Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaYa uyhuda sanıp beni benden oyarmağa
Niçesi katlana gişi şehâ cefâna senünNiçesi katlana gişi şehâ cefâna senünÇü el irmeye bu dünyâda vefâna senün
Ol güneşi severem ki nûrını aya virürOl güneşi severem ki nûrını aya virürGüneş oldur nûrını yohsula hem baya virür
Yârdan yara ger yir isem hîç kayurma yara yaraYârdan yara ger yir isem hîç kayurma yara yaraYara yara sırf iç tolu ışk ayağın yara yara
Her lahza bâde-i inebîden ahar yaşumHer lahza bâde-i inebîden ahar yaşumUnnâbî reng ile beni âma çahar yaşum
Gözlerüm yaşın dür-efşân sanasınGözlerüm yaşın dür-efşân sanasınLeblerün la'lin dür-efşân sanasın
Çü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliÇü içmişüz tolu ışkınun ayağın ezeliŞerâbı sırf virünüz humârumuz yazalı
Humâr kılma bizi sâkîya tolu mey içürHumâr kılma bizi sâkîya tolu mey içürTolu ayahları al elüne pey-â-pey içür
Ne çekdügümi ben bilürem yâra irinceNe çekdügümi ben bilürem yâra irinceKirpügün ile yüregüme yara irince
Rûh elinden getürün tolu surâhî içelümRûh elinden getürün tolu surâhî içelümRâhatından irelüm râhata râhı içelüm
Âteşî la'lüni gören oduna yana düşerÂteşî la'lüni gören oduna yana düşerGamzen ohını yiyen uyhudan oyana düşer
Işkı bağdâdında oldı gözi ayyâr epsem olIşkı bağdâdında oldı gözi ayyâr epsem olKomadı bu gönlümün ilinde deyyâr epsem ol
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınGözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın
Işk ehli senün odun ile yana gelürlerIşk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler
Işk suyıyile durur toprağı cânun hamîrIşk suyıyile durur toprağı cânun hamîrAnun içün zülfüne oldı bu cânum esîr
Kimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleKimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleYa cân u dilin virmedi şol hüsn ü cemâle
Gel k'ayağun tozma fidâ ola cân-ı cânGel k'ayağun tozma fidâ ola cân-ı cânBin cân vir degül ki fidâdur cihân-ı cân
Kılur gîgûsı içinde hezâr câdû kemînKılur gîgûsı içinde hezâr câdû kemînTemâmını niçe diye çü dil dimeye kemin
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîYine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî
Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındurYüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındurHezâr hûrî başı virürler ise ki çîndür
Yüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıYüzün çü toğdı meclisde münevver kıldı etrâfıHacil kaldı cinân ehli degül ashâb-ı a'râfı
Şol lahza ki bizden saru yarun nazarıdurŞol lahza ki bizden saru yarun nazarıdurCâna ne mahal ola ki bir mâ-hazarıdur
Cânâneyi gerek seve kim cânı var iseCânâneyi gerek seve kim cânı var iseIşkını yârun dîn tuta îmânı var ise
Yolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğYolunda cümle fidâdur velîk câna dirîğTapundan ayrun içün bir nefes cihâna dirîğ
Âferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikürÂferîn şol kadd ü kâmet ki kıyâmet gözikürÂferîn hasta gözüne ki selâmet gözikür
Dilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamDilerem âyet-i hüsnini ki tefsîr kılamNe revâ ola ki bir noktayı tağyîr kılam
Bu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürBu ne sünbül-i tarîdür bu ne zülf-i anberîdürAcebâ beşer mi yâhûd melek ü veya perîdür
Zemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîZemânlardur geçer ışkum senün hüsnünle sertâyîEsîrünem hakîrünem mutî'em her çi fermâyî
Zülfün hayâli tende bu cânı hayâl iderZülfün hayâli tende bu cânı hayâl iderSevdâ dimâğa irişicek çoh hayâl ider
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbCiğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb