Polşadan bir yarpaq

Jurnalist Beata Karçevska əzəmətli Mazovesk*qalasının üstündən öz evlərini göstərdi. Alma*

Сабир Рустамханлы1 мин
İkinci məclis

(Yenə vaqe olur həmən otaqda. Söhrab bidamağ anasının qabağında durub, şüştər oxuyur.)*Söhrab**

Узеир Гаджибеков3 мин
Oğul olanda da olasan qoçaq

Zəngibasarda 10 kəndin camaatını*ölümdən qurtaran Ələddin Cəfərova ithaf*

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 5576

شکوه حسن را از دورباش ناز می دانمعیار عشق را از لرزش آواز می دانم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 83

از غدر فلک طعن خسان صعب‌تر استوز هر دو فراق غم رسان صعب‌تر است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 310

دلدار دل ببرد و زما پرده می‌کندما را ز هجر خویشتن آزرده می‌کند

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 1

یاد دارم که چو آدم شرف خلقت یافتشد مشرف بقبول و لقد کرمنا

Физули2 мин
Perîşân oldı zülfeyni sabâdan

Perîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qızdırma müalicəsi

Qızdırma bir yaman azardır ki, indiyədək ona bir yaxşı dərman tapa bilməyiblər.Doğrudur, qızdırmanı genə dərmanı ilə müalicə edirlər. Amma bir fayda bağışlamır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 435

دوش بر اوج لا مکان خیمه اصطفا زدمنوبت ملک لم یزل بر در کبریا زدم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 16

ای شب زلفت که روزش کس نمی بیند به خوابدر تب است از تابش خورشید رویت آفتاب

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 1

بعد الحمد قبل کل کلامبصفات الجلال و الاکرام

Сам Мирза5 мин
Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan

Sən mənim, ey ləbi canbəxş ki, cananımsan,Sənə qurban nə deyim canı ki, sən canımsan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ocaq

Yunis Əmrə ocağına*Gələnlərə salam olsun,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 181

هوا همی بنکارد بحله روی چمنصبا همی بطرازد بدر شاخ سمن

Катран Тебризи3 мин
Рубаи 23

چون دید بتم که کار من بر خطرستوز درد دلم بر رخ زردم اثرست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost

Həmişə eşqinlə eylərəm fəğan, ey dost,Olubdur hər tərəfə göz yaşım rəvan, ey dost.

Алиага Вахид1 мин
Xoşa gəlsin

Könlümdəki arzum, deyirəm, tez başa gəlsin!Hicranla vüsal məclisimə baş-başa gəlsin.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 103

تا حلقه به گوش لب چون نوش توامای رشک پری، عاجز و مدهوش توام

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 203

خویش را رسوای شهر و کوچه و بازار کنهمچو من با ساده‌رویان عشق ورز و کار کن

Меджзуб Табризи2 мин
Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")

Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğYeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 206

الا ای ماه کنعانی برآ از چاه ظلمانیبه مصر عالم جان شو‌، نشین آنجا به سلطانی

Хумам ТабризиГазель2 мин
Другое стихотворение 53

گرچه در پای فکندی چو سرموی مرابدو عالم نفروشم سر موئی ز سرت

Найир Табризи1 мин
Musa Cəlilə

O gün ki, üstünü cəlladlar aldı,Günahsız töküldü müqəddəs qanın.

Самед Вургун19541 мин
Bu millətin dərdi-səri

Nəhrləri döndər belə haqqa sarı,Haqq qapısın açmır, atam, haqq açarı.

Мамед Араз1 мин
Qubar yox qumbarasanmış

Səni mən ağ bilirdim, demə məndən də qərasanmış,Qaralıq səndə ondandır ki, neftə mübtəlasanmış.

Баба Пюнхан19971 мин
Dilbər sən gedəndən bəri könlümün

Dilbər sən gedəndən bəri könlümünNə səbri, sükunu, nə qərarı var.

Касум-бек Закир1 мин
Dumanlı Təbriz

(Altı pərdədən ibarət dram əsəri)*Əsərdə iştirak edənlər

Мамед Саид Ордубади1 мин
Könlüm etmiş o ləbü ləlinə ey yar həvəs

Könlüm etmiş o ləbü ləlinə, ey yar, həvəs,Gözəlim, çünki qonar şəhdü şəkər üstə məkəs.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Kiplinqlə ikinci söhbət

Bir gün dedilər ki, guya şotlandlarKönüllü birləşib İngiltərəyə,

Алиага Кюрчайлы3 мин