Gavur qızı ("Bilməm nə çarə eyləyim, ay Molla Nəsrəddin!")

Поверь, не знаю я, как быть, любезный Насреддин!Она вогнала в хворь меня, жена, гяура дочь.

Мирза Алекпер Сабир19081 мин
Газель 142

ساقیا بر سر جان بار گران است تنمباده ده باز رهان یک نفس از خویشتنم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 50

خون من جای می ار خورد لبش نوشش بادلیک عهد لبش امّید که در گوشش باد

Найир ТабризиГазель1 мин
Bir ömrün qonaqları

(pərdəsiz dram-zarafat)*Qapım döyülür.

Мамед Араз19661 мин
Ellər dünyası

Al-yaşıl geyinmiş uca dağlarınQartallı qoynundan uzaqlaşmışam;

Самед Вургун1 мин
Univermaqda qatar

Bir nəfər Mərkəzi Univermaqda camaatın get-gəl yerində 15-20 dəqiqə o yan-bu yana baxa-baxa dayanandan sonra deyir:– Pah atonnan, bu zəhrimar harda qaldı görəsən?

Баба Пюнхан1 мин
Salarə

Mirzə Hüseyn, bir kəs ola vərşikəst,Çox adamlar alır ayaq üstünə.

Касум-бек Закир1 мин
Daş qalağı

Qədim Fərqanədən azca aralıŞahi-Mərdan adlı kiçik bir kənd var.

Алиага Кюрчайлы2 мин
Mən

Kimsə salam verdi mənə rəhm ilə,Allahın nə yazıq bəndəsiyəm mən.

Нариман Гасанзаде1 мин
V

Rəcəb Badamın evində yaşamağa başlamış və bütün ailəni ovcunun içinə almışdı. O, Badamı öz təsiri altına elə salmışdı ki, onun hər sözü Badama bir qanun sayılırdı. Rəcəb özü də bunu hiss edir, Badamın zəifliyindən istifadə etməyə çalışırdı. O, Xasayın və Zinyətin dərsdən sonra vəzifədə çalışmalarına razı deyildi. “Onlar evdə daha çox qazana bilər” – deyirdi.Rəcəb arzularını istədiyi kimi həyata keçirdi. Hər iki uşağı vəzifəsindən ayırdı. Günortadan sonra Xasayı papiros satmağa göndərdi. Bütün bunlar kiçik Xasaya təsirsiz qala bilməzdi. O, gündən-günə dəyişirdi. Özünü evdə, həyətdə, küçədə və məktəbdə olduqca sərbəst hiss edirdi. Hər gün anasından aldığı papirosları ciblərinə doldurub fit çala-çala böyük küçələrə gedirdi. Əvvəlləri çəkinə-çəkinə, utana-utana satardı, əlindəki papirosu satmaq üçün divara söykənib yoldan keçənlərə yalnız təklif edərdi. Son zamanlar o qədər sırtıqlaşmışdı ki, başqa satıcı yoldaşlarına da aman vermirdi! Yoldan keçən adamın qarşısına qaçırdı. Papiros satmaq üstündə yoldaşları ilə boğuşurdu. Alıcı az olduğu zamanlar divar dibində toplanıb yoldan keçən adamların qarşısında hər bir qaba hərəkətlər etmək və tərbiyəsiz sözlər söyləməkdən çəkinməzdi.

Абдулла Шаиг19353 мин
Ana dilində məktub

Cənab müdiri-möhtərəm! Piş əzvəxtdən qabaq jurnalınızın məcmuəsi xüsuslarında xəbər e’lan vermişdiz, belə yaxşı xeyir işin hüzura çıxmasından çox güldüm, az qaldım özümdən gedib və bə’d qəşş eləyəm, və lakin bu qədər var bir məsəl var deyərlər, bu gecə yuxu vaqiəsində yatıb bir qəribə rö’ya görmüşəm. Bu gecə bir qədər yatıb xab etmişdim gördüm bir tap-tap gəlir, dedim ay uşax nə xəbərdir? Dedilər Molla Nəsrəddini döyürlər, haman səsə yuxudan bədxab oldum gördüm ay işığı evi mehtab eləmiş, hətta bura kimin, bir məsəl var deyərlər, gecə şəbkülahı başımda çıxdım səhn həyətinə, bir məsəl var deyərlər, o saatda öskürmə yaxaladı, qayıdıb bir qədər heyva bedanəsi götürüb ağzıma saldım hətta bura kimi hansıki o qədər öskürdüm gözümün yaşı ab rəvan suyu kimi tökülməyə başladı. Onda gördüm qapı dəqqilbab olur. Dedim qapını dəqqilbab edən kimsən? Gördüm Ağa Dadaş ibn Xələf mərhum vələdi Kərbəlayı Qulaməli oğludur. Dedim bəradərim qardaş bu səhərin sübh çağında nə vardır, neçün gəlmisən? Buyurdu səhv eləyibsən gecənin nisf şəbidir, hənuz sübh olmayıbdur. Dedim de görüm nə var, dedi de görüm bu günlər Molla Nəsrəddinə kağız yazacaqsan ya yox? Ərz etdim yazacağam. Dedi yazgilən a rəhmətliyin oğlu sən bilmirsən ki, çox yatmış adamı birdən ayıldanda sərasimə və bəlkə cinni olar? Əvvəlinci nömrənizdə milləti ayıldanda, filənkəsin sol tərəfində yatan bizim oğlana bir təpik vurmusan cinni olub indi saxlamaq olmur. Gah tumanını çıxarır atır, gah qurşağını açır, gah ayaqlarını yerə çalır. Hər tərəfdən əlac axtarıram, deyirlər kah filan keşişdədir, kah filan qaraçıdadır. Axırda bir pir əlmuş ovrət deyir ki, onun əlacı Molla Nəsrəddinin özündədir. Əlbəttə baxıb davasını göndərəsiniz.

Мамед Саид Ордубади1 мин
Gəlin

Əzizdi bala nəfəsi,Evə hopub sözü – səsi.

Фикрет Годжа1 мин
Sınsa oxun rişteyi-can birlə peyvənd eyləyim

Sınsa oxun rişteyi-can birlə peyvənd eyləyim,Tapsa çün peyvənd anı, bağrımara bənd eyləyim.

КишвериГазель1 мин
Yetişdi

Bu dünyada heç şad olub gülmədim,Hər vaxt işim ahu-zara yetişdi.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 107

«ثبّت العرش» خود جهانی هستتا تو نقشی بر او توانی بست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Getmə, amandı

Gözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 157

آن مرغ بلند آشیانهچون کرد هوای دام و دانه

Шамс МагрибиГазель1 мин
Olmasa

Bəzirganlar yük bağlamaz,Gər xiridar olmasa.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Kişi ömrü

Dərd-ölümün elçisiÜrəyimi yesə də bir üzdən,

Сабир Рустамханлы19861 мин
Ordan-burdan 8

“İran xəzinəsində pul yoxdur” – qəzetələrdənƏmir Bahadır Cəng qapıları bir-birinə vurub çıxdı və başladı söyləməyə:

Узеир Гаджибеков2 мин
Halımız

Olsa dəryalar mürəkkəb, səfheyi-aləm kitab,Xakdan əhli mühərrir, xamə olsa hər şəcər,

Мухаммед Хади1 мин
Yaralı Təbriz

Mən görəndəbağçaların, bağların

Расул Рза2 мин
Qafqazlısan, sev Qafqazı

Sev bu yalçın qayaları,Bunlar şahin yuvası...

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 99

به بامِ قلعه‌ای، بازِ شکارینمود از ماکیانی خواستگاری

Парвин Этесами2 мин
Gəlin olar

Lal axan su sərin olar,Dalğın baxış dərin olar.

Ислам Сафарли1 мин
Отдельные бейты 12

بر دشمنان شمردم عیب نهانی خویشخود را خلاص کردم از پاسبانی خویش

Ирадж Мирза1 мин
Qarışıq düşməsin

Üz tutdun qürbətə, kövrəltdin məni,Gözümdən su səpdim arxanca, oğlum.

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 94

امشب از دولت می دفع ملالی کردیماین هم از عمر شبی بود که حالی کردیم

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Həq əzəl meyxanəsindən verdi bu cami mana

Həq əzəl meyxanəsindən verdi bu cami mana,Kainat əhli təəccüb qıldılar qamu mana.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Bu həqiqətdir ki

Bu həqiqətdir ki, bir səslə edib aləm qəbul:Sarsıdar əflaki birlik, ittifaqın qüvvəti.

Джафар Джаббарлы1 мин