Хагани Ширвани
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
یار مردم مار و کژدم دان کنون خاقانیاکز دم کژدم دم مردم تو را بدتر بود
Кыта 175ای شاه دو معنی را نامد به تو خاقانیکاندر دل از آن هر دو ترسی است که جان کاهد
Кыта 194ای ریزهٔ روزی تو بودهاز ریزش ریسمان مادر
Кыта 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Кыта 315مدح کریمان کنم، چرا نکنم لیکقدْح لئیمان مرا شعار نیابی
Кыта 354صبح کرم و وفا فرو شدخاقانی ازین دو جنس کم جوی
Арабское стихотворение 3انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء
Арабское стихотворение 4امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد
Арабское стихотворение 8رضع الموالی غیاث الخلق طراسیحمی الخلق عن سخط الرفیع
Газель 15مستِ تمام آمده است بر در من نیم شبآن بت خورشید روی وآن مه یاقوت لب
Газель 80دلم در بحر سودای تو غرق استنکو بشنو که این معنی نه زرق است
Газель 93تب دوشین در آن بت چون اثر کردمرا فرمود و هم در شب خبر کرد
Газель 94هر تار ز مژگانش تیری دگر اندازددر جان شکند پیکان چون در جگر اندازد
Газель 338چه کردهام که مرا پایمال غم کردیچه اوفتاد که دست جفا برآوردی
Касыда 11عشق بیفشرد پا بر نمط کبریابرد به دست نخست هستی ما را ز ما
Касыда 14داد مرا روزگار مالش دست جفابا که توانم نمود نالش از این بی وفا
Касыда 19جبههٔ زرین نمود طرهٔ صبح از نقابخندهٔ شب گشت صبح خندهٔ صبح آفتاب
Касыда 22دوش برون شد ز دلو یوسف زرین نقابکرد بر آهنگ صبح جای به جای انقلاب
Касыда 25شاه را تاج ثنا دادم نخواهم بازخواستشه مرا نانی که داد ار باز میخواهد رواست
Касыда 26راحت از راه دل چنان برخاستکه دل اکنون ز بند جان برخاست
Касыда 140عافیت را نشان نمییابموز بلاها امان نمییابم
Касыда 143من کیم باری که گوئی ز آفرینش برترمکافرم گر هست تاج آفرینش بر سرم
Касыда 217خاکِ سیاه بر سرِ آب و هوای ریدور از مجاوران مکارمنمای ری
Рубаи 12سنگ اندر بر بسی دویدیم چو آببار همه خار و خس کشیدیم چو آب
Рубаи 23آب جگرم به آتش غم برخاستسوز جگرم فزود تا صبر بکاست
Рубаи 56مرغی که نوای درد راند عشق استپیکی که زبان غیب داند عشق است
Рубаи 83از غدر فلک طعن خسان صعبتر استوز هر دو فراق غم رسان صعبتر است
Рубаи 92هیچ است وجود و زندگانی هم هیچوین خانه و فرش باستانی هم هیچ
Рубаи 96خاقانی وام غم نتوزد چه کندچون گفت بلاست لب ندوزد چه کند
Рубаи 101این چرخ بدآئین نه نکو میگرددزو عمر کهن حادثه نو میگردد