Рубаи 160

زلف و رخ خود به هم برابر کردیامروز خرابات منور کردی

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 9

روزی که فلک در خم چوگان تو گرددباید دو جهان عرصه میدان تو گردد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 159

شیوهٔ مردان نباشد عشق پنهان باختنکمتر از پروانه نتوان بود در جان باختن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Атешкаде, глава 31

بوستان لاله رویان حجیزشد ز تاراج خزان چون برگ ریز

Найир Табризи8 мин
Fisincan

Когда раздавлен ты судьбой, не думай: мир на слом идет.Когда на мельницу пора, крестьянин за мешком идет.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Böyük revolyusiya

Üç yüz il acımadan, titrəmədən, duymadan,Hey diddi köksümüzü çarlığın zülüm quşu.

Самед Вургун1 мин
Dünya sənin, dünya mənim...

Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik,Yüz il qoşa atılsaq da, qoşa düşmərik.

Мамед Араз19861 мин
Məhəmməd bəyə

Əziza, mən sənə bir cilqiyi-şəhanə göndərdim,Əcayib töhfədir, mən həm əcəb oğlana göndərdim.

Касум-бек Закир1 мин
Dərinlik

Yadımdadır həyətimiz, o daş hovuz,Yay gələndə

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Azərbaycan

himn*Hər millətin, hər torpağın öz adı var, öz ünvanı,

Нариман Гасанзаде1 мин
Şükürlüyük

Torpaq milyon illər yaşayar, susar,üstündə hər nə var qoynuna gedər.

Фикрет Годжа1 мин
Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak

Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak,Doğradı bağrımnıvü könlümni qıldı dərdnak.

КишвериГазель1 мин
Канз аль-хакайик, глава 28

بسی گفتند از عیسی و مهدیمجرد شو تو هم عیسی عهدی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Olub arvad bu ki?!

Qalıb işsiz bu kişi, hər gün işi dad bu ki,İşinə yad düzəlib, öz işinə yad bu ki.

Баба Пюнхан19971 мин
Gətirmə

Məcnunun məskəni səri-kuy olar,Səcdəgaha sən divana gətirmə.

Ашуг Али1 мин
Газель 92

ایجمال تو در جهان مشهورلیکن از چشم انس و جان مستور

Шамс МагрибиГазель1 мин
Gəlsin

Hər kəs sərdən keçib mərdü-mərdana,Baş qoysun bu yolda, meydana gəlsin!

Ашуг Алескер1 мин
Aşiqiyəm

Bulaq üstdən gələn, ay qız,Camalının aşiqiyəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yaxşı arxa

Günlərin bir günündə,Qalın meşə içində

Абдулла Шаиг191013 мин
Gözəllik ilahəsi ilə görüş

Sənin bu ilahi gözəlliyinə,Dünya min illərdi baxır heyrətlə.

Сабир Рустамханлы2 мин
Bülbül

Məftuni-şükufəzar bülbül,Xanəndeyi-xüldzar bülbül,

Мухаммед Хади2 мин
Стихотворение 116

شمع بگریست گه سوز و گدازکاز چه پروانه ز من بیخبر است

Парвин Этесами1 мин
Ömür yolu

Nə küçələr,nə yarpaqlarında

Расул Рза19761 мин
Nə üçündür

Nə üçündür bu keşməkeş... bu qovğa?..Nə üçündür tərs yaranmış bu dünya?

Ахмед Джавад2 мин
Газель 15

آزرده‌ام از آن بُتِ بسیار ناز کُنپا از گلیمِ خویش فزون‌تر دراز کُن

Ирадж МирзаГазель2 мин
İstisu

Dəlidağın ətəyində göz açan,Kəlbəcərdə ləpir salıb, iz açan.

Ислам Сафарли1 мин
Qorxu

Mənim sol əlimdə yanıq yeri var,O, mənə töhfədir körpəliyimdən.

Бахтияр Вагабзаде1 мин
Газель 104

یا رب آن یوسف گم گشته به من بازرسانتا طربخانه کنی بیت حزن بازرسان

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Həyat səhnələri

Bir həvəs, bir maraq səssiz-səmirsizBəzən alışdırıb yaxır insanı.

Гасым Гасымзаде2 мин
Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər

Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər,Gəldi ahimdən mənim fəryadə dağü daşlər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин