Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur
İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaİrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma
Sanemâ hazân irişmiş gel ahi bu hâlini görSanemâ hazân irişmiş gel ahi bu hâlini görNazar it kemâline bah yine dün zevâlini gör
Rûy-ı nigâr u fasl-ı bahâr u şükûfedürRûy-ı nigâr u fasl-ı bahâr u şükûfedürBu fasi ilçilerine cânlar ulûfedür
Hamr içmedin nigâr gözinün humârı varHamr içmedin nigâr gözinün humârı varPeyveste ışk ile kaşınun kâr u bârı var
Yâr bana hicrânı odını sanasın yaradurYâr bana hicrânı odını sanasın yaradurKim beni geh yoh kılur ışk ile vü geh yaradur
Beni hayâliyile gönülüm karara gelürBeni hayâliyile gönülüm karara gelürVelî saçını anıcah kaçan karâra gelür
Gamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeGamzen sanemâ urdı yine yara yürekdeNe sahlamışam görseyidün yara yürekde
Ay gibi kaluram tana ben bârî bu giceAy gibi kaluram tana ben bârî bu giceBâşed ki bulam ola mı ol yârı bu gice
Yoh cihânun bekâsı pes nidelümYoh cihânun bekâsı pes nidelümDerdirün yoh devâsı pes nidelüm
Sun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûdSun sun ayağı sâkî vü sen çengüne al ûdGeyise kopa işbu nefes sâ'at-i mey'ûd
Işk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âhIşk ehli kamunuz gelünüz âh idelüm âhGönül iline ol büti bir şâh idelüm şâh
Dilde ışkun sagunun küfrini îmân yazmışDilde ışkun sagunun küfrini îmân yazmışDerdüni bu tenüme ışkun odı cân yazmış
Gözümde senün zülfün sevdâ-yı siyâhGözümde senün zülfün sevdâ-yı siyâhGönülde be-cüz hüsnün zî ulu günâh
Ol lutfı sâkîyâ ki elünden müdâm iderOl lutfı sâkîyâ ki elünden müdâm iderHer lahza la'l-i leblerün anı müdâm ider
Gönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaGönlüm yine meyi eyledi oda yanaşmaLa'linden ümîd eyledi kana kanasına
Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârSebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârGönlüme komadılar hergiz karâr
Kanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümKanı binüm ile senün ahd-ı vefâlarun begümNiçe niçe bu cânuma cevr ü cefâlarun begüm
Yanduğum oda ışkuna âhır delîl olurYanduğum oda ışkuna âhır delîl olurOduna ışk ile salan özin halîl olur
Lutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenLutfı hasen hulkı hasen hüsni hasen ol hasenElhamdu lillâhi llezî ezhebe annâ'l-hazen
Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurNigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurLeb-i la'lüni göreli bu gözlerüm müdemmâdur
Misümüz döndi yine şükür ilâha gümişeMisümüz döndi yine şükür ilâha gümişeIşkun ile sanemâ irişevüz güm işe
Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaBu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaAnı bu gözlerinün ırmağı kaçan aya
Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıDilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası
Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaÂşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Saçunı bilürem şâhâ ki bu gülşende reyhândurSaçunı bilürem şâhâ ki bu gülşende reyhândurYüzün güldür ü gözlerün acâyib nâ- müselmândur
Cüz süz dahi ışk erinün pîşesi yohdurCüz süz dahi ışk erinün pîşesi yohdurMa'şûk iledür vasi ile endîşesi yohdur
Niçe ki bu şu'arâ zülf ile hâli didilerNiçe ki bu şu'arâ zülf ile hâli didilerNûrını görmeyiben anları hâlî didiler
Zülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürZülfünde şehâ ışk eri âvâre gerekdürTerk eyleyiben çâreyi bî-çâre gerekdür
Servün sala özge gişiye sâye revâ mıServün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı