Xəsisin heyfi, varisin keyfi

О деньги! Вы моя душа, так радо сердце вам!За вас отца и мать отдам и душу я отдам!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Səradan bir dəli şeytan deyər: insanlar, insanlar!

Злой шайтан из преисподней восклицает:«Люди, люди! Знанья мир заполонили, много знать желают люди.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Amalımız, əfkarımız ifnayi-vətəndir

Наше главное стремленье - загубить страну вконец,Клевета и озлобленье - вот услада для сердец,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Sərhesab

К свету нация стремится, - не пускайте!К справедливости пробиться не пускайте!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Ağlaşma ("Nə rəvadır əğniyalər baxa ac qalanə, ya rəb!")

Зачем я должен сострадать и подавать ему, господь?Зачем я должен помогать и потакать ему, господь!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Tö’meyi-nəhar

Çığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikarı gör!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Vay, vay! Nə yaman müşgülə düşdü işim, Allah!

Вай-вай, как трудно стало мне, как скверно мне, аллах!Ей-богу, я горю в огне, спаси, податель благ!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Övradımız, əzkarımız əfsaneyi-zəndir

Все наши помыслы с тобой, о женщина, жена!К тебе, свет сердца, рай земной, мечта устремлена!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
HƏ, DE GÖRÜM, NƏ OLDU BƏS, AY BALAM, İDDƏALARIN?

Ну, где твои надежды? Где? Ответь, наивное дитя.Ведь ты, я помню, ликовал, в прогресс поверив не шутя.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Eyki guyi şərəfi-nəfs be ədləstü be cud

Ты, пекущийся о чести, не обманывай народ,Говоря, что славу только справедливый обретет, -

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!

Fə’lə, özünü sən də bir insanmı sanırsan?!Pulsuz kişi, insanlığı asanmı sanırsan?!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Təni-adəmi şərifəst be nani-adəmiyyət

Честь и слава воздадутся, если будешь ты богат,Ум и знанья не в почете, ты запомни это, брат.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Naəhl olana mətləbi andırmaq olurmu?!

Сумеет ли нас бестолковый понять как-нибудь?Войдет ли в тупицу ума благодать как-нибудь?

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Pah atonnan, nə ağır yatdı bu oğlan, ölübə!

Черт побери, уснул же этот малый! Как мертвый спит,Не шевельнется даже одеяло! Как мертвый спит!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Təraneyi-əsilanə

Эй, чумазый, как ты втерся в наш имущий класс?!Неужели в самом деле ты достоин нас?!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Leyli-Məcnun

О, богатств моих расточитель злой,Мой несчастный сын, мой мучитель злой!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Əlminnətü-lillah ki, "Dəbistan" da qapandı!

Благодарение творцу за то, что «Дебнстан» закрыли!Рванул осенний ураган, сад знаний - гюлистан закрыли!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Uçitellər

Благо, власти запретили съезд, затеянный в Гяндже,Жили мы себе спокойно, без хлопот, учителя!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Vəqta ki, qopur bir evdə matəm

А ну-ка, бездомный босяк, замолчи поскорей!Не плачь, не стони, как сова! Отойди от дверей!

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Mən belə əsrari qana bilmirəm

Mən belə əsrarı qana bilmirəm,Qanmaz olub da dolana bilmirəm!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Müəllimlər siyezdi

Baş tutdu müəllimlərin iclasi-siyezdi,Ey vay, uçitellər yenə dərkar olacaqdır!..

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
İki cavablara bir cavab

Ты молод, не куражься, брат, не зазнавайся, черт возьми!Не гогочи, как мальчуган из невоспитанной семьи!

Мирза Алекпер Сабир19072 мин
Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Ne’man pəsər

Soldumu gülzarın, ey Faiqi-Neman pəsər,Laleyi-ne’manların oldumu xunincigər,

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Ey on ki, ülumi-mədənidən xəbərin var

Судьбы коварство испытал наш край,А будет хуже.

Мирза Алекпер Сабир19072 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.