Bir əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz

Biz əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz,Şahi-mərdan eşqinə, mərdanə gəlmişlərdənüz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yer yox ikən, gög yox ikən, ta əzəldən var idim

До сотворения мира началом начал был я,Тех, кто камней драгоценных ярче сверкал, был я.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Nə dersən

Qızılgül, bağü bustanım, nə dersən,Fəda olsun sənə canım, nə dersən?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dedilər

Qırxlar meydanına vardım,Gəl bəri, ey can, dedilər.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Diyari-eşqə sultanəm, dila mən də zəmanimdə

Я ныне властитель державы любви!Тоска и беда — вот визири мои.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Nə insansan, sən ey can kim, cəmalın həqqə məzhərdir

Nə insansan, sən ey can kim, cəmalın həqqə məzhərdir,Qaşınlan qamətin şəkli mənə mehrabü mənbərdir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu sürati, filməsəl, bir dilbəri canan durur

Bu sürahi, filməsəl, bir dilbəri canan durur,Rahi-ruhəfza anın içində nazik can durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Cana, könüldə həmdəm olan qəm durur mana

Cana, könüldə həmdəm olan qəm durur mana,Gör kim, fəraq evində nə həmdəm durur mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola

Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola,Kəmtər qulun məqamı sənin padişah ola.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Əzəldən şah bizim sultanımızdır

Əzəldən şah bizim sultanımızdır,Pirimiz, mürşidimiz, xanımızdır.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gəldi sürahi məclisə, rəf eyləmiş niqab

Gəldi sürahi məclisə, rəf eyləmiş niqab,Nur eylədi bu məclisi-zərrinpər afitab.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Yol əhlinin

Dil ilə dərvişlik olmaz,Halı gərək yol əhlinin.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Aşiq odur kim, sözü canü dililə yar bir

Aşiq oldur kim, sözü canü dililə yar bir,Bir durur aşiq əzəldən sevgili dildar bir.

Шах Исмаил ХатаиГазель2 мин
Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox

Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox,Həm dəxi könlümdə iman səndən özgə kimsə yox.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbarə, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər

Dilbəra, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər,Ol dişin incusi tək dəryadə həm dür kəm düşər.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur

Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur,Bilməzəm neçün gözümdən dər hicab etmiş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Eşqiniz cana, bu könlüm təxtinə sultan durur

Eşqiniz cana, bu könlüm təxtinə sultan durur,Bu vücudum mülkinə xeyli xəyalın can durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs

Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs,Olmasın eşqindən ayru təndə canım bir nəfəs.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör

Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör,Xancarü əzm eyləsən lövhində ərşüllahi gör.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Gəl təraş et xəttini, şahi-cahan üç gündə bir

Gəl təraş et xəttini, şahi-cahan üç gündə bir,Ta olasan afəti-dövri-zaman üç gündə bir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Hali-dilimni bəndədən ol yarə söyləniz

Hali-dilimni bəndədən ol yarə söyləniz,Hicr oxu bağrımı necə bir yarə, söyləniz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənim ol, suvlu yarım gəldi xoşdur

Mənim ol, suvlu yarım gəldi xoşdur,Əlimə ol nigarım gəldi xoşdur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Vəchində peydadır sənin əncari-zati-kibriya

Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol yüzə qarşuda da şərməndədir şəmsüz-züha.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Kərəm eylə

Gövhərin keçməyən yerdə,Satma, qardaş, kərəm eylə.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Nəzər eylə

Aqil, gəl bəri, gəl bəri,Gir könülə nəzər eylə.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bayatılar

Xətaiyəm xəttarəm,Həq sirrine settarəm,

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Bahariyyə

Пронеслась зима, весна пришла.Мак зацвел, и роза расцвела.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Həqiqət bəhrizatun əkbər oldu

Həqiqət bəhrizatun əkbər oldıSifətünden anun bir gövhər oldı.

Шах Исмаил ХатаиКасыда1 мин
Bu gün mən munda, yarım anda neylər

Bu gün mən munda, yarım anda neylər,Yüzü şölə nigarım onda neylər?

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu surahi bir dilarami-pəri nisbətlidir

Bu surahi bir dilarami-pəri nisbətlidir,Şəkli bir məhbubi-şuxun peykəri nisbətlidir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин