Gəlin, dostlar, gəlin

Gəlin, vətəndaşlar, gəlin, a dostlar,Şairin sizlərə şad xəbəri var.

Балаш Азероглу2 мин
Газель 236

چهره ات بال سمندر می کند آیینه راخنده ات دامان گوهر می کند آیینه را

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 217

از عشق تو کشتهٔ شمشیر شومبی‌دردم اگر ز خواهشت سیر شوم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 300

می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برمکوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 45

زن به چشم تو گر چه خوب شودزشت باشد چو خانه روب شود

Аухади МарагаиМаснави4 мин
Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd uma

Vardı sanemâ gönlüm gözlerüne derd umaDermân yine hem oldur gönüldeki derdüme

Кади БурханеддинГазель1 мин
Bizim işlərimiz

Məlumdur ki, bu il çox yerlərdə quraqlıq keçir və əkinlər susuzluqdan yanıb puça çıxırlar. Və bir para yerlərdə camaat müsəllaya çıxıb Allahdan yağış istəyib. Və axırda bu da məlum oldu ki, Allahtaala müsəllaya çıxanların duasını qəbul eləməyib və heç bir yana yağış göndərməyib, necə ki, məsələn, Ağdamda və sair yerlərdə.Ədibi-biəvəz Mirzə Melkum xan “Qanun” ruznaməsində başdan belə yazır ki: “Mən sözümü o kəslərə yazıram ki, adamdırlar”.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Газель 32

هزار بار نمک ریخت بر جراحت مابشیوهای ملاحت، زهی ملاحت ما!

Касим АнварГазель1 мин
Газель 111

عارفان از دو جهان صحبت جانان طلبندتنگ چشمان گدا ملک سلیمان طلبند

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 262

از استر آباد است و در شاعری و قصه خوانی سخنش خالی از اثری نبود این مطلع از اوست :بدور ماه خطش تا خط بنفشه دمید

Сам Мирза1 мин
Düşmək

Ayrı düşmək kimə düşmüşdü ki, düşsün mənə də?Ayrılıq düşdü mənim bəxtimə, erkən düşdü.

Рафик Зака Хандан19901 мин
Siçan şahının qoşun toplaması

Şahi-siçan hökm elədi ləşkərə,Zəhr ilə su verdi hamı xəncərə.

Сеид Азим Ширвани2 мин
Касыда 146

بتی که سجده برد پیش او مه گردونبه نیکوئی بر او نیکوان دیگر دون

Катран Тебризи3 мин
Жалоба 7

جهان و کار جهان سر بسر همه بادستخنک کسی که ز بند زمانه آزادست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Yüngül olmaz

Hər kəsdə belə şirin dil olmaz,Hər kəlməsi bir qızılgül olmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Pabəstə olmasaydım o geysuyi-pürxəmə

Pabəstə olmasaydım o geysuyi-pürxəmə,Divanəlikdə şöhrətim irməzdi aləmə.

Алиага Вахид1 мин
Рубаи 121

ما مرد مئیم و در خرابات مقیمنه مردم سجاده و نه مرد گلیم

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 21

Лишь только красный конь копытом на гореВзрыл огненную пыль, пророча о заре,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 114

آن را که به میخانه دل راه دهندشبا جام جهان‌بین دل آگاه دهندش

Меджзуб Табризи1 мин
Arif çalışır ki, millət azad olsun

Речь заводят патриоты, что свободы ждет народ.Всех в мечеть зовет святоша. Что ж, он тоже патриот!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Рубаи 4

ای در سر زلف تو پریشانی‌هاخوی لب لعلت شکرافشانی‌ها

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Газель 65

جز دل ما که ز یاد تو به پرواز آیدکس ندیده است کبوتر پی شهباز آید

Найир ТабризиГазель2 мин
Şuşada bir gecə

Bu gecə gecənin son qatındayam,Bu gecə bir qəndil qanadındayam.

Мамед Араз19701 мин
Kamala yetək

Gəl ana torpağım! Gəl məni dinlə,Mən sənin qəlbindən qopan bir səsəm.

Самед Вургун3 мин
Qoyub çələngi göstərir

Zaman saatdır əqrəbi məqami-çəngi göstərir,Cihada hazır ol sənə həyat fişəngi göstərir.

Баба Пюнхан19971 мин
Gəldi bir baqi süvar

Gəldi bir baqi süvar,Bağban, sən bağı suvar.

Касум-бек Закир1 мин
Turac

Çıxdı Kürün qırağındaQarşıma bir bala turac.

Алиага Кюрчайлы19561 мин
Axtarıram

Səni dəniz sahilində axtarıram,qonşularda axtarıram.

Нариман Гасанзаде1 мин
Yağış

Yağ, ey yağış, yağ!Sulansın çöl, bağ.

Абдулла Шаиг19321 мин
Millətpərvər intelligent

Qiraətxanada oturmuşdum. Onda gördüm poçtadan qəzetləri gətirirlər. Hər çinovnik, hər rəiyyət bir rus qəzeti götürüb oxumağa başladılar. Bizim yanımızda bir «abrazovannı» müsəlman cavanı ilə Tamara adlı bir məhbub qız oturmuşdu. Haman qeyrətmənd müsəlman cavana dedim: Ağazadə, siz nə üçün qəzet oxumursunuz? Buyurdu, rus qəzetlərindən boş yoxdur. Dedim: eyib deyil, götür «İrşad», «Vəqt», «Vətən xadimi» və qeyri qəzetlərdən oxu. Buyurdu: bu qəzetləri mən çürük qəpiyə almaram. Dedim neçin? Bu sözə çox güldü, dedi: — Ay Hərdəmxəyal, sən necə fəndbaz adamsan! Bax, əvvəl budur ki, müsəlman qəzeti oxuyan adamı ruslar çox dost tutmurlar. İkinci, müsəlman qəzetləri heç bir şey yazmırlar. Hey yazırlar müsəlman belə gəldi, tərəqqi elə getdi. Doğrusu adamın zəhləsi gedir.Doğrusu bu işə məəttəl qalmışdım. Onda gördüm rus qəzetlərindən birini tapıb oxuyur. Hərdən bir əlini qoyur bir hərfin üstünə, deyir: — Barişna, etu statyu proçli, vidite kakaya interesnaya ona?

Мамед Саид Ордубади1 мин