Газель 38

آنچه کفر است بر خلق، بر ما دین استتلخ و ترش همه عالم برما شیرین است

Шамс МагрибиГазель1 мин
Yaşa yar

Cavan ömrüm bada gedir əlindən,İnsaf eylə gözdən axan yaşa, yar.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Dörd divar

Qaçıram dörd divardan,İşə getdin – dörd divar,

Сабир Рустамханлы19911 мин
Ordan-burdan 84

Rəfiqimdən məktubPeşiman olub bir Allah bəndəsi ilə rəfiq olmuşam. Hər dəfə, görürsən, mənə bir kağız yazıb bir qulluq buyurur.

Узеир Гаджибеков1 мин
Bir aşiqi-hürriyyətin ehtisasati-ruhiyyəsini təsvir və irae edən bir lövhədir

Süyuli-qəm ediyor qəlbimi xərab mənim,Cahanda sanki nəsibimdir iktirab mənim

Мухаммед Хади1 мин
Sənə

Hər yerdə,hər zaman,

Расул Рза19332 мин
Dela əğyarə meyl ilə bəni məhrumi-can etdin

Dela əğyarə meyl ilə bəni məhrumi-can etdin!Nasıl məhrumi-can bəlkə ziyadə hifz-can etdin?

Ахмед ДжавадРубаи1 мин
Касыда 5

ای کنده سیل فتنه ز بنیادتوی داده باد حادثه بر بادت

Парвин ЭтесамиКасыда1 мин
Ala gözlü bir taksi var

1**Bir əl qalxdı, taksi durdu,

Ислам Сафарли2 мин
Отдельные бейты 2

کو خدا کیست خدا چیست خدابی جهت بحث مکن، نیست خدا

Ирадж Мирза1 мин
Hamı “sənsiz” oxuyur

Bir yel əsdi, qızılgülün ləçəkləri töküldü,Budaqları büküldü.

Гасым Гасымзаде1 мин
Газель 52

لبت تا در شکفتن لاله سیراب را مانددلم در بیقراری چشمه مهتاب را ماند

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir

Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir,Manəndi yoxdur hüsninin qiymətli bir dürdanədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Mənə nə var?

"Bizdə bu soyuq qanları neylərdin, ilahi? "M. Ə. Sabir

Бахтияр Вагабзаде19671 мин
Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm...

Mən göz yaşlarına dözə bilmirəm.İllah da qocayla uşaq ağlasın.

Габиль Имамвердиев2 мин
Fikrət Əmirovun xatirəsinə

Sən sənət zirvəsiniFəth eləyən qartaldın.

Тофик Байрам19841 мин
Mən anayam

Oğul deyib mən sinəmi dağlaram,Ağ başıma qara yaylıq bağlaram,

Мирварид Дильбази19921 мин
İki dəfə doğulanlar

Dədə-babadan görmüşük ki, insan bir dəfə doğular, bir dəfə də ölər. Şah olsun, hambal olsun. Varlı, ya kasıb olsun. Adam bir dəfə doğular.Amma indi görürsən ki, bir dəfə nədir, elə adamlar var ki, iki dəfə, ya bir neçə dəfə doğulurlar. Özü də beləsi bir deyil, iki deyil, çoxdur. Uzağa getməyək, lap bizim qapıbir qonşumuz montyor Qələndər!

Мир Джалал Пашаев19762 мин
Necə ömür eylər insanlar...

Hamı laqeyd olub daş tək, hamı biganəyə dönmüş,Ürəklər bum-buz olmuş boş, soyuq bir xanəyə dönmüş.

Джабир Новруз19942 мин
Газель 730

گر قابل ملال نیم، شاد کن مراویران اگر نمی کنی، آباد کن مرا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 264

تا بشنودم کاهوی شیرافکن منماتم زده شد چون دل بی‌مسکن من

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 31

دوش طفلی پری رخی دیدمگفتم ای شوخ شکرین گفتار

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 7

ویحک! ای قبهٔ زمرد رنگکه ز جانم همی زدایی زنگ

Аухади МарагаиМаснави3 мин
Sencileyin ben yâra irmemişmen

Sencileyin ben yâra irmemişmenMen yazıya atduğum dirmemişmen

Кади Бурханеддин1 мин
Haqq söz

Qəzetələr yazır ki, Şamxor müəllimləri acından dilənirlər. Əlbəttə, qəzetələrin sözü haqdır. Əgər maarif müdiri deyir ki, “Mən nə eləyim?”, “Artıq pulu haradan alım ki, müəllimlərə də artıq məvacib verim?”. Əlbəttə, bu da haqdır. Əgər bunun müqabilində Şamxor müəllimləri deyir ki;– Xob, bizə ki, artıq pul tapa bilmirsiniz verəsiz, eybi yoxdu, biz ötüşərik. Amma bu şərt ilə hamı qulluqçular bizim kimi ayda bir dəfə ət pişimişindən artıq bir şey yeməsin və gecə-gündüz yağ ilə bal içində üzməsin. Bu da haqdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ənisül-arifin, 13

هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود

Касим Анвар1 мин
Газель 197

علت غایی ز امر کن فکان ما بوده‌ایمجمله اشیا را حقیقت، جسم و جان ما بوده‌ایم

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 217

از جانب مادر، دختر زاده ی آن قاضی عیسی است و از جانب پدر، پدرش برادر زاده ی او . مدتها قضای معسکر ظفر اثر متعلق بدو بود، اکنون از آن امر خطیر استعفا نموده بحال خود است . الحق جوانی است بجامعیت کمالات و سلامت محاورات و ملایمت طبع مثل اوی در ممالک محروسه کم، کلامش مختصری است نافع و تحریرش در باب ارباب مختلف احتجاجیست قاطع، فکرش بکری است که در بستان شرایع پرورش یافته و عقل عقیله امورش، مصباح المجتهدیست که انوار غیبی بر او تافته این مطلع از اوست :از خاک برگرفته ی باد صبا منم

Сам Мирза1 мин
Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi

Dün qismət oldu çeşmimə xalın nəzarəsi,Sandım yanıbdı çərxdə bəxtim sitarəsi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ayrıldıq

Ayrılıq oduyla solanlar oldu,Əlləri qoynunda qalanlar oldu,

Рафик Зака Хандан19811 мин