Sual

Aləm, səndən mən bir xəbər alayım,Cənnətin çırağı nə içindədir?

Фейзуллах1 мин
Yandırdın Məni

Yanasan yanasan yandırdın məniSən də mənim tək yanasan könül

Акбар1 мин
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı

Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.

Гамарбейим ШейдаГазель1 мин
Beməxə (Fərsiz)

{| class="wikitable" style="font-size:1.0em; text-align: left;" width="80%"|-bgcolor="#D8BFD8"

Зульфугар Ахмедзаде19311 мин
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım

O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.

Абульфат-хан ТутиГазель1 мин
Qit'ə: Nazirə söylədim mənə şam gətir

Nazirə söylədim: mənə şam gətir,Dedi: vallah dolanmıram əlinki

Мирза Агаджан из Ахара1 мин
Edər hər qəmzədən məqtul yüz canı qara gözlər

Edər hər qəmzədən məqtul yüz canı qara gözlər,Salıbdır mərdüm içrə gör nə qovğanı qara gözlər.

Мирза Садиг ПиранГазель1 мин
Sənin xatirinə

Nə yazsam sevgidən yazır,Qələm, sənin xatirinə.

Нусрет Кесеменли1 мин
Ön söz yerinə

...Hər şeydən çox, dağlar yadımda qalıb.Bir də günəş yadımda qalıb.

Акрам Айлисли19682 мин
Ahından

Ətəmasım budur, ey şahlar şahı,Həzər elə biçarələr ahından,

Шах Самед1 мин
Hər nə kim almaq dilersən, al ilə gəl məndən al

Hər nə kim almaq dilersən, al ilə gəl məndən al,Aldanıram mən sənə, sən hər necə edərsən al.

Деде Омар Ровшени1 мин
Baş qoyub dərgahına pabusdən etdi mültəməs

Baş qoyub dərgahına pabusdən etdi mültəməs,Bən gədayi gör ki, taci-səltənət qıldım həvəs.

МатямиГазель1 мин
Naz et, dedim gözələ, işvələr azdır

Naz et, dedim gözələ, işvələr azdır,Baş açmadım oynundan onun, bu nə nazdır?

Мирза Хуррам1 мин
Qəzəl

Vahəsrəta ki, tərki-vəfa qıldı yarlər,Əfğan ki, keçdi həsrət ilə ruzigarlər.

Мирза Абульгасан ШахидГазель1 мин
Bilməyə

Ol deyil şair ki, şeirin ehtiramın bilməyə,Dəvayi-şeir eyləyə, amma məqamın bilməyə.

Мехтикули-хан Вафа1 мин
Azərbaycanda azadlıq yoxdur

Əziz Azərbaycanlı yurddaşlarım!**(Münhendəki Amerikan “Qurtuluş” radiosunda yayımlanmışdır)*

Мирза Бала Мамедзаде4 мин
Oynar

Yenə fəsli-bahar olmuş məgər badi-bahar oynar,Dəyər hər ləhzə gül üzdə pərişan zülfə, tar oynar.

Мирза Исмаил МахзунГазель1 мин
Gəlmədin

Əmim oğlu, məndən heç utanmadın,Üç ay keçdi bir yaylağa gəlmədin.

Ашуг Гамайыл1 мин
Məsalik əl-Mühsinin, müqəddimə

این تألیف محقر و مختصر را به محضر انور معارف‌پرور وزیر بینظیر و سیاسیدان صائب‌التدبیر، حضرت اجل اشرف حاجی میرزا علی‌اصغرخان امین‌السلطان۲، تقدیم نمودم تا نام نامی و عنوان گرامی آن ادیب وحید و سخنسنج یگانه به شرف معنی این کتاب و داد، و افتخار تاریخی مؤلف بیسواد او بیفزاید.امید که حسن توجه و لطف قبول خودشان را دریغ نفرمایند. حضرت اجل اشرف می‌دانند که بنده در ایران ملاک نیستم، وظیفه خور نمی‌باشم، حامل امتیاز و لقب نبوده‌ام، استدعا و تمنایی از احدی ننموده‌ام، در این صورت از تهمت متملقی و توبیخ مغرضی باک ندارم. مضامین کتاب بهترین دلیل بیغرضی و حقگویی تقدیم‌کننده، و کمال آزادی واستحقاق پذیرندهٔ معظم می‌باشد.

Абдуррахим Талибов1 мин
Газель 1055

اتفاق دوستان با هم دعای جوشن استسختی از دوران نبیند دانه تا در خرمن است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 74

آفاق به پای آه ما فرسنگی استوز نالهٔ ما سپهر دود آهنگی است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 1

بِاسمک اللهم یا فتاح اَبوابُ المنایا غنی الذات یا مَن فیهِ بُرهان الغنا

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 117

مرکب راه را فرو کش تنگکه برون شد ز شهر پیش آهنگ

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Yar bizim ilə yenə gör ki, ne al eylədi

Yar bizim ilə yenə gör ki, ne al eylədi,Ta ki, yaşım qan ola, yanağın al eylədi.

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dəllək

У Мамед-Вели, десятилетнего сына дяди Садыха, болели глаза. Однажды мальчик сказал матери:— Мама, у Ахмеда, сына Кербалай-Гасыма, тоже болели глаза. Вчера мы играли с Ахмедом возле канавы. Ахмед сунул в нос колючую травку, и у него пошла кровь из носа. Покапало немного, и сразу поправились глаза.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 176

از بزرگ زاده های شیراز است در امانت و دیانت و راست قلمی در این قلمرو بی شریک و انباز، مدتی است که در دفترخانه همایون به استیفای دفتر خاصه شریفه سرافراز است فی الواقع که تا مفرد نویس قضا و قدر جمع و خرج افراد بشر را حسب المفصل به تنقیح داده همچون او جوانی محسوب و هنرمند بگوشواره ظهور و میزان دهور و مرور نیاورده خصوصا در شعر ید بیضا دارد و خیال انگیزی او در مثنوی بسیار نازک و پر چاشنی واقع شده تخلص او نویدی است در صغر سن، کتاب جام و جمشید گفته این چند بیت در صفت حسن از آن کتاب است :دهانش را صفت چون حد من نیست

Сам Мирза1 мин
Газель 348

خانه ما روضه شد،چون مقدم رضوان رسیددیده روشن شد،چو بوی یوسف کنعان رسید

Касим АнварГазель1 мин
Газель 108

В предвечном мире бытия провидел я любимой лик,И знаменьем краса твоя открылась мне на свитках книг.

Насими2 мин
Körpə

Ər kişinin şərəfidir ər qadın,Bifar qadın ər kişiyə zərbədir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 95

فراز و نشیب است روی زمینمتاز ای برادر گشاده عنان

Катран Тебризи1 мин