Джам-и Джам, глава 90

بی‌درم باش، ارت سرد نیستکاولین گام عاشقان اینست

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Ben leblerüni cânuma em sem görürem

Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem

Кади БурханеддинРубаи1 мин
Семь красавиц, глава 27

В час, когда нагорий ворот и пола степейПозлатились ярким блеском солнечных лучей,

Низами ГянджевиМаснави21 мин
Ənisül-arifin, 15

چون هوی بر حب دنیی شد مزیدبختت اندر نفس شوم آمد پدید

Касим Анвар1 мин
Газель 13

ای روز و شب خیال رخت همنشین ماجاوید باد عشق جمالت قرین ما

Насими1 мин
Məktəbli ilə müəllimin əhvalatı

Bir uşaq incimişdi məktəbdən,Dedi: – Ey xaliqi-zəminü zəmən,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Şairlər uçuşdadır

Bəzən bir dağ başındaDursalar da lal kimi,

Рафик Зака Хандан19611 мин
Кыта 2

دلا تا کی همی جوئی منی راچه داری دوست هرزه دشمنی را

Катран Тебризи1 мин
Газель 9

یک شبه وصل تو ز صد جان بهستناز تو از ملک خراسان بهست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Qoçu

Bir qoçuydum, çoxdu qabaq hörmətim,Xalqı döyüb, söymək idi sənətim,

Алиага Вахид19211 мин
Beləyəm

Sevgilimi sevməmişəm ürəksiz,Görüşünə getməmişəm çiçəksiz.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 162

ای دست تو دست من به دستان بستهبا زلف تو عهد بت‌پرستان بسته

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 25

مرا که با لب او نوبت سخن نرسداز آن چه باک که دستم به انجمن نرسد

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 164

ملامت می‌کند دشمن مرا در عشق ورزیدنبه چشم عاشقان باید جمال شاهدان دیدن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 31

نوش لب یار نیم خند استدوشان دلان بهار قند است

Найир ТабризиГазель1 мин
İstəsən könlüm kimi zülfün pərişan

Когда не кудри - душу мне захочет растрепать твой взгляд,Замучь меня, чтоб я ослеп, чтоб не дышал, бедой объят!

Мирза Алекпер СабирГазель1 мин
Ordenli qəhrəman

Yenə də sayrışır göydə ulduzlarGecədən keçmişdir, doğmayır səhər.

Самед Вургун8 мин
Getdilər

Mərdi yıxılmağa qoymadı mərdlər,Hayına, sayına yaraq getdilər.

Мамед Араз19831 мин
Vilayətin məğşuşluğu haqqında

Mirzə Fətəliyə*Xəbər alsan bu vilanın əhvalın, –

Касум-бек Закир9 мин
Qitələr

Şeh yarpaqda yaxşıdır,Paltarına qonmaya.

Алиага Кюрчайлы19741 мин
Azərbaycan

himn*Hər millətin, hər torpağın öz adı var, öz ünvanı,

Нариман Гасанзаде1 мин
Şükürlüyük

Torpaq milyon illər yaşayar, susar,üstündə hər nə var qoynuna gedər.

Фикрет Годжа1 мин
Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak

Vəh ki, hicran xəncəri köksümni qıldı çak-çak,Doğradı bağrımnıvü könlümni qıldı dərdnak.

КишвериГазель1 мин
Səadətnamə, 29

گشت پیدا ز ملک ما زرداشتآنکه این نقش را نخست انگاشت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Olub arvad bu ki?!

Qalıb işsiz bu kişi, hər gün işi dad bu ki,İşinə yad düzəlib, öz işinə yad bu ki.

Баба Пюнхан19971 мин
Gözdə gözü sən

Gövhər mədəniyəm, düşmüşəm dərdə,Dərman eylə gözə gözdə gözü sən.

Ашуг Али1 мин
Газель 98

اندر آمد ز در خلوت ما یار سحرگفت کس را مکن از آمدنم هیچ خبر

Шамс МагрибиГазель1 мин
Köpək oğlu

Kim dedi, meşədən gətir cüt oxu,Dördünü yan-yana çat, köpək oğlu!

Ашуг Алескер1 мин
Bulaq

Səhər, axşam büsatın var,Qoyma suyun dona, bulaq.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Sehrli üzük

Zəlzələ bir çuxurdanAtdı daşı, kəsəyi.

Абдулла Шаиг19398 мин