Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Zülm qılma, gözəlim, rəhm elə, gəldim canə,Ürəyim dərdi-fəraqinlə dönübdür qanə.
Газель 4105شوق می از بهار گل اندام تازه شدپیوند بوسه ها به لب جام تازه شد
Рубаи 169ای داده تو را دست سپهر و دل دهراز بخت تو را تخت و هم از دولت بهر
Газель 841مرحبا، ای گل نورسته، که چون سرو روانیچشم بد دور ز رویت، که شگرفی و جوانی
Газель 163تا باد پرده از رخ آن سیمبر فکندرسم صبوری از دل عشاق بر فکند
Giç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebdenGiç toğduğun üsdümüze ay ay ne sebebdenGevdemi hilâl itdügün ay ay ne sebebden
Газель 150آن یار جفا پیشه، که پشتست و پناهستهم پشت و پناه آمد و هم عزت و جاهست
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgilZülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!
Eylər mənə xəndə yar giryan görgəcEylər mənə xəndə yar giryan görgəc,Mən şad oluram ol gülü xəndan görgəc,
Ulusu anlamayanlardan uzaqlaş, XəndanUlusu anlamayanlardan uzaqlaş, Xəndan,Yurd yasaq onlar üçün, sən də yasaqlaş, Xəndan!
Məni hicran qəminə saldı o məhparə yenəMəni hicran qəminə saldı o məhparə yenə,Zülfü tək eylədi aydın günümü qarə yenə.
Газель 4161داغ از حرارت جگرم داد میزندآتش به سوز سینه من باد میزند
Рубаи 181ای ماه شب است پردهٔ وصل بسازوی چرخ مدر پردهٔ خاقانی باز
Газель 851باز به قول کیست این جور و ستم که میکنی؟وین دل و دیدهٔ مرا پر تف و نم که میکنی؟
Газель 168در آینه چو عکسم بر صورتم نظر کردبر دیده تر من او نیز دیده تر کرد
Bedr ay işine bu gice tana kaluruz bizBedr ay işine bu gice tana kaluruz bizMuntazır olup görmege tana kaluruz biz
Газель 154مگو ز سختی این ره، چو دوست همراهستمجوی حیله درین ره، که یار آگاهست
Газель 17چون گشودم فال بخت از مصحف روی حبیبآیت نصر من الله آمد و فتح قریب
Nə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım varNə məhrulər cəfasın çəkməyə tabü təvanım var,Nə məhrulərdən ayrı natəvan cism içrə canım var.
Hər zaman şair yaranmışlar, cahandan ruhlanıbHər zaman şair yaranmışlar, cahandan ruhlanıb,Söyləyib dünyaya şeriylə, həyatın şerini.
Mail oldu könlüm ol mahin ruxi-zibasinəMail oldu könlüm ol mahin ruxi-zibasinə,Payibənd oldu siyəh geysuyi-müşkasasinə.
Газель 4203دل را نگاه گرم تو دیوانه می کندآیینه را رخ تو پریخانه می کند
Рубаи 193ای گشته خجل ز آن رخ گلگون گل و شمعوز رشک تو در سرشک و در خون گل و شمع
Газель 853تبم دادی نمیپرسی که ای بیمار من چونیدلت چونست در عشق و تو با تیمار من چونی
Газель 171ماه من کز لعل لب کامی به هر ناکام دادخواستم من نیز کام خود مرا دشنام داد
Tapum sanma nigârâ be-râyegân severemTapum sanma nigârâ be-râyegân severemNiçe senün gibiyi ben berây-ı gân severem
Газель 175بیا، بیا، که مرا با تو نسبت جا نیستبیا، بیا، که مرا با تو راز پنهانیست
Газель 26سالک عشق تو هر دم به جهان دگر استهر نفس طالب وصلت به مکان دگر است
Ümmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsənÜmmi-sibyan oxuyub bintül-inəb nuş etsən,Etməz əbnayi-zaman tək səni layəqil məst.
Ulu gözəlliklə dolu varlığıUlu gözəlliklə dolu varlığıDuymaqdır insanın bəxtiyarlığı.