Мехсети Гянджеви
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
یک دست به مصحفیم و یک دست به جامگه نزد حلالیم و گهی نزد حرام
Рубаи 120تن با تو به خواری ای صنم درندهمبا آنکه ز تو به است هم درندهم
Рубаи 142گفتم که مرا از نظر انداختهایگفتا که به مهر دگران ساختهای
Рубаи 143آن زلف نگر سر به سمن آوردهبر گرد سمن مشک ختن آورده
Рубаи 152دلها تو بری و قصد جانها تو کنیبر چهره ز خون دل نشانها تو کنی
Газель 9شبی در برت گر بیاسودمیسر فخر بر آسمان سودمی
Кыта 6چون خواهم رفت بی تو چندین منزلکز دست شدم هم به نخستین منزل
Кыта 16صحبت بیخرد، سخندان راهم به کردار گاو بد باشد
Рубаи 18در عالم جان خطبه به نام خط اوستصبح دل عشاق ز شام خط اوست
Рубаи 51چشمم چو بر آن عارض گلگون افتاددل نیز ز راه دیده بیرون افتاد
Рубаи 54در راه خدا صبور میباید بودوز غیر خدا به دور میباید بود
Рубаи 108شاگرد گره زنان موی تو منممولای مشاطگان روی تو منم
Рубаи 123از مرگ تو ای شاه سیه شد روزمبی روی تو دیدگان خود بردوزم
Рубаи 125قلاش و قلندران و عاشق بودنانگشت نما جمله خلایق بودن
Рубаи 144ای در طلب تو عمر من فرسودهنابوده شده با تو دمی تا بوده
Рубаи 167آنی که به هیچ کس تو چیزی ندهیصد چوب مغل خوری پشیزی ندهی
Газель 1چون اشتیاق من به تو افزون ز شرح بودممکن نشد که شرح دهم اشتیاق را
Газель 2جام را در کف دست تو نشست دگر استید بیضا دگر و دست تو دست دگر است
Рубаи 45. . . چاه عقیقیست پناهی دهدترز بالش نقره تکیه گاهی دهدت
Рубаи 14دریای سرشک دیده پر نم ماستو آن بار که کوه بر نتابد غم ماست