Mürdə cismim iltifatından bulur hər dəm həyat

Mürdə cismim iltifatından bulur hər dəm həyat,Ölərəm gər qılmasan hər dəm mənə bir iltifat.

ФизулиГазель1 мин
Nigârı bağda gördüm gök içinde

Nigârı bağda gördüm gök içindeNola güneşi gördüm gök içinde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 73

معراج عاشقی، که فنا در پی فناستدر طور عشق شیوه مستان کبریاست

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 147

اگر چه باغ جهان از وفای گل خالی استبه تن مباد سری کز هوای گل خالی است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 200

عیسی دورانم و این کور شد دجال منقدر عیسی کی نهد دجال ناموزون کور

Хагани Ширвани1 мин
Газель 161

ای سر تو پیوسته با جان، ز که پرسیمت؟پیدا چو نمی‌گردی، پنهان ز که پرسیمت؟

Аухади Марагаи1 мин
Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd

Nalədəndir ney kimi avazeyi-eşqim bülənd,Nalə tərkin qılmazam ney tək kəsilsəm bənd-bənd.

ФизулиГазель1 мин
Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekde

Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeNe sahlamışam görseyidün yara yürekde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 84

دیده ام تا بر رخ آن گل عذار افتاده استاشک سرخم بر رخ زرد آشکار افتاده است

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 151

مرا به نیم تبسم خراب کرد و گذشتنگاه گرم عنان را به خواب کرد و گذشت

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 210

دل درد زده است از غم زنهار نگه دارشکو میوهٔ دل باری بر بار نگه دارش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 162

هر کسی را می‌نوازد لطف و خاطر جَستنتچون به نزد ما رسی، با خاطر آید جَستنت

Аухади Марагаи1 мин
Nə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyri

Nə görər əhli-cəfa məndə vəfadən qeyri.Nə bulur şəmi yaqan kimsə ziyadən qeyri.

ФизулиГазель1 мин
Ay gibi kaluram tana ben bârî bu gice

Ay gibi kaluram tana ben bârî bu giceBâşed ki bulam ola mı ol yârı bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 97

هلاک عاشقان در انتظارستحیات صادقان با روی یارست

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 157

موج خطر سفینه اهل توکل استدر رهگذار راست روان تیغ کج پل است

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 211

هر کو در نقص دید در خودکامل‌تر اهل دین شمارش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 172

ز هجر او دل من هر زمان به دست غم افتدتنم ز دوری او در شکنجهٔ ستم افتد

Аухади Марагаи1 мин
Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə

Nihali-sərvdir qəddin, qaşın nun ol nihal üzrə,Misali-nöqteyi-nun xalın ol mişkin hilal üzrə.

ФизулиГазель1 мин
Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdür

Gönlüm yine bir ışka ser-âğâz idiserdürYâr niyyetine bir dahi pervâz idiserdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 190

از دولت دیدار تو دل را غم جان نیستجان را ز غم عشق تو پروای جهان نیست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 158

از بهار افزود شور عشق چون بلبل مراخامه مشق جنون گردید چوب گل مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 213

گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش

Хагани Ширвани3 мин
Газель 173

چون بگذری دلم به تپیدن در اوفتددستم ز غم به جامه دریدن در اوفتد

Аухади Марагаи1 мин
Vətənimdir vətənimdir vətənimdir vətənim

Pənbeyi-daği-cünun içrə nihandır bədənim,Diri olduqca libasım budur, ölsəm, kəfənim.

ФизулиГазель1 мин
Işk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âh

Işk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âhGönül iline ol büti bir şâh idelüm şâh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 234

تو آن دری که در عمان نگنجدتو آن گنجی که در ویران نگنجد

Касим АнварГазель1 мин
Отдельное стихотворение 170

دارد سری به کاکل او هر سری که هستدربند اوست هر دل غم پروری که هست

Саиб Тебризи1 мин
Кыта 219

چشم بر کار دوست دار چنانکه غیوران بر اهل پردهٔ خویش

Хагани Ширвани1 мин
Газель 174

یاد تو ما را چو در خیال بگرددعقل پریشان شود، ز حال بگردد

Аухади Марагаи1 мин