابرو سر تسلیم پیچاندن نداشترو به مرگ از قبله آن تیغ گرداندن نداشت

Saib TabriziGhazal1 min
Əməkdə, zəhmətdə, hərəkətdədir

Əməkdə, zəhmətdə, hərəkətdədir,Həm beynim, həm qəlbim, həm əlim mənim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1344

ای ستمگر از نگاه دور رنجیدن نداشتاین گناه سهل، بر انگشت پیچیدن نداشت

Saib TabriziGhazal1 min
“Toyunu görüm” dedi

Ömrün oğlan çağında,Bir dünya sevgi duydum,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1345

دست ما چون سرو هرگز بخت دامانی نداشتهرگز این بی حاصل از ایام، سامانی نداشت

Saib TabriziGhazal1 min
Yaxşı ki...

Səni oyadım deyəPəncərənə daş atdım.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1351

از سر این خاکدان چون گرد می باید گذشتتا نگردی فرد باطل، فرد می باید گذشت

Saib TabriziGhazal1 min
Ovçu da var, ovçu da

Mən də kişiləndim, ovçuyam deyə,Özümə şahintək ov alan dedim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1354

همچو آن رهرو که خواب آلود از منزل گذشتکعبه را گم کرد هر کس بی خبر از دل گذشت

Saib TabriziGhazal1 min
Müqəddəs eşqimiz xırdalanmasa

Müqəddəs eşqimiz xırdalanmasa,Hər addımbaşında sınama məni.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1372

چون قلم مد حیات من به قیل وقال رفتهستی بی مغز من در وصف خط وخال رفت

Saib TabriziGhazal2 min
Ömrə qanad verən yollar

Ömrə qanad verən yollar,Dağdan aşır, düzdən keçir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1390

خط گل روی عرقناک ترا در بر گرفتروی این دریای گوهرخیز را عنبر گرفت

Saib TabriziGhazal2 min
Küsmək də gözəldi, barışmaq olsa

Küsmək də gözəldi, barışmaq olsa,Küsülü qalmaqdan çəkin, əzizim.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1399

تا عرق از چهره جانان تراویدن گرفتاشک گرم از دیده خورشید غلطیدن گرفت

Saib TabriziGhazal2 min
El gözünə qurbanam

El gözünə qurbanam,Tərəzidir, tərəzi.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1418

خط سبزی که ز پشت لب جانان برخاسترگ ابری است که از چشمه حیوان برخاست

Saib TabriziGhazal2 min
Şəhərdə bağa çıx...

Qəlbin bir sərinlik eşqinə yanıb,Yayın bürküsünə, oduna düşsə,

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1421

از لب خشک صدف ریزش نیسان پیداستخشکی بحر ز سر پنجه مرجان پیداست

Saib TabriziGhazal2 min
O gözəl kimdirsə

Aləmə car olub nişanlanmağım,Bulağa demişdim, çay hardan bilir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1440

عشق بیتابی ذرات جهان را سبب استزردی چهره خورشید ز درد طلب است

Saib TabriziGhazal1 min
Talıstan

Payız axşamında qoynuna gəldim,Güldü gözəlliyin taxtı Talıstan.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1460

در ره عشق، قضا کور و قدر بیخبرستمی دهد هر که ازین راه خبر، بیخبرست

Saib TabriziGhazal1 min
Kəpənəkçidə eloğlum Ziyəddinə

Sazını götürüb səndən xəbərsiz,Qəlbində bir incə teli qırmışam.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1485

برق خاشاک گنه، روزه تابستان استدود این آتش جانسوز به از ریحان است

Saib TabriziGhazal1 min
Beyindən bir fikrin toxumu düşsə

Beyindən bir fikrin toxumu düşsə,Qəlbin torpağında cücərməlidir.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1497

کلک من شعله برجسته این نه لگن استشمع من باعث دلگرمی هفت انجمن است

Saib TabriziGhazal1 min
Arzular sabaha aparır məni

Yollara vermişəm məhəbbətimi,Çoxdu dağ yolları, aran yolları.

Zelimkhan Yaqub1 min
Ghazal 1503

مانع مستی غفلت دل هشیار من استپادشاه شب من دیده بیدار من است

Saib TabriziGhazal2 min
Niyə yatmırsan, ana

– Niyə yatmırsan, ana,Hələ ki, səhər deyil,

Zelimkhan Yaqub1 min