Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sevda İbrahimova bəstələmişdir*Salsa kölgəsini yollara bulud,
Adi insanBir içimlik su deyiləm, içiləm:bir aşırım yol deyiləm,
Türkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadurTürkinin kim, qəsdi cani-natəvan qılmaqdadur,Qoymagil kim, məst olub hər guşə qan qılmaqdadur.
Газель 75رخت هر دم جمالی مینمایدز حسن خود مثالی مینماید
Amerika müğənnisi Yelena XeymuraTellərində yetişmiş zəmilərin qızılı,Üzünə bu dünyanın xoşbəxtliyi yazılıb.
Dördüncü məclis(Vaqe olur dava meydanında. Söhrab Hüceyri çəkib gətirir.)*Söhrab**
Məzarını itirdikAşıq Alı, məzarını itirdik,Zalım qonşu qəbirləri düzlədi.
Газель 5586تمتع با کمال قرب از آن رعنا نمیبینمکه زیر پا نبیند یار و من بالا نمیبینم
Рубаи 92هیچ است وجود و زندگانی هم هیچوین خانه و فرش باستانی هم هیچ
Газель 312گر کسی در عشق آهی میکندتا نپنداری گناهی میکند
Кыта 3ای سخن پرور ز نظم خویشتن غافل مشونیست فرزندی درین عالم ازین بهتر ترا
Seven seni gözün gibi bîmâr gerekdürSeven seni gözün gibi bîmâr gerekdürHem derdün ile cânına tîmâr gerekdür
Arvada gücləri çatırBizim qeyrətli cavanlarımız başlarını salıblar aşağı elə köhnə qayda ilə gedirlər: köhnə qayda budur ki, heç bir müsəlman arvadının ixtiyarı yoxdur kişilər ilə üzü açıq danışsın.Amma indi yeniyetmə qadınlarımız bu köhnə qaydanı pozmaq istəyirlər və nəinki yad kişilər ilə danışıb gülüşürlər, hələ bəlkə teatrlarda onlar ilə bir yerdə oynayırlar da.
Газель 444جگر گر مست و دل گر مست و آه آتشین دارمخلاصی نبست جانم را، که عشقی در کمین دارم
Газель 27امشب از روی تو مجلس را ضیایی دیگر استدیدهها را نور و دلها را صفایی دیگر است
Töhfeyi-Sami, bölmə 11او نیز از جمله پسران آن سلطان گیتی نشانست، در فنون فضایل و کمالات غریب و در صنوف آداب و خصایل ادیب، همواره همت بلند بر کسب کمال می گماشت اما در عنفوان شباب دست از صحبت شیخ و شاب، باز داشته متوجه بوستان عدم شد این مطلع از اوست :بازم بلای جان غم آن ماه پاره شد
Ey ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirinEy ləli-ləbin şireyi-şəkkər təki şirin,Föhşi-dəhənin, qəndi-mükərrər təki şirin.
İdbarÜzdən gözəl bir qızınQəlbi idbar olanda,
Касыда 186فغان من همه زان زلف تابدار سیاهکه گاه پرده لاله است و گاه معجر ماه
Рубаи 25شبها که من از وصل تو بودم سرمستمسکین دلم از روز غم ایمن نشست
İmdad qılQardaşım, təhsili-elmə aç gözün, imdad qıl!Elm oxu, bilmərrə cəhli xatirindən yad qıl!
Göy gölBəlkə də bu sirri bilmirsən özün,Sən bütün göllərin başısan, Göy göl.
Рубаи 104جانا نفسی دور نهای از یادمدلتنگ مشو گر ز تو دور افتادم
Газель 214روییست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده
Hatif deyir ki ("Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvan")Bəs Şəmaxidə məktəbi-nisvanAçacaqdın, buna güman çox idi...
Газель 208بشنو ز نی سماعی به زبان بیزبانیشده بیحروف گویا همه صوت او معانی
Другое стихотворение 56ز پریشانی ما کی شود آگاه کسیکه گرفتار بدان زلف پریشان نشود
KəklikOnun qaydasıdır binadan, başdan,Hələ gün çıxmamış qalxıb obaşdan,
Məni ölməyə qoymurlarDostum Heydər Həsənoğluna.*Tənha çağımda yığışır,
Şillə-qapaza çıxmışamQışda evimdə qar yağıb, zülm ilə yaza çıxmışam,Yazda başımda qar qalıb, qışla taraza çıxmışam.