Газель 5

برافشان زلف مشکین را، که خوش حالیم ازین سوداکه می یابم ز بوی او نسیم جنت الماوا

Касим АнварГазель1 мин
Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdu

Eyşü tərəb yari gül, üzar ilə xoşdur,Canü cahan elə bil ki, yar ilə xoşdur.

НасимиГазель1 мин
Dedim: qoy kuyüvün bir mən olum, ey məh, nigəhbanı

Dedim: qoy kuyüvün bir mən olum, ey məh, nigəhbanı,Dedi: bir bülbülə vermək olurmu bir gülüstanı,

Сеид Азим Ширвани1 мин
İmza

Türkülərlə söylərəm gerçəkdəki röyamı mən,Duyğularla eylərəm dastan könül dünyamı mən,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 182

ایا بهار من و عید نیکوان سپاهچو ماه ز ابر همی تابی از قبای سیاه

Катран Тебризи4 мин
Касыда 47

ای لعل تو دستگیر شکروی جزع تو پایمرد عبهر

Муджиреддин Бейлагани5 мин
Röya deyil

Tuti, yaz bu sözü xalqa elə elan, mən ölüm,Hamı bilsin, ayılıb daxı müsəlman, mən ölüm!

Алиага Вахид19152 мин
Gəlir

Təbriz! Dərya kimi dalğalan, çağla,Bu elə qəhrəman bir rəhbər gəlir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 114

برخیز و بیا که حجره پرداخته‌اموز بهر تو پرده‌ای خوش انداخته‌ام

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 241

در دلم خون جهان جهان کردیآن چه دل داشت آن چنان کردی

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 141

در آن نفس که بمیرم در آرزوی تو باشمبدان امید دهم جان که خاک کوی تو باشم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Другое стихотворение 20

بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم

Найир Табризи1 мин
Nolur şirinməzaq etsə məni həlvayi-hürriyyət

Мне горечь рот свела, хочу вкусить твоих щедрот, свобода!Дай мне изведать: ты халва или сладчайший мед, свобода.

Мирза Алекпер Сабир19071 мин
Sevgilim Xavərə

Sınamışam dönə-dönə bu dünyada baxtımı,Heç ömrümdə məna karşı doğru bir göz baxdımı?

Самед Вургун1 мин
Bağışla, dəniz!

Şəninə nə qədər şer yazmışam,Sahil qumlarına şüar yazmışam.

Мамед Араз19811 мин
Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!

Xəlqə şərh etmək qəmi-hicrin nə hacətdir mənə!Laləvəş sinəmdə dağların şəhadətdir mənə.

Касум-бек Закир1 мин
Sünbüllər

Neçə il əvvəldə olduğu kimiGetdim kəndçilərlə mən də biçinə.

Алиага Кюрчайлы19771 мин
Azəroğlu

Səndən ötrü çəkilibo sərhəd dirəkləri,

Нариман Гасанзаде1 мин
Dözürük

Bu gün səni gördümBütün dünya dəyişdi.

Фикрет Годжа1 мин
Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur

Sizni yad etgəc gözüm qandan ləbaləb yaş olur,Savux ahimdən yaşın hər danəsi bir daş olur.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 20

صورت وحدت از جهان مثالنقطه ​ای بست نقش بند خیال

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Evdə qalıb qızdanıb

Milli ürəklər buz olub, buzdanıb,Dilli «mələk»lər sus olub, susdanıb.

Баба Пюнхан19971 мин
Eyləmə

Vüsalını hər il yubatdın, ey dil,Zülmü yara, çeşmi-çıraq eyləmə.

Ашуг Али1 мин
Газель 52

این کرد پریچهره ندانم که چه کرد استکز جمله خوبان جهان کوی ببرده است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gəlsin

Hər kəs sərdən keçib mərdü-mərdana,Baş qoysun bu yolda, meydana gəlsin!

Ашуг Алескер1 мин
Yazanda

Atmaya mürvəti, insaf eyləyə,Nainsaf olmaya yazı yazan da.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Arı

Arıyam, zəhmətkeşəm,Bal, mum çəkməkdir peşəm.

Абдулла Шаиг19281 мин
Anaya məktub

Əziz ana, nə zaman ki,Mənim işim tərs gələrdi –

Сабир Рустамханлы2 мин
Nəsimi-səbayə niyaz

Ey səba! Bir bu gətir xaki-rahi dildardən,Məhv edib könlüm qəmin, bəxş et bəşarət yardən.

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 91

نارونی بود به هندوستانزاغچه‌ای داشت در آن آشیان

Парвин Этесами2 мин