Газель 819

در قلزم می همچو حباب است دل مااز خانه به دوشان شراب است دل ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 73

تن که از تیر تو چون زنجیر روزن روزنستتا شدم دیوانه عشق تو زنجیر من است

ФизулиГазель1 мин
Nigârâ yine seylâb oldı gözüm

Nigârâ yine seylâb oldı gözümYüregüm kan u dölab oldı gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 300

چند در مسجد و در صومعه غارت کردندسبب این بود که میخانه عمارت کردند

Касим АнварГазель1 мин
Газель 157

نیاید در قلم یارا حدیث آرزومنداناگر صد سال بنویسم بود باقی دو صد چندان

Хумам ТабризиГазель1 мин
Xəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlər

Xəttini səbzə oxurlar, yüzini yasəmən derlər,Kətan könlək ki, geymişsən, anı bərgi-səmən derlər.

КишвериГазель1 мин
Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin

Cəm ikən rüxsarüvə zülfün pərişan eylədin,Məndən ey gül, ol cəmalüllahı pinhan eylədin.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 852

ای فکر تو نقشبند جان‌هایک حلقه ذکرت آسمان‌ها

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 74

در هجر یار حال دل زار مشکل استزین حال واقف ار نشود یار مشکل است

ФизулиГазель1 мин
Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısın

Cânîsin cânuma lîkin sen cânumun cânısınLa'l kânıdur tutağun sen şeker dükkânısın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 319

«علم القرآن » ز «الرحمن » چه بود؟یعنی انسان بود قابل در وجود

Касим АнварГазель1 мин
Газель 163

در باغ چو بالایت سروی نتوان دیدنصد سرو فدا بادا هنگام خرامیدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur

Begüşa, ləbi-şirin bekəlami nə boluptur,Hərgiz nə səlami, nə pəyami, nə boluptur.

КишвериГазель1 мин
İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun

İstərsən əgər, ey dili-şeyda, fərəh olsun,İç dilbər ilə sağəri-səhba, fərəh olsun.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 853

ای حسن تو برق خانمان‌هاعشق تو دلیل آسمان‌ها

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 77

هر زمان حال من از عشق تو دیگرگون استبتو چون شرح کنم حال چه گویم چون است

ФизулиГазель1 мин
Enâr olalı şol servünde dalı

Enâr olalı şol servünde dalıElif kaddüm hevâdan oldı dili

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 321

فرو ریختی باز در جام جودبعمدا شرابی که هوشم ربود

Касим АнварГазель1 мин
Газель 165

عجب باشد تن از جان آفریدنز گل خورشید تابان آفریدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur

Xurşidi-tabanın əgər hüsnü cəmalı çoxdurur,Sən ğönçeyi-xəndaninin ğönçü dəlali çoxdurur.

КишвериГазель1 мин
Mənəm ki, yüz qəmü yüz dərdə mübtəlayəm mən

Mənəm ki, yüz qəmü yüz dərdə mübtəlayəm mən,Məhəbbətində sənin talibi-bəlayəm mən.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 878

از شفق هر صبح سازد چهره خونین آفتابتا مگر آید به چشم خلق رنگین آفتاب

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 79

بتی که شیوه خوبی به از تو داند نیستپری وشی که ز دست توام رهاند نیست

ФизулиГазель1 мин
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur ise

Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 324

این عشق و مودت اثر لطف خدا بودوین جمله عنایت نه باندازه ما بود

Касим АнварГазель1 мин
Газель 168

ای سواد زلف تو سودای منروی تو خورشید مهرافزای من

Хумам ТабризиГазель1 мин
Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz

Məni divanə qıldı ol pəri, əhli vəfa bolmaz,Bolub mən əqldin biganəvü ol aşina bolmaz.

КишвериГазель1 мин
Xət gəlib müshəfi-rüxsarına mənası üçün

Xət gəlib müshəfi-rüxsarına mənası üçün,Ayeyi-Nurə düşüb şərh təcəllası üçün.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 972

دل چنین زار و نزار از اختر بد گوهرستشعله لاغر این چنین از چشم تنگ مجمرست

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 83

از جان بدود دل غم خالت برون نرفتوز دیده این سواد بسیلاب خون نرفت

ФизулиГазель1 мин