Qasida 21

صبح دمان دوش خضر بر درم آمد به تابکرد به آواز نرم صبحک الله خطاب

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 402

سال و مهم بر زبان روز و شبم در دلیمن ز تو غافل نیم گر تو ز من غافلی

FuzuliGhazal1 min
Jam-i Jam, chapter 89

مرشدی را ملامتی افتاددر مریدان قیامتی افتاد

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Şeir bülbülləri

Əvət, əvət, o qadın iştə bak nasıl bakıyor,*Əvət, əvət, o qadın iştə bak nasıl sakıyor.*

Jalil Mammadguluzadeh11 min
Sharafnama, chapter 9

Come Cup-Bearer! that water, — ruby-like,Cast into the cup, ruby- shedding (full of red wine).

Nizami GanjaviMasnavi10 min
İy niçe yaha sinünle çâkdür

İy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 364

بیا، بیا، که غریبیم و عاشقیم و نزاربیا، بیا، که نداریم بی تو صبر و قرار

Qasim AnvarGhazal1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 234

از طبقه نور بخشیه لاهیجیه است طبعی بغایت بلند و سلیقه مرغوب و دل پسند دارد این اشعار از اوست :یاری اغیار و اغیاری یارم می کشد

Sam Mirza1 min
Jenya milyonçu evində

Jenyanın vəziyyəti ağırlaşmışdı. Sergey Vasiliç artıq işə çıxa bilmirdi. Xəstələndiyi və zəiflədiyi üçün işdən çıxarılmışdı; buna görə də ailənin yaşayışı çox çətinləşmişdi. Jenya bilirdi ki, onu fabrik və zavodlarda işə götürməyəcəklər. Onun özü də o kimi yerlərdə işləmək istəmirdi, çünki Bakı polisi onu tamamilə öyrənmiş və tutmaq üçün təqibə başlamışdı. Jenya özünü polis əlinə verməmək üçün bütün vaxtını Bakı hərbi general-qubernatoru Əlixanovun evində keçirirdi. Əlixanovun ev xidmətçisi Serafima onu polis əlinə verməmək üçün öz yanında saxlayır və gizlədirdi. Lakin bu həyatı uzun müddət davam etdirmək mümkün olmayacaqdı, çünki Serafima yaxın günlərdə Əlixanovun evindən çıxıb evlərinə getməli idi.Buna görə də Jenya həm polisin təqibindən qurtarmaq, həm də ata-anasına kömək etmək üçün varlı bir evdə qulluğa girməyə çalışırdı.

Mammed Said Ordubadi13 min
Rubai 52

خواهی که بیابی از همه چیز وقوفیا در دو جهان به فضل گردی معروف

Nasimi1 min
Qasida 88

نگار کرد رخ من بخون دیده نگارکنار کرد بیکبارگی مرا ز کنار

Qatran Tabrizi4 min
Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Rafig Zaka Khandan19791 min
Yaraşmaz

Nadanla əməl dostluğu insana yaraşmaz,Şəksiz necə ki, qarğa gülüstana yaraşmaz.

Suleyman Rustam1 min
Qasida 74

به عذر روی نهادم پس از هزار گناهچه شوخ چشم کسم لااله الاالله

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Dibaçə

[...] Bəndeyi-bimiqdar, Seyyidi-xaksar ərbabi-fəhm və fərasətəvə əshabi-kiyasətə ərz edir ki, bəzi mətalibi-aliyələr ki, idrakı cəmi

Seyid Azim Shirvani1 min
Rubaiyat, 29

چندان که نخواهی غم و رنجوری هستدر دوستیت آفت مهجوری هست

Mahsati Ganjavi1 min
İkinci pərdə

Beşinci şəkilSəhnə Nüşabənin sarayının bağça tərəfində olan geniş eyvanı təsvir edir. Nüşabə,*

Abdulla Shaig194512 min
Ghazal 10

جلوه‌ای از قامتش تا دل تمنا می‌کندتا قیامت آرزو خون در دل ما می‌کند

Majzub Tabrizi1 min
Zərbəçilər

Bu gün fitlər gün doğmadan səsləndi,Dəniz coşa gəldi, göllər tərpəndi.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 12

مده به باد سر زلف عنبر‌آسا راروا مدار پریشانی دل ما را

Nayyir TabriziGhazal1 min
Rubai 93

ای نی تو نه همچو من پریشان حالیبی درد برین صفت چرا می‌نالی

Homam TabriziRubai1 min
Təbib ilə xəstə

Bir təbibə gedib də bir bimarDedi: “Mədəmdə ağrı bir şey var;

Mirza Alakbar Sabir1 min
Bir ağac yıxıldı

Bir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.

Mammad Araz19731 min
Sərgüzəşt

Bir tərəfdə düyün, bir tərəfdə yas,Böylə keçinmişdir dilsiz əsrlər.

Samad Vurgun2 min
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Baba Punhan20001 min
İnanma

Yalvarma, keçən deyiləm, inanmırsan, inanma,Mən ki and içən deyiləm, inanmırsan, inanma.

Fikrat Goja1 min
Əbədiyyət

Zərifa Əliyevanın xatirəsinə*Sükut içindədi muzey qəbristan,

Nariman Hasanzade2 min
Əsib badi-səba, nümayan oldu

Əsib badi-səba, nümayan olduÇaki-giribandan bir bəyaz məmə;

Gasim bey Zakir1 min
Kor

O, giləsiz gözlərində qorxu, təlaşDöyəcləyir ağacını qır səkiyə.

Aliagha Kurchayli19661 min
Səadətnamə, 47

فلسفی کرد نفی جمله صفاتزان سبب شد معطل اندر ذات

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min