Oxudum, öyrəndim heç nə bilmədim

Qarış, - qarış el obanı dolandım,Oxudum, öyrəndim, heç nə bilmədim.

Ашуг Гейдар1 мин
Таркиббанд 3

باد صبا به باغ دگربار بار یافتشاخ از سرشگ ابر گهربار بار یافت

Фелеки Ширвани8 мин
Qəlbimi çaldı yarın nazla məsiha nəfəsi

Qəlbimi çaldı yarın nazla məsiha nəfəsi,Nə edim, yoxdu yazıq aşiqinin dadrəsi.

Гусейн ДжавидГазель1 мин
Bixəbərsən, ey könül, nə eyləmiş dövran sənə

Bəxtəvərsən, ey könül, nə eyləmiş dövran sənə,Dərdin artmış dəryadan, etməz əlac loğman sənə.

Молла Джума2 мин
Bu qədər ifadələnmə, sənə yoxdu bab, varlı

Bu qədər ifadələnmə, sənə yoxdu bab, varlı.Fiqəranı, bəsdir, az soy, elə ictinab, varlı.

Алигулу Гамгюсар2 мин
Qəzəl: Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənə

Yetərmi rişteyi-can gövhəri-yəganə sənəKi gün kəməndi onun yetməz astanə sənə

Ковси Табризи1 мин
Aşıq Valehin cavabı

Ey bic, sənin Canidən özgə pədərin var,Ondan sədəf sinədə, muncan gövhərin var.

Ашуг Валех1 мин
Yağılar bağrını əzər Koroğlu

Qıratın üstündə, ərlər yanında,Dağları, daşları gəzər Koroğlu.

Народное творчество1 мин
Daldala sin-sin

Sədası, ləhcəsi nə şirin əsəl,Səs çəkər - qaqqıldar daldala, sin-sin.

Агдабанлы Гурбан18981 мин
Газель 703

در آتش است نعل، نسیم بهار رارنگ ثبات نیست گل اعتبار را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 94

هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 31

شد از شکوفه چمن را لطافتی حاصلنماند نامیه را از خزان گره در دل

ФизулиКасыда3 мин
Джам-и Джам, глава 80

راه حیرت مرو، نظر بگشایاز مضیق گمان برون نه پای

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Gîsûlarınun içinde gezdüm

Gîsûlarınun içinde gezdümYahdı bu yürecügümi gezdüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 9

Четырнадцатилетний сын мой скромный,Едва проникший взглядом в мир огромный,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Кыта 3

قاسمم، قاسم انوار، که اسرار ازلنیست پوشیده ز من، خلق چه دانند مرا؟

Касим Анвар1 мин
Дополнение 22

آفتاب مشرق از مغرب زمینشد پدید از فضل رب العالمین

Насими1 мин
Verdim könül ol şuxi-dilazarə əbəs

Verdim könül ol şuxi-dilazarə əbəs,Qıldım özümü yovunca hər xarə əbəs.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Yurdunda

Adı yox yurduna qovuşmayanın,Oğul başqa yolda sınanmır, oğlum!

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 169

گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روانبگل و آب روان تازه بود جان جهان

Катран Тебризи3 мин
Касыда 43

نداست سوی من از دل به هر نفس صد بارکه پای مرغ قناعت به دام صبر در آر

Муджиреддин Бейлагани9 мин
Bu ceyran

Ey əhli-dərdlər, dinləyin məni,Əqlimi başımdan aldı bu ceyran!

Алиага Вахид1 мин
Köçürə biləydilər

Deyirəm nə olaydı cənublu qardaşıma,Mənim həyat suyumdan içirə biləydilər.

Сулейман Рустам19671 мин
Рубаи 112

Я горестный день расставания знал,Что лживы твои обещания, знал.

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 216

روز عید است روی مهوش توشب قدر است زلف دلکش تو

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 136

چون سر زلف تو برعارض زیبا دیدمروز نوروز و شب قدر به یک‌جا دیدم

Хумам ТабризиГазель2 мин
Другое стихотворение 19

دل چو بر عهد تو ای خسرو خوبان ستمرشتۀ الفت شیرین دهنان بگسستم

Найир Табризи1 мин
Uşaqlara

Надежда народа, с веселым лицом детвора,Любимая матерью, добрым отцом, детвора!

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Tikanlı sözlər

Mən yazmamış bilirəmvə sevinib gülürəm

Самед Вургун19312 мин
Təklənmə

Dost arası yol çəkilməz,Dost arası yol sökülməz,

Мамед Араз19811 мин