Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gözün gönülümi sanemâ ala degül miDöndere lebün göz yaşını ala degül mi
Газель 555«حمدلله » گفت رب العالمینمن چه گویم تا چه حکمت هاست این؟
Ləbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətLəbin şagirdidür xalın, yazıbdır xaməyi-qüdrətCəmalun səfhəsində kim, anın ustadinə rəhmət.
Газель 12بدیدم چشم مستت رفتم از دستکوام آذر دلی بو کو نبی مست
Bağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördümBağ içrə gəlib yarımı əğyar ilə gördüm,Qan oldu könül kim, o gülü xar ilə gördüm.
Vəchdən dilbər götürmüşdür niqabVəchdən dilbər götürmüşdür niqab,Qəd nəcatəm min şitab illa nəcab.
Газель 74مرا بفقر و فنا افتخار میباشدزنام ملک و غنی ننگ و عار میباشد
Газель 103با تو نخواهم رخ حور ای صنمعقل نبازم ز قصور ای صنم
Газель 122ای ماه شب دریا ای چشمه زیبایییک چشمه و صد دریا فری و فریبایی
Cahanda aşiqin çox adı vardırCahanda aşiqin çox adı vardır,Ki, hər birisinin bir dadı vardır.
Газель 2130دل در نظر مردم فرزانه بزرگ استطفلان چه شناسند که دیوانه بزرگ است
Газель 298سرو نازم نشد آگه ز نیازم چه کنمبکه گویم غم دل آه چه سازم چه کنم
Gül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldGül dahi şol ağzun gibi pür-hande degüldBülbül ho tapun gibi ser-âyende degüldür
Газель 557ما داغ آرزوی تو داریم بر جبینما در هوای عشق تو داریم عقل و دین
Vəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibətVəh ki, rüsvalıq bilə əfsanə boldum aqibət,Bisərü samanlara həmxanə boldum aqibət.
Газель 28مشتاب ساربان که مرا پای در گل استدر گردنم ز حلقه زلفش سلاسل است
Qaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəmQaşuva eylərəm nəzər, fikri-hilalə düşmüşəm,Eydi-vüsalın istərəm, meyli-cəmalə düşmüşəm.
Yandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərəkYandırdı eşqin bağrımı, səndən mana dərman gərək,Gərçi yolunda aşiqin canü dili suzan gərək.
Газель 76رخت گرچه چو خورشید فلک مستور میباشددلم هم در فروغ خویشتن مستور میباشد
Газель 104گر مساعد شود آن طرۀ عنبر شکنمچندگاهی ز جنون رخت بصحرا فکنم
Газель 128هردم چو توپ میزندم پشت پای وایکس پیش پای طفل نیفتد که وای وای
Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolurEy könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur,Mənisiz cahil sözünə etibar etməkmolur.
Газель 2165از عشق دلی نیست که زخمی نچشیده استاین سیل سبکسیر به هر کوچه دویده است
Газель 300می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برمکوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم
İy ciğer ışkun odıyile kebâbİy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb
Газель 593پر گشت جهان از می گل رنگ مغانهامروز می آرید، میآرید بهانه
Vəh ki, mən biçarəni biçarə qıldın aqibətVəh ki, mən biçarəni biçarə qıldın aqibət,Dərbədər salıb məni avarə qıldın aqibət.
Газель 32در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است
Alanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələmAlanda dəstinə ol şuxi-gülüzar qələm,Əlindən olmağını istəməz kənar qələm.
Yarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taqYarəb, nə səbəbdəndir olur taqətimiz taq,Çoxdan bəridir çeşmimiz ol çeşminə müştaq.