Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Dumanlı dağların yaşıl qoynundaBulmuş gözəllikdə kamalı Göygöl.
Стихотворение 173دل پاکیزه، به کردار بد آلوده مکنتیرگی خواستن، از نور گریزان شدن است
Səngərsiz döyüşYadımdan çıxmayır döyüş günləri,Azı min səngərə sinə gərmişəm.
Кыта 73مستوفی کل قصۀ چل طوطی شدامسال چرا حکایت خلعتِ من
Çətir ürəkAnanın başına tökülür yağış,Qoynunda rahatca uyuyur çağa.
Газель 24منم که شعر و تغزل، پناهگاه من استچنان که قول و غزل نیز، در پناه من است
Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidirDilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir,Bu yıxılmış könlümü abad qılsan, vəqtidir.
Tərcümə məsələsinə əhəmiyyət verilməlidirSon zamanlar mətbuatda arası kəsilmədən təsadüf edilən bir mələsə də tərcüməçilər məsələsidir. Yeni bir kitab çıxan kimi onun tərcüməsi tənqid ediliyor.Kitabın anlaşılmaz bir dildə tərcümə edilməsindən, fikirlərin yanlış keçirilməsindən şikayət ediliyor. Bununla da məsələ bitib gediyor.
Ana yurdumAnaların laylasından,Babaların tarlasından,
O niyə qocaldı?Vurğunun saçları vaxtsız ağardı,Gümüş dalğalar qondu başına.
Güzgü və güzgü qırıqlarıEh, günlərin bir günüSındırdılar güzgünü.
Yuxu görürdü qarıYuxu görürdü qarı:Gur, xurmayı saçları
Daha bir yadigarHər il Nadirin ad günü iki yerdə mütləq qeyd olunurdu: evdə, trestdə.Evdə Məsmənin ailəsi, balaları, Nadirin dost, yoldaşları yığılır, qəhrəmanı xatırlayır, deyib-danışırdılar. Trestdə də Nadirin xatirəsini əziz tuturdular, onu inşaatçıların cavan, nakam müəllimi sayırdılar. Hər dəfə xatirə məclisi düzələndə hamıdan qabaq Məsməyə zəng olunur, məsləhətləşir, günü, saatı onunla razılaşırdılar.
İstefa vermişəm şerə görəMən qalan ömrümü həbs eləyirəm,Onu təkcə şerə həbs eləyirəm.
Газель 527نخل قد تو هم آغوش بلا کرد مراهوس زلف تو همدست صبا کرد مرا
Рубаи 116ساقی رخ من رنگ نمیگرداندناله ز دل آهنگ نمیگرداند
Касыда 15مردم این ملک را حق نعمتی از غیب دادشکر این نعمت بباید کرد تا گردد زیاد
Газель 874دلم زخم بلا دارد ز چشم تیر بالاییکه دارد چون کمر بستی و همچون زلف لالایی
Yoluna oynamağa cânumı yacana mıyamYoluna oynamağa cânumı yacana mıyamBeste ben gönüle peyveste aceb câna mıyam
CəriməSən nə qədər istəyəsən ki, “Naloq”dan yana kəndlinin yükünü yüngülləşdirəsən. Sən əgər belə tutaq ki, istəyəsən kəndlidən heç bir qəpeyk də “Naloq” almayasan, yenə kəndlinin vergi barəsində elə bir böyük dərdi var ki, heç indi sənin xəyalına gəlmir.Bu dərdin adı cərimədir.
Газель 4ایهاالصابرون فی البلواطرقوا طرقوا الی المولا
Газель 166میکشد دل یک طرف خط تو کاکل یک طرفخال مشکین یک طرف زلف چو سنبل یک طرف
Töhfeyi-Sami, bölmə 205از اعیان شهر لار است و اکثر علوم را ورزیده و از جمله شاگردان مولانا جلال الدین محمد دوانی است، مدتی مدید در هند و بعضی بلاد سفر کرده با مردم نیک صحبت داشته و در شعر به تخصیص در نعت و منقبت قصاید دارد اما شعر او خالی از نمکی نیست این مطلع از اوست :چون شیشه ساعت نتوان یافت دو دل
Neçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almışNeçə məhru gözəl Şirvanda könlümdən qərar almış,Tənimdən tab, gözdən xab, əldən ixtiyar almış.
Vaxtından öncəBir eldə yox deyil yaman insan, Zəka, əvət!Hər ölkə yaxşı insanı rəğbətlə qarşılar.
Кыта 43خدایگانا دائم ترا سلامت بادهمیشه از بر تو تاج بر علامت باد
Газель 44دوش دلبند من آن مهر گسلآنکه زو ماه به خوبی است خجل
Mən ki candan keçirəm sevgili cananım üçünMən ki candan keçirəm sevgili cananım üçün,O mənim dostumu düşmən törədir canım üçün.
PiyaləmAyrılıqdan odlanan bağrımda laləm var mənim,Titrəyən kirpiklərimdə qanlı jaləm var mənim.
Рубаи 139ای روی تو از تازه گل بر بر بهوز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به