Рубаи 57

از دیده من چو اشگ گلگون بچکدهر لحظه هزار قطره افزون بچکد

Мехсети Гянджеви1 мин
Икбал-наме, глава 2

خدایا تویی بنده را دستگیربود بنده را از خدا ناگزیر

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Газель 110

به فکر نرگست افتاده نرگسبه خواب ناز رخصت داده نرگس

Меджзуб Табризи1 мин
Təşəkkür ("Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!")

Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!

Мирза Алекпер Сабир19082 мин
Газель 161

عاشقی چیست به جان بندهٔ جانان بودنگر لبش جان طلبد دادن و خندان بودن

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 55

نسیم قدسی یکی گذر کنبه بارگاهی که لرزد آنجا

Найир Табризи1 мин
Çörək dostu

Bir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,

Самед Вургун1 мин
Sabahın imtahanı

Dünən mənə neçə-neçə xəzinəninaçarını bağışladı.

Мамед Араз19672 мин
Nöqsanlar arasında

Tədris ili başlandı, xoş anlar arasında,Bir həftə sevinc gəzdi, insanlar arasında.

Баба Пюнхан20021 мин
Vücudi-lətifin, ey taci-sərim

Cəfərqulu xana*Vücudi-lətifin, ey taci-sərim,

Касум-бек Закир3 мин
Daşlı qitələr

Əzsin ayağımı qoy daşlar mənim,Düşmən köhləninə minən deyiləm.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Necə unudum

Deyirlər səbr elə, birtəhər unut,O şirin səslimi necə unudum.

Нариман Гасанзаде1 мин
İyirminci əsrə xitab

Məzlumların ümidisən, ey əsri-pürxətər!İzlər böyük addımlarını bir sürü bəşər!

Абдулла Шаиг19081 мин
Qayırma hədislər

Hərdən bir mənim xəyalıma belə şey gəlir:Kah vaxt olur ki, bir rus, ya qeyri bir millət məndən soruşur ki, peyğəmbəriniz nə vaxt təvəllüd tapıb?

Мамед Саид Ордубади1 мин
Ömrün yükü

Ağlın əzabı,Təsadüfən boynuna düşən

Фикрет Годжа1 мин
Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım

Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım,Günbəgün artux ğəmi-eşqində sərgərdanlığım.

КишвериГазель1 мин
Oldu

Dəhrdə cəfa əlindən,Əlif qəddim kaman oldu.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 109

پیشتر از جهان خدای لطیفجوهری آفرید پاک و شریف

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Getmə, amandı

Gözəllər sultanı, mələklər şahı,Alagöz cananım, getmə, amandı!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 167

زد حلقه دوش بر دل ما یار معنویگفتم که کیست گفت که در باز کن توی

Шамс МагрибиГазель3 мин
Sənəm

İşvə-nazın ağlım alır,De, bu nə cəlaldı, Sənəm.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yaşamaq inadı

Bu gecə öz qəbrim girib yuxuma –Sonuncu limana yan almış gəmi.

Сабир Рустамханлы1 мин
Ordan-burdan 20

Ha fikir edirsən, ha özünə təsəlli verirsən, ha deyirsən ki, Allah kərimdir, işimiz bu gün-sabah düzələr, ha papağını fırlayırsan ki, il gəlib keçsin, bir də baxıb görürsən ki, “millət irəli gedibdir”, ha eşidirsən ki, filan yerdə filankəs filan dana məktəb açdı, qiraətxana düzəltdi, pul bağışladı. Ha danışırlar ki, beş il keçməz müsəlmanlar yapon kimi tərəqqi edərlər. Ha deyirlər ki, indidən belə məscidlərdə başmaq, papaq, saqqal məsələləri müzakirə olunmayacaqdır. Ha inandırırlar ki, indidən belə orucluqda qəzetə oxumaq həlal olacaqdır. Ha söyləyirlər ki, daha ümumi mənafe üçün qurulan işlərin içinə qərəzi şəxsi soxulmayacaqdır. Ha deyirlər ki, daha bundan sonra müsəlmanlar arasında ittəhad və ittifaq olacaqdır, ha inandırırlar ki, müsəlmanlar millət, din və məzhəbi özlərinə bəhanə edib, partiyabazlıq salmayacaqlar. Ha deyirlər, ha söyləyirlər, ha inandırırlar, – yenə axırda baxıb görürsən ki:Əlif, zəbər ə, bey zən əb, cim, zəbər, cə, dal zən cəd – əbcəd!

Узеир Гаджибеков1 мин
Əfkari-pərişan, ya ki təraneyi-təhəyyüranə

Bu dəhrdə ismi-bimüsəmma –Hürriyyətü ədldir, müsavat.

Мухаммед Хади3 мин
Ulduz yolu və dolu

Yağış, yağış, yağış deyibdörd gözlə gözlədilər yağışı;

Расул Рза19622 мин
Mayıs

Mən hər ildə bir mayısaLap çox ümidlər bağlaram.

Ахмед Джавад19161 мин
Стихотворение 108

دی، کودکی بدامن مادر گریست زارکز کودکانِ کوی، به من کس نظر نداشت

Парвин Этесами2 мин
Həkim qız

Gülər üzlü həkim qız,Ey gözləri bənövşə.

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 14

شنیدم یاوه‌گویی هرزه‌پوییگدایی، سفله‌ای، بی‌آبرویی

Ирадж МирзаМаснави2 мин
Biləydi kaş...

Dedi: “Gəlləm, gözlə məni”,Gələydi kaş, gələydi kaş.

Гасым Гасымзаде1 мин