Аббас-Кули-ага Бакиханов
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Könlümdə nə şandır, nə də ki, namü nişandır,Pəjmürda edən xatirimi muyi-miyandır.
Pisləyirsən gözəli sən necə hər an, ey şeyxPisləyirsən gözəli sən necə hər an, ey şeyx?Bu necə əql, nə insaf, nə iman, ey şeyx?
Yol saldım onun zülfünə sevdası gözəldirYol saldım onun zülfünə sevdası gözəldir,Hər şeydən onun gün kimi siması gözəldir.
TiflisQəm çəkmə, könül, gər ciyərin qanə dönübdürƏyyami-vüsalın şəbi-hicranə dönübdür.
Məşvərətin şərtləriMəna gülşəninin ustadı yenə,Belə güllər səpdi öz gülşəninə:
Xeyirli işin faydasıBir qocanı gördü cavan bir əmir,Ki, bağında zəhmət çəkib qoz əkir.
Səlamətliyin qədriSəbəbsiz həkimi vurdu bir hakim,Həkimsə eylədi şükrilə təzim.
Yersiz minnət qoymaqEşitdim: pul verib təbibə səhər--Bir xəstə üstünə dəvət etdilər.
Əgər can nur isə, bu zülmət nədirƏgər can nur isə, bu zülmət nədir?Zülmətsə, bəs nurlu məhəbbət nədir?
Odunla alışdı bu can xirmənimOdunla alışdı bu can xirmənim,Min ələm bürüdü qəlbimi mənim.
Ah necə mən tapım bu dərdə dərmanAh necə mən tapım bu dərdə dərman,Ki, zülfü, dodağı, rüxsarı haman.
Düzlər məsləkini izləyənlər dastanının davamıBu aşiqlik, bu məşuqluq əvvəlinci mənzildir,Eşq əhlinin kami-dili bu mənzildən hasildir.
Alçaq nəfsdən şikayətAlcaq nəfsin dad əlindən verir mənə min əzab,Odur verən urəyimə sonsuz kədər iztirab.
Gözəl yayDodaqlarında yarın incə bir təbəssüm var naappim,Təmiz səmadə günəş sanki, şövqilə oynar.
Dil eşq yolunda zar olubdurDil eşq yolunda zar olubdur,Bir gül həvəsində xar olubdur.
Gördüm o gözəl türrəni rüxsar arasındaGördüm o gözəl türrəni rüxsar arasında,Bənzətdim onu əfiyə gülzar arasında.
Sən orda səfa eylə dilculər arasındaНаслажденьями богатый,Ты живешь в родном краю.
Sözlərin şəkərdir şirin bir nabatSözlərin şəkərdir şirin bir nabat,Xoşdur şəkərdən də o bir neçə qat.
Nəsimin baxışı ruhpərvərdirNəsimin baxışı ruhpərvərdir,Gül fəsli, gecəylə gün bərabərdir.
Məqsədin kəşfiDostlar, mənim əhvalımdan siz olunuz baxəbər,Gorun mənim şadlığımdan qalmışdırmı bir əsər?
Məhəbbət və vəfa şərtlərinin şərhiEy muxatəb, eşqə meyl et, dərdlərinə ver dərman,Allah eşqin bəlasilə edir bizi imtəhan.
Ah ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyilAh ki, o itmiş gözəldən pirəhən peyda deyil,Pirəhən yox, bəlkə bir beytül-həzən peyda deyil,
Bu qaranlıq gecə yarəb çəkəcəkdir nə qədərBu qaranlıq gecə yarəb çəkəcəkdir nə qədər,Olacaqmı bitə hicran, gülə nurani səhər?!
Fəqrlə tapdım özümə mən əlacFəqrlə tapdım özümə mən əlac,Qalmadı dərmanə daha ehtiyac.
Könlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzarKönlümü bağlamışam zülfünə, ey laləüzar,Qalmamış qəlbdə heç tabü təvan, səbrü qərar,
Səhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tabSəhər ki, badədən aldı üzün bu rəngilə tab,Şəfəq utandı, günəş ruyi üstə çəkdi niqab,
Xoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdirXoş ol qəlbə ki, hər mövqe ona bir eşq rəhbərdir,Odur həm Cəbrəilu vəhy, o Qurandır, peyəmbərdir.
Çox gözdə sürmə, əldə həna, üzdə xal olurÇox gözdə sürmə, əldə həna, üzdə xal olur,Nisbət bu qaşü bu gözə bənzər məhal olur.
Haqq sözYadımda deyildir nə vaxt və kimdən,Belə bir hekayət eşitmişəm mən:
Hikmətin fəzilətiQədim bir kitabda verilmiş xəbər-İranda bir həkim varmış mötəbər.