Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu səffədə piri tulla gürgə,Damə atılır kühən süpürgə.
ÜzüntüNə qədər canlıydı o səmavi tül,Duydum o şəfəqli üzün tülüymüş.
Тарджибанд 1بمهر ماه دیداری سپردم دل بدیداریهمه بیمار و غم دل را ز چشم آید پدیداری
Касыда 57تا دار ملک زان سوی عالم بساختمخود را ز کاینات مسلم بساختم
Ar qıl!Kəmalü elmi xoşlama, cavansan, oğlum, ar qıl,Burax bu rahi-məktəbi, cəhaləti şüar qıl!
MənsizBir gün bu dünyadan köçəcəyəm mən,Ulduzlar, ay, günəş doğacaq mənsiz.
Рубаи 131آن زلف شکسته را ز رخ، یک سو زنبر هر دو طرف مزن تو بر، یک سوزن
Газель 249ساقی بیار جامی زآن آب ارغوانیباشد گلی بچینم از گلشن جوانی
Газель 143عنبرین است به ذکر تو نفسها که زنمبه حدیث دگر آلوده مبادا دهنم
Газель 28مگر قدم به ره عشق هشتن آسان استسر سران جهان ریگ این بیابان است
ŞURƏ GƏLİB ŞAD OLUN, İRANLILAR!Пой, восторгом окрылен, иранец мой!Прогони все беды вон, иранец мой!
Komsomol marşıBir yeni qüvvətlə sıçradıqca sənBaxır qüdrətinə sevinir Vətən.
Qonşu çəpəriQonşu qardaş, az qurdalan o çəpər boyu,Əsəbini, qəzəbini hörmə çəpərə,
Ey sərvqədü səmənüzarım!Ey sərvqədü səmənüzarım!Qəhri çoxü mehri az nigarım!
TəpələrMənim təpələrə yazığım gəlir,Donqara dönüblər yerin belində,
HəyatGörüşəndə öpüşdülər,köyrəldilər,
RüşvətxorlarHardasa iki namərdoturub üz-üzə indi;
Ey yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlarEy yüzün sübhü saçın hər yan qaranğu şamlar,Ləblərin innab, iki çeşmin siyəh badamlar.
Гульшан-и раз, глава 26اگر معروف و عارف ذات پاک استچه سودا در سر این مشت خاک است
Kino olmalıdırHələ «jurnal»dı bu axırda kino olmalıdır,Ya «Otello», ya da mütləq «Mimino» olmalıdır.
GetdiYarsız yenə qan ağlarım dəmadəm,Kəsilibdi səbri-qararım, getdi.
Газель 85رخ زیبای تو را آینه ای میبایدکه رخت را بتو زانسان که توئی بنماید
Şair NağıQarışdırma Şəmşəddini, Göyçəni,Kəndindən kəndimə yaz, Şair Nağı!
OlaFələk, sənnən əlləşməyə,Bir belə meydan ola.
YağışYağ, ey yağış, yağ!Sulansın çöl, bağ.
I. Yetim adlarGöylərə sancılan minarələrdənGecələr qapqara bayraqlar kimi
Zahirpərəst alimlərəSərf qıldıq ömrü əndər qilü qal,Olmadı hasil bizə ondan kamal.
Стихотворение 110به کرم پیله شنیدم که طعنه زد حلزونکه کار کردن بیمزد، عمر باختن است
O günlər – bu günlərBacım Kübraya*(Hamımız sənə Dadı deyirik)*
MarşMillətimin tarixinə,Şan və şərəf əkməliyəm.