Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Əla, ey sərvəri-niku-xəsail-Ki, səndəndir fəxarət ruzigarə.
ƏrlərEy can verib ad almış olan adsız igidlər!Daldıqca sizin qəbrinizə parlar ümidlər!
Рубаи 54تا مهر فکند بر من آن سرو بلندمهر همه عالم از دل من برکند
Газель 18آن زلف پر از پیچ و شکن را چه توان گفت؟وان عارض چون برگ سمن را چه توان گفت؟
Dəyişmişəm, gözəlim, indi sən deyən deyiləm!Dəyişmişəm, gözəlim, indi sən deyən deyiləm!Get, hər kiminlə gəzirsən gəz, inciyən deyiləm.
Köçən deyiləmQoy əcəl bilsin ki, vəslin bağından,Gül-çiçək dərməmiş keçən deyiləm.
Газель 859باده روشن کز او شد دیده ساغر پر آبمی شود نور علی نور از فروغ ماهتاب
Рубаи 328گر یک دو نفس بدزدم اندر ماهیتا داد دلی بخواهم از دلخواهی
Газель 288فرش زمردین به زمین در کشیدهاندو آنگه برو، ز گل، علم زر کشیدهاند
Газель 144درین محنت سرا آن به که عاقل خانه کم گیردو گر خواهد که گیرد خانه در کوی عدم گیرد
Şâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimŞâhâ sinün cemâlüni göreyim andan öleyimSusamışam visâlüne ireyüm andan öleyim
Газель 546جگر گرمست و آهم سرد و دل خونخرد آشفته و جان مست و مجنون
Газель 170دولت وصل تو را یافتهام در کپنکنظر لطف خدا یافتهام در کپنک
Şahın mülazimi ilə zarafatıQıldı bir padşah əzmi-şikar,İsti oldu o gün həva büsyar.
Cazla yaşayanlar nə qanar saz nə deməkdir?Cazla yaşayanlar nə qanar saz nə deməkdir?Yurd eşqi ilə titrəyən avaz nə deməkdir!
Рубаи 66گر روز قضا خدا ترا پرسد بازگوید که چرا کردی بر عاشق ناز
Газель 25رخ تو قهر قمر خواهد کردلب تو قصد شکر خواهد کرد
Bu qürbət ölkədə mən görmədim səfa, gedirəmBu qürbət ölkədə mən görmədim səfa, gedirəm,Bu qədri bəsdi mənə, çəkmişəm cəfa, gedirəm.
Öz gülüstanımÖzgə torpağına göz dikməmişəm,Mənə kifayətdir öz gülüstanım.
Газель 905مریز آب رخ خود مگر برای شرابکه در دو نشأه بود سرخ رو گدای شراب
Рубаи 330من بودم و آن نگار روحانی رویافکنده در آن دو زلف چوگانی گوی
Газель 300هر نفسی عشق او بیدل و دینم کندآتش سودای او خاک زمینم کند
Газель 150خدا ز سرو قد او مرا جدا نکندمن و جدایی ازان سرو قد خدا نکند
Bize billâh bu gülşen dahi handanBize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan
Газель 549از عیان گر واقفی، بگذر ز عین«این تمشی؟ این تمشی؟ این این »؟
Газель 176بر من جفا ز غمزه یار است والسلامخون در دلم ز جور نگار است والسلام
Şagirdlərin müəllimə kələk gəlmələriVar idi bir müəllimi-dana,Xoşzəban, xoşədavü nüktəsəra.
OdlanarBülbüllər ah çəksə bağlar odlanar,Qönçələr, budaqlar, tağlar odlanar.
Рубаи 73دندان تو و لب تو ای شهره رفیقسیمیست فسرده و عقیقیست رحیق
Газель 30عقل من در عشق خواری می کشدصبر باری بی قراری می کشد