Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir zəni-işvəsəncü mərdfiribQaziyi-şəhri-Bəlxə oldu nəsib.
Aşıq Ələsgərlə Şəmkirli Aşıq Hüseynin görüşüMənim əzizlərim, sizə hardan xəbər verim, Azərbaycanın Şəmkir mahalından.Şəmkir mahalında kimdən, Şəmkirli Aşıq Hüseyndən.
Koroğlunun qocalığıƏsli eldən alınmışdır*Tüfəng çıxdı mərdlik getdi, ay haray,*
Molla Pənah Vaqiflə Molla Vəli Vidadinin deyişməsiVaqif**Ey Vidadi, sənin bu puç dünyada
Aşıq Alı ilə Aşıq Ələsgərin deyişməsiGedər oldum, yar-yoldaşım sağ olsun,Bol olsun çörəyi, aşı dünyanın.
Шараф-наме, глава 42Дай мне, кравчий, вина! Цвет вина — аргаван.Дряхлый старец, испив его, юностью пьян.
Ənisül-qəlbMənim könlüm sədəfdir, sözlərimdir dürri-qəltani,Dənizdir elmim-allah feyzidir neysan barani.
Тарджибанд 3لاف از دم عاشقان زند صبحبیدل دم سرد از آن زند صبح
Ağlar-güləyən1. Üsyan"Hümmət, a vətəndaşlar!*
Aslan qayasıPROLOQ**Bizim Xəzər sahilində bir qocaman qaya var,
SəhərQaşlardan qaşlara süz, romantikam!Könül sularında üz, romantikam!
Зохре и Манучехр, глава 3سبزه نگر تازه به بار آمدهصافی و پیوسته و روغن زده
Qafurun ürəyiI**İnsan var ki, bütün ömrü bir heçə bənzər,
Paslı qılıncHakimin qərarı qətidir demək!– Qanun yazdığını yazıbdır o da!
Üçüncü atlı(Lermontovun Şamaxı səfəri)*"...Sevirəm Qafqazı mən"*
Отдельное стихотворение 1برازنده تاج و تخت و کلاهخدیو جوان بخت عباس شاه
Лаали-манзуме, глава 2چون کرد خور ز توسن زرین تهی رکابافتاد در ثوابِت و سیاره انقلاب
Polyak qızı Səlmi(Müqəddimə əvəzi)*Bu il Avropaya nə tez yağıb qar?
İnsanların tarixi faciələri, yaxud Əlvahi-intibah1Həyatın səsləri guşumda həp fəryad şəklində,
Avey dağla söhbətAvey dağım, mən zirvəndə itəydim,Bir gül olub, daş sinəndə bitəydim,
Шараф-наме, глава 55Белизною широкой покрылся восток,А на западе сумрака скрылся поток.
Yeddinci bab. Həzrəti Sultan Hüseynin Mədinədən Məkkəyə təvəccöh etdigin bəyan edərBu nüsxeyi-nami ki, müsaidəti-xameyi-siyəhruzigari-əşkbarla zühura gəlürvə bu nameyi-girami ki, müavinəti-kilki-sərgəşteyibiqərardan təhrir alur,
Касыда 126دل من پیر تعلیم است و من طفل زبان دانشدم تسلیمِ سَر عَشْر و سرِ زانو دبستانش
TəzadlarHəkim dostum Cavanşir!*Bəşərin cismani ağrıları siz həkimlərin,*
Ayın əfsanəsi (Aybəniz)Ay gözəllik çadırını açıb, buludlarda,Yenə bizim ay başına dolaharkən buludlar da
QayaBAŞLANĞIC**Dostlar, gəlin sizə mən bir həyatdan,
Ареф-наме, глава 11بگو عارف به من ز احبابِ طهرانکه می بینم همه شب خوابِ طهران
Yaxşı yoldaşYenə qucmuş məni ağ əlli bu Mil səhrası,Nə gözəldir havası!..
Dağla üz-üzəDeyirlər, bu dağın beş milyon yaşı,Bu çayın üç milyon yaşı tamamdır.
Heykəl və heykəlin qardaşı(Fraqmentlər poeması)*Fraqment - proloq