Qucaqlaşmalı

Dərddən uzaq insandan uzaqlaşmalı insan,Dərd anlayan insanla qucaqlaşmalı insan.

Рафик Зака Хандан19791 мин
Касыда 66

بلای غربت و تیمار عشق و فرقت یارشدند با من دلخسته این سه آفت یار

Катран Тебризи3 мин
Leyla

Bu ellər göz yaşında qərq olub boğulanda,Sevindi evdəkilər o dilbər doğulanda.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 61

از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Рубайят, 23

گیسو به سر زلف تو درخواهم بستتا بنشینی چو دوش نگریزی مست

Мехсети Гянджеви1 мин
Qaz və durna

Bir göl içrə üzürdü bir yekə qaz,Özünə fəxr edib uzatdı boğaz.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 82

عمری اگر چه از من بیدل رمید یارشکر خدا که بر سرم آخر رسید یار

Меджзуб Табризи2 мин
Bu ceyran

Ey əhli-dərdlər, dinləyin məni,Əqlimi başımdan aldı bu ceyran!

Алиага Вахид1 мин
Газель 77

می‌روی وز پی تو پیر و جوان می‌نگرندبه تعجب همه در صورت جان می‌نگرند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Семь красавиц, глава 15

بس کن ای جادو‌ی سخن پیوندسخن رفته چند گویی چند‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Другое стихотворение 20

بسکه در صورت زیبای تو حیران بودمغافل از شیوۀ بدعهدی خوبان بودم

Найир Табризи1 мин
Cavablar cavabı

Нашей душою наука была, - почему же,Родину к свету наука вела, - почему же,

Мирза Алекпер Сабир19062 мин
Bir ağac yıxıldı

Bir ağac yıxıldı yol qırağında,Bir hənir yox oldu yol qırağından.

Мамед Араз19731 мин
Urus nemesdü qərdeşim!

Bizim qurum "mobil" nidü, əsası səsdü, qərdeşim,Dinəndə "NO"du bilginən, susanda "ÜES"dü qərdeşim.

Баба Пюнхан20001 мин
Təbriz gözəlinə

Çox da fikir vermə danışıqlara,Bilirəm, ürəyin mənə bağlıdır...

Самед Вургун2 мин
Bəsdir

Bəsdir, göz yaşardıb zarıma zar-zar,Səndən, dünyandan da böyükdür dərdim.

Фикрет Годжа1 мин
Bakı

“Dünya oddur”*Heraklit*

Нариман Гасанзаде1 мин
Tonqal

(Mahnı)Bir qırmızı güldür tonqal,

Абдулла Шаиг19421 мин
Yallı

Gəlin yallı gedək bizKönlümə yallı düşüb.

Алиага Кюрчайлы19761 мин
Kilki-qüdrət ilə katibi-qəza

Kilki-qüdrət ilə katibi-qəzaLövhi-cəbinində iki tağ çəkib.

Касум-бек Закир1 мин
Gürcüstan

Mübarizə tarixində üstün bir ad daşıyan,Üsyan doğan bir məmləkət, inqilabçı Gürcüstan!

Мамед Саид Ордубади1 мин
Səadətnamə, 112

در حدوث و قِدَم بسی نقل استوان همه شکّ و شبهۀ عقل است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Birisin

Apardın ağlımı, ay mələkzada,Söyləsən dərdimin yara birisin.

Ашуг Али1 мин
Xəbərin varmı

Ala gözlü, nazlı dilbər,Elindən xəbərin varmı?!

Ашуг Алескер1 мин
Niyə olub

Sərvəti olana gen olan dünya,Görəsən kasıba dar niyə olub?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Daş

Bir gün uçub töküləcəkBaşımıza göyün daşı.

Сабир Рустамханлы1 мин
Könlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lum

Könlüm qılalı dərdi-dilimni sana mə’lum,Səndən daxı növmüdəmü andan daxı məhrum.

КишвериГазель1 мин
Касыда 34

پردهٔ کس نشد این پردهٔ میناگونزشترویی چه کند آینهٔ گردون

Парвин ЭтесамиКасыда2 мин
Рубаи 19

ای گشته عیان روی تو از جام جهانپیدا شده از نام خوشت نام جهان

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Yaxanda bir bənövşə

Yarı gecə saf göylərə baxanda,inci kimi ağ ulduzlar axanda,

Расул Рза19391 мин