Кади Бурханеддин · Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gönülüm yâr yolma yanasıdurŞîvesi tek anun behânesidür
La'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemLa'l-i leblerüne dişlerüne dür diyimezemEyle kurdun kaşunı bir dahi kur diyimezem
Görün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâkGörün yine ne yaratmış bu mâlikü'l-emlâkKi secde kılmış ayağına hür ile eflâk
Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümTana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm
Yad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYad olmışam yine bu gün biliş ile nideyümYine bu ilmelü ışkum ilişile nideyüm
Her kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeHer kim ki tutar sâ'id-i sîmîn ile pençeSâ'idlerini bırahur eliyile rence
Gözün yaşı şerâb u yüreği kebâb iderGözün yaşı şerâb u yüreği kebâb iderLa'lün tabîbi hasta gönüle cevâb ider
Cân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişemCân vermişem ben yoluna tâ bir zemân cân virmişemDerdün ki cân derdiyidi derdüne dermân virmişem
Pür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu gicePür müşg idelüm zülfün ile şâmı bu giceEle alalum la'l-i mey-âşâmı bu gice
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'
Âh ider isem âh ki âhumı işitmezÂh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez
Cânum lebine irdi irince lebine cânCânum lebine irdi irince lebine cânDöndi suya kanum u yürecügüm oldı kan
Ben bir otam ki hîç beni attâr bilmediBen bir otam ki hîç beni attâr bilmediŞol süciyem ki zevkumı hammâr bilmedi
Eyâ gönülde gözümden ırah sana selâmEyâ gönülde gözümden ırah sana selâmNe şâhsın ki benüm tek hezâr sana gulâm
Hezar cânum olursa senün içün çelebiHezar cânum olursa senün içün çelebiFidâ kılam yalunuzca cânun içün çelebi
Sâkî tolu sun ayağı bu mey perestüneSâkî tolu sun ayağı bu mey perestüneBir lutf kelecisini di nîst ü hestüne
Müşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurMüşg ile kanum kurıdan yine şol âhûmdurGöklerün kandilini yahan yine âhumdur
Hüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiHüseynî la'lün içün ben kana boyanayım hemiGözümün yaşı seyl olsun oduna yanayım hemi
Sâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu demSâkîya tolu ayah ref-i hicâb ider bu demTolu vir çün ne kılur ise savâb ider bu dem
Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurNigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur
Bu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururBu nokta ağzına bir kıl nazar neden dem ururSafâyile benine bah ki ka'beden dem urur
Varlığum dahi yine dilberümün sâyesidürVarlığum dahi yine dilberümün sâyesidürÖleyüm anun içün k'anı bana sayasıdur
Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olGözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol
La'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururLa'li meyiyle gönül bî-haber olmış dururZülfi hevâsıyile derbeder olmış durur
Sen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemSen sanma ki ben dünyâda bes yârı severemYârdan haberi var ise ağyârı severem
Gösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGösderür isen şâhâ aç indi bana sîneGamzen ohına tutam atgıl sınamasına
Güldür yüzün nigârâ lebün höd şeker dururGüldür yüzün nigârâ lebün höd şeker dururSevdâyı gönülüme eker gül-şeker durur
Mevc urur gönlüm denizi yine hayrândur nedenMevc urur gönlüm denizi yine hayrândur nedenGözlerüm çün ebr-i nîsân oldı rîzândur neden
Arz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumArz itme bana dünyâ metâ'ını yoh tanumUrdum saçun ile ışk semâ'ını yoh tanum