Kişilər deyirlər

Vallah, gətiriblər bizi lap cana qadınlar,Heç oxşamayırlar belə insana qadınlar.

Джафар Джаббарлы2 мин
Bənzətmə

Göstərdi mahi-ruzə üfüqdən liqasını,Çəkdi əzançılar da obaşdan səlasını,

Аббас Сиххат19122 мин
Bağların bar vaxtı gəl

Yazda gələ bilmədin,Bağların bar vaxtı gəl.

Медина Гюльгюн19821 мин
Məktubdakı adam

Sən mənim haqqımda elə yazırsan,Özüm də heyrətə düşürəm, düzü.

Али Керим1 мин
Gedər

Baykalın suları lal,Axar gedər, axar gedər,

Зейнал Джаббарзаде1 мин
Gözəlim bilmədi necəyəm bir az

Gözəlim bilmədi necəyəm bir az,Kim ona aşiqsə bəxtiyar olmaz.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Son söz

Nə söyüd kölgəsi altında, nə çay nəzdində,Nə yaşıl bağlar içində, məni basdırma, sakın!

Габиб Сахир1 мин
Həsrətindəyəm

Çox zamandır, yarın həsrətindəyəm,Gələydi, bir onu barı görəydim,

Молла Панах Вагиф1 мин
Şikayət

Mənim də dərdim var, hakim, dinlə sən,Ömür kitabımı qaralanmış yaz.

Алмас Илдырым1 мин
Dənizin səxavəti

Mirzə Cavad müəllimə*Bir gün xəzri başlamışdı yaman,

Балаш Азероглу19661 мин
Sənin fotoşəkilin

Məktubumda: “Gəl deyə sevgilim!”yazdım sənə;

Зейнал Халил19551 мин
Bab ola

Hilal qaşlarına yüz bərəkallah,Ayın nə həddi var, ona bab ola.

Ашуг Аббас Туфарганлы1 мин
Mollalar

Varlılara yaltaqlanır,Atıb imanı mollalar.

Уста Абдулла1 мин
Yayılan məni

Payız dərdim, qış möhnətim, yaz qənim,Hicran tapdaq etdi yayılan məni.

Хесте Касум1 мин
Gap

Birdən-birə dünyaya böyük ğülğülə düşdü,Bu ğülğülədən ali-Roman müşkülə düşdü.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Gəlmişəm

Yahu,Yahu! deyə - deyə,Bu meydana gəlmişəm.

Ашуг Гейдар2 мин
Касыда 21

صورت گردون صفت جسم زمین را جان از اوماده جان لطف او لیکن خرد حیران از او

Фелеки Ширвани1 мин
Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi

Məndən fələk ayırdı vəfapişə yarimi,Tar etdi zülfi-yar kimi ruzigarimi.

Гусейн ДжавидГазель1 мин
Molla Cümənin qərib aşıqla görüşü

Adı dillər əzbəri olan qərib diyarlı bir aşıq deyirdi ki, mən özmahalımda, Aşıq Molla Cuma da Şəki mahalında, iki qoçun başı

Молла Джума3 мин
Bir rübaidə dörd qələt buraxır

Bir rübaido dörd qələt buraxır,Barakallah, bizim müsəhhihlər.

Алигулу Гамгюсар1 мин
Dilim fəğan iləvü, didə qan ilən doludur

Dilim fəğan ilədü, didə qan ilən doludur,Könül səhifəsi şərhü bəyan ilən doludur.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Ustad Səməd ilə aşıq Valehin 2-ci deyişməsi

Aşıq ValehGənc çağımda könül gəlib ilhama,

Ашуг Валех2 мин
Газель 1375

دوش آن نامهربان احوال ما پرسید و رفتصد سخن سر کرد، اما یک سخن نشنید و رفت

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 283

از عشق دوست بین که چه آمد به روی منکز غم مرا بکشت و نیازرد موی من

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 43

وقت سحر سوی چمن انداختم گذرتا رفع گردد از گل و سبزه ملال من

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 86

تا ندانی اله را ز نخستاین گواهی نیاید از تو درست

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Işkından anun cânumuza çâre olursa

Işkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Лейли и Меджнун, глава 11

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Ənisül-arifin, 12

خارپشتی بد میان کوهسارخویشتن را کرده پنهان زیر خار

Касим Анвар1 мин
Üzün güldür, ləbin ləli-şəkərbar

Üzün güldür, ləbin lə’li-şəkərbar,Gözün cadu, saçındır mişki-tatar.

НасимиГазель1 мин