Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bəsdir, “mən, mən” söyləyib atıldığın meydana,Neçə qoltuq altına girdiyini saysana!
Газель 778عمری است حلقه در میخانه ایم مادر حلقه تصرف پیمانه ایم ما
Рубаи 288کو عمر؟ که دادِ عیش بستانم از اوکو وصل؟ که دردِ هجر بنشانم از او
Газель 263هیچ روز آن رخ به فرمانم نشددرد دل برداد و درمانم نشد
Газель 120ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج
Her gice seher vaktine değin kıluram âhHer gice seher vaktine değin kıluram âhBâşed ki nazar kıla binüm hâlüme ol şâh
Газель 522«کن فکان » جان را خبر گوید ز «کان »قطرها دارد خبر از بحر جان
Газель 136گر ماه من شبی چون تابان قمر برآیدباشد سر زوالش خورشید اگر برآید
Alimin kuşüvə al göftarınAlimin kuşüvə al göftarın,Sorma xasiyyət ilə ətvarın.
Dil birliyiNerədə türk var isə ordakı nisgil birdir,Ayıranlar ayırıbdır ulusu, dil birdir,
Рубаи 48ایزد چو بزرگ شهریاری نکندبر روی بدان نگاهداری نکند
Касыда 79لله درک ای ز جهان بر سر آمدهذات تو از مکان خرد برتر آمده
İnanmayaydım əzəldən o canalanə gərəkİnanmayaydım əzəldən o canalanə gərək,Onu sevincə, bu könlüm dönəydi qanə gərək!
Yad adamDəniz kənarına çıxdım dünən, gülürdü bahar,Nəfəs alırdı dərindən gözəl Xəzər, bulvar.
Газель 805از بدگهری می شکند گوهر رز رادر دل چه گره هاست ز زاهد بر رز را
Рубаи 303ای از پری و ماه نکوتر صد رهدیوانهٔ تو پری و گمراه تو مه
Газель 264کسی که چشمهٔ چشمش چنین ز گریه بجوشدچگونه راز دل خود ز چشم خلق بپوشد؟
Газель 122عکس لبت نمود دلم کرد خون قدحدردا که کرد سوز درونم فزون قدح
Bu cânuma haber kıldı nesîmümBu cânuma haber kıldı nesîmümKi yinile garâm oldı garîmüm
Газель 529مقررست و معین بحجت و برهانکه: غیر دوست کسی نیست در مکین و مکان
Газель 139مقام عشق مهرویان دل پردرد میبایددل پردرد جانبازان ز هستی فرد میباید
Bəli, hər bir kəsin var bir səyağıBəli, hər bir kəsin var bir səyağı,Böyük başın böyükdür ağrımağı.
XalqlarYer üzündə nə qədər tapdanacaqdır haqqlar?!Nə qədər alçalacaqdır qan içən alçaqlar?!
Рубаи 51شاپور عدیل مجد گردونی بادفضلون ز جهان جفت همایونی باد
Касыда 81بدیدند مه، ساقیا می چه داریکه آمد گه عشرت و میگساری
Səbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könülSəbr qıl qürbət əra möhnətü hicranə, könül,Bir də müşkül yetə əl daməni-cananə, könül.
Moda qurbanıAnadan millətli, vətənli oldun,Böyüdün, cildini dəyişdin tamam.
Газель 807تا سوخت به داغ تو محبت جگرم راگلهای چمن آینه کردند پرم را
Рубаи 306تا زلف تو بربست به رخ پیرایهبر عارض تو فکند مشکین سایه
Газель 277صبا، رمزی بگو از من به دلداری که خود داندو گر گوید: کدامست این؟ بگو: یاری که خود داند