Hüsni-rüsxarın, kim, oldu canü dil heyran ona

Hüsni-rüxsarın, kim, oldu canü dil heyran ona,Vədəyi-dövri-qəmərni tapşırır dövran ona.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
İki aləmdə sultandır qələndər

İki aləmdə sultandır qələndər,Qədim küfrü imandır qələndər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
İşim eşqində fəryad eyləməkdir

İşim eşqində fəryad eyləməkdir,Visalın vədəsin yad eyləməkdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur

Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur,Gərçi könlümni alur, amma ki, qəmxarım durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Könül bir yarı sevdi kim, pəridir

Könül bir yarı sevdi kim, pəridir,Cahan içrə gözəllər sərvəridir!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Qızıl gül, bağü bustanım, nə dersen

Qızılgül, bağü bustanım, nə dersən?Fəda olsun sənə canım, nə dersən?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Məclis əhli çaxır içəndə dutar əldə əyağ

Məclis əhli çaxır içəndə dutar əldə əyağ,Sanəsən bir şəmdir kim üstə yanır bir çırağ.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Neylərəm ol cənnəti içində dildar olmasa

Neylərəm ol cənnəti içində dildar olmasa,Qoy anı viranə qalsın bağçada bar olmasa.

Шах Исмаил ХатаиГазель2 мин
Nitqi-ənfasi-Məsihin dəmbədəm candır mana

Nitqi-ənfasi-Məsihin dəmbədəm candır mana,Çünki mən Xızrəm dodağın abi-heyvandır mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Övliyadan hasil etdik eşq ilə sevdayi biz

Övliyadan hasil etdik eşq ilə sevdayi biz;Zahidə verdik onunçün zöhdilə təqvayi biz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Pərişan zülfi-müşkinin güli-xəndanə düşmüşdür

Pərişan zülfi-müşkinin güli-xəndanə düşmüşdür,Ucundan dürlü sevdalar xəti reyhanə düşmüşdür.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd

Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd,Həsrətindən ər-əri-şümşad olubdur dərdmənd.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur

Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur,Şol hümayun zülfiniz fəğfuri-çindən tac alur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur

Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur,Dil məqami baği-cənnati-nəim olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Təala şanəhu əkbər, bu nə hüsni-dilaradır

Təala şanəhü əkbər, bu nə hüsni-dilaradır,Cəmalın huridən yeyrək, boyun tubadan əladır!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Xar oldu yürəgim hicrində, ey gül yüzlü yar

Xar oldu yürəgim hicrində, ey gül yüzlü yar,Yar bağrım arasın, gör kim neçə xar onda var.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amana

Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami mana,Edəsən həmdəm kim, ol sərvi-güləndamı mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yanağın ey pəri can mənzilidir

Yanağın ey pəri can mənzilidir,Bu bülbülnün gülüstan mənzilidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yandım eşqindən əya, güz yüzlü dildar, üştə gör

Yandım eşqindən əya, gül yüzlü dildar, üştə gör,Sənsizin aləmdə gəzmək oldu dişvar, üştə gör.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Zərreyi-mehrində daim, ey cəmali-afitab

Zərreyi-mehrində daim, ey cəmali-afitab,Əbr yüzündən götürgil dutmagil məndən hicab.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
I Şah İsmayılın Şəhabəddin Bayqu Ömər Zülqədərə Farsca fərmanı

Hov-Allahi-SubhanəBismi Allahı Rəhmanı Rəhim

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ərənlər

Ərənlərin ərkanına, yoluna,Ta əzəldən talib oldum, ərənlər.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Mürşidlikdən sizə budur, ərənlər

Mürşidlikdən sizə budur, ərənlər,Hər nə istər, mənzil nərə buluna.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Şah mənəm

Allah-Allah, deyin, ğazilər,Ğazilər, deyin, şah mənəm.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Qalsın könül, yol qalmasın.

Gəl, könül, incimə bizdən,Qalsın könül, yol qalmasın.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Baharın gəldiyin nədən biləyim

Baharın gəldiyin nədən biləyim,Gül dikəndə bitər, bülbül daldadır.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qopar

Bağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qopar,Dursa-otursa, fitnəyi-axirzaman qopar!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust

Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust!Sana bu qönçə ləb xəndandır, ey dust!

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust

Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir

Bütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин