Газель 42

چند عمر اندر پی آب سکندر بگذردبگذر از ظلمات تن تا آبت از سر بگذرد

Найир ТабризиГазель2 мин
Şeir və xaltura

«Kəndə, kəndə və kəndə və yenə də kəndə!»Belə yazdı bəziləri şeirin başında turp əkəndə.

Самед Вургун19311 мин
Dünya böyük, ömür yolu bir addım

Dünya böyük, ömür yolu bir addım,Bir balaca eşq adası yaratdım.

Мамед Араз19811 мин
Qanlı bir səhradı bu

Göz yaşım leysan olub səhrada bir dəryadı bu,Gəl gedək burdan Hüseynim qanlı bir səhradı bu.

Баба Пюнхан19982 мин
Olubdu məclis-ara sağəri-mina çəmənlərdə

Olubdu məclis-ara sağəri-mina çəmənlərdə,Salıb sothi-zəminə nəqşi-pürziba çəmənlrdə.

Касум-бек Закир1 мин
Balaca felyeton

«Fasdakı milli hərəkət işində də Moskva barmağı var imiş...» (Teleqraflardan)*Gər yapmasa Şura sənədin əldə bir alət

Мамед Саид Ордубади19251 мин
İkinci məclis

Məclis Pəri xanımın bağçasında vaqe olur. Dursun əlində bir*səbət armud, yorulmuş bir halda bağçaya gəlir.*

Абдулла Шаиг19125 мин
İnamın daş heykəli

İllərin dumanlı xatirəsindənYenə kəndimizə qayıtmışam mən.

Алиага Кюрчайлы3 мин
Dişləri mırıq, düyməsi qırıq, şalvarı qısa, qardaşım İsa

Xanım izahat verir,şəkil çəkib ad verir:

Нариман Гасанзаде1 мин
Görüşə gələnlərə

Görüşə gələnlərə,Gül görüb gülənlərə,

Фикрет Годжа1 мин
Qürbətdə kişi istəsə mavayi-qərib

Qürbətdə kişi istəsə mavayi-qərib,Bir guşeyi-viranə irür cayi-qərib.

КишвериРубаи1 мин
Gedirəm

Hər kim dərs alacaq, gəlsin dərs alsm,Sinəmin dəftərin açıb gedirəm.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 32

بنه آیینه‌ای اندر برابردر او بنگر ببین آن شخص دیگر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Рубаи 13

خرم طرب و نشاط و عیش آغازمخود را به خرابات مغان اندازم

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Sağ ol, ana dilim!

Ana dilim! Səni allahların, göylərdən gələn kişilərin, işıqdan doğulan adamların müqəddəs dili, alpların-ərənlərin qəhrəman dili, bayrağının işığına dünyanı toplayanların fateh dili, nəhayət ölkələr dolaşan mühacirlərin didərgin dili adlandırırblar! Əmr etmək, hökm vermək üçün yaradılmış hakimiyyət; ordu, yürüş dili deyiblər sənə! Şaman dualarında təbiətin, yerin-göyün səsisən! Qayaların üstündə qaya kimi sərt bir millətin andısan. Dədə Qorqud boylarında dağlarımızın gül-çiçək dənizi kimi min rənglisən! Nəsiminin harayında üsyansan, ildırımsan! Füzulinin pıçıltısında dünyanın ən böyük qəm yüküsən!.. Mənim həsrətimdə gələcəyə ümidsən...*Yollarım sınandı yad ölkələrdə,

Сабир Рустамханлы3 мин
Ordan-burdan 93

Suallar və suallara da cavablarS. – Dünyada hamıdan çox hürriyyətpərvər və azadlığı sevən adam kimdir?

Узеир Гаджибеков1 мин
Halal olsun sənə qanım

Bu səhər günəş doğmadı,Bağları duman bürüdü.

Мирварид Дильбази19911 мин
Газель 5555

به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 222

تا چند ستم رسیده باشمچون سایه ز خود رمیده باشم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 190

به دشمنان نتوان رفت و این شکایت کردکه دوست بر دل ما جور تا چه غایت کرد

Аухади Марагаи1 мин
Газель 382

بهست گور و کفن از قبا و پیرهنیکه پاره پاره نسازند بهر سیم تنی

ФизулиГазель1 мин
Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzük

Kıldı gönülüm hüsnün ile halvet-i nâzükİrişdi bize vaslun ile devlet-i nâzük

Кади БурханеддинГазель1 мин
İnsan və heyvan

Orucluğun yavuqlaşmağı münasibətilə*Bir var insan, bir də var heyvan.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 368

رو خرقه گرو کن، دل و دلدار بدست آرما عاشق یاریم، چه جای سر و دستار؟

Касим АнварГазель1 мин
Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya

Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol nurə qarşı daima şərməndədir şəmsüzzüha.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 638

پسر امیر نور سعید است که از اعاظم امرای جغتای بوده و نبیره ی امیر شاه ملک که رکن السلطنه امیر تیمور گورکان است و خودش جوانی بغایت خوش فهم و بسوز و درد بوده چنانکه مصرع : توان شناخت ز سوزی که در سخن باشد . این دو مطلع از اشعار اوست :هر زمانم قامتش در ناله زار آورد

Сам Мирза1 мин
Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir

Ənbər saçılır, qafileyi-ud gəlibdir,Guya ki, genə çəngü dəfü ud gəlibdir.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ərdəmlilər

Söz almayaq nə ərəbdən, nə farsdan,Yetər bizə aydan arı dilimiz.

Рафик Зака Хандан19821 мин
Касыда 127

اگر باران نباشد در بهارانسرشگ و آه من بس باد و باران

Катран Тебризи3 мин
Рубаи 105

گفتم که مگر داد بزرگی دادم؟بند فلکی به زیرگی بگشادم

Муджиреддин Бейлагани1 мин