Gel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgil

Gel ahi hatâya düşme çözicek saçını görgilHotenün ki müşki vardur hilesine çîni görgil

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân ider

Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderBunça küstâh olur ki zîre bâ-kirmân ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûh

Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûhKi vasfunı diyimez dünyâda kişi meşrûh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsun

Sana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsunNedîmün zühre meh sâkî elünden mîm ü lâm olsun

Кади БурханеддинГазель1 мин
Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm neden

Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm nedenOyahdı ayunı göreli yılduzum neden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısar

Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmedi

Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmediZülfün gibi hevâyile ser-bâz gelmedi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her lahza benüm gönlümi âvâre kılursın

Her lahza benüm gönlümi âvâre kılursınHer dem yüregümi dahi sad pâre kılursın

Кади БурханеддинГазель1 мин
Lebün şekker durur lîkin mükerrer

Lebün şekker durur lîkin mükerrerHatun anber durur lîkin muharrer

Кади БурханеддинГазель1 мин
Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilün

Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Severem anı firâkı azâb ola gey ise

Severem anı firâkı azâb ola gey iseVisâli derdiyile cân kebâb ola gey ise

Кади БурханеддинГазель1 мин
Boyun serv tenün çün yasemîndür

Boyun serv tenün çün yasemîndürAğızün toptolu dürr-i semîndür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözüme görinü geldi yârumun hayâlini gör

Gözüme görinü geldi yârumun hayâlini görDil ü cânı şol dem aldı sen anun kim alını gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Aceb ışkı odı bini yaha mı

Aceb ışkı odı bini yaha mıKoya mı hecri elinden yahamı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemse

Ben niçe anun yüzin benzedi bilem şemseEyvânına çün şemse yol yoh ki ola şemse

Кади БурханеддинГазель1 мин
Fasl-ı behârdur neçün olur gönül melûl

Fasl-ı behârdur neçün olur gönül melûlÇünki hayât kıldı kamu tenlere hulûl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonce

Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceYol biline irmeğe lîkin katı ince

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçün

Ben gözümi severem hüsnüni sevdügiyçünBen cânumı severem yolında öldügiyçün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâde

Şol âşıka yâr nişe tolu sunmaya bâdeKim tarh idüp atı ruhına oldı piyâde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Her gice subha değin ışk erinün nâlesidür

Her gice subha değin ışk erinün nâlesidürKara günler getüren başa gözün alasıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Cânuma İrem tâ ki İrem câna degül mi

Cânuma İrem tâ ki İrem câna degül miAğyâr sözine yâr dahi inana degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcât

Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtGerek ki kabille irişe cümle-i hâcât

Кади БурханеддинГазель1 мин
Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadı

Niçe oh urdı gözün ki yüregüm kanmadıBunça ayah ki lebün virdi câna kanmadı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısa

Ben oda yanaram yaş ile nem nem olısaŞâhum niçe kim var ise pes kem kem olısar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nola

Zülfini tolaşdırısar boynuma silsile nolaBen bir kılam ger karışa dünyâda kıl kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Al çengüni çengî elüne başla nevâya

Al çengüni çengî elüne başla nevâyaSohbetde ki sen çalmayasın çengi ne vâye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gözlerümde nigârâ yaşını gör

Gözlerümde nigârâ yaşını görKana yatmış yüreği başını gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Gönülümde şehâ ışkun mukarrer

Gönülümde şehâ ışkun mukarrerOlacahdur ne kim olmış mukadder

Кади БурханеддинГазель1 мин
Sanemâ kara gözün bizüm ile ala durur

Sanemâ kara gözün bizüm ile ala dururGönüli gizler isem dahi komaz ala durur

Кади БурханеддинГазель1 мин
İy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalum

İy seyyid-i hûbân lebün gösder hüseynî olalumŞunı ki isderler kamu söyle ki sende bulalum

Кади БурханеддинГазель1 мин